1. Ouvrages imprimés

1.1. Œuvres d’Antoine Vieyra utilisées dans leur version originale pour la présente édition

Clavis Prophetarum [Chave dos Profetas] [Livro terceiro], 2000 [1699], édition critique et traduction en portugais de Arnaldo Espírito Santo, Margarida Vieira Mendes et João Pereira Gomes, Lisbonne, Biblioteca Nacional de Portugal.

História do Futuro, 1982 [1718], introduction, actualisation des textes et notes de Maria Leonor Carvalhão Buescu, Lisbonne, Imprensa Nacional - Casa da Moeda (abrégé tout au long du présent ouvrage en HF).

Livro anteprimeiro da História do Futuro, 1983 [1718], nouvelle édition, introduction et notes de José van den Besselaar, Lisbonne, Biblioteca Nacional (abrégé tout au long du présent ouvrage en LAHF).

1.2. Autres œuvres, et autres éditions, du père Antoine Vieyra

Vieyra père Antoine, 1952a, Defesa do livro intitulado « Quinto Império », dans Obras escolhidas, 12 vol., Lisbonne, Sá da Costa, vol. 6, Obras Várias IV, p. 97-179.

—, 1952b, Vieira perante a Inquisição, dans Obras escolhidas, 12 vol., Lisbonne, Sá da Costa, vol. 6, Obras Várias IV.

—, 1953 [1718], História do Futuro, préface et notes de António Sérgio et Hernâni Cidade, dans Obras escolhidas, 12 vol., Lisbonne, Sá da Costa, vol. 8 et 9.

—, 1957, Defesa perante o Tribunal do Santo Ofício, 2 vol., Salvador, Progresso Editora.

—, 1970 [1654], Sermon de saint Antoine aux poissons [Sermão de S. António ao peixes], traduction en français de Jean Haupt, Paris, Bordas.

—, 1982 (3^e édition), Sermões do Padre António Vieira, éditions notes et commentaires de Margarida Vieira Mendes, Lisbonne, Edições Comunicação.

—, 1994, Apologia das coisas profetizadas, édition de Adma Fadul Muhama, Lisbonne, Cotovia.

—, 1998a, « Carta ao Bispo do Japão » [« Lettre à l’évêque du Japon »] [1659], dans De Profecia e Inquisição. Padre Antônio Vieira, préface d’Alfredo Bosi, Brasília, Senado Federal, coll. « Brasil 500 anos », p. 63-109, (contient aussi les attendus de l’Inquisition à l’encontre de Vieyra et le sauf-conduit papal de 1675, p. 231-276), disponible sur :http://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/1021/196283.pdf?sequence=4 [consulté le 15 janvier 2014].

—, 1998b, La Mission d’Ibiapaba, édition, traduction et notes de João Viegas, préface d’Eduardo Lourenço, Paris, Chandeigne.

—, 2008, Representação perante o Tribunal do Santo Ofício, édition, traduction, introduction, notes et glossaire de Ana Paula Banza, 2 vol., Lisbonne, Imprensa Nacional - Casa da Moeda.

1.3. Ouvrages critiques, littéraires et autres sources

Azevedo Lúcio de, História de António Vieira, 1992 [1918], Lisbonne, Clássica Editora.

Badinant Rodolphe, s. d., « Le retour du roi. Essai sur un mythe européen », disponible sur : http//esprit-européen.fr/etudes_metapo_badinand.html [consulté le 16 janvier 2014].

Banza Ana Paula, 2008, édition critique : étude introductive, édition du texte, traduction, appareil critique, notes et glossaires de Representação perante o Tribunal do Santo Ofício, de Padre António Vieira, 2 vol., Lisbonne, Imprensa Nacional - Casa da Moeda.

Bataillon Marcel, « Le Brésil dans une vision d’Isaïe selon le P. António Vieira », Bulletin des Études portugaises, vol. 25, Paris, 1964, p. 11-21.

Barros João de, 1777-1788, Décadas, dans Da Asia de João de Barros e de Diogo do Couto, 24 vol., Lisbonne, Na Régia Officina Typographica, disponible sur : http://purl.pt/7030/3/ [consulté le 15 janvier 2014].

Barbas Helena Mesquita, 1993, « Sebastianismo e Mito Imperial em Almeida Garrett », dans Yvette Kace Centeno (dir.), Portugal : Mitos revisitados, Lisbonne, Edições Salamandra, p. 177-223.

Besselaar José van den, 1981, António Vieira : o homem, a obra, as ideias, Lisbonne, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, coll. « Biblioteca breve, série Litératura », n° 58.

—, 1983, « Introdução » [« Introduction »] à Livro anteprimeiro da História do Futuro, nouvelle édition, Lisbonne, Biblioteca Nacional, p. 7-18.

—, 1987, O Sebastianismo. História sumária, Lisbonne, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, coll. « Biblioteca breve, série História », n° 110.

Bosi Alfredo, 1998, « Nota editorial » et « Prefácio » [« Note éditoriale » et « Préface »] de Profecia e Inquisição, Brasília, Senado Federal, coll. « Brasil 500 anos », p. ix-xliv, disponible sur : http://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/1021/196283.pdf?sequence=4 [consulté le 15 janvier 2014]..

Bossuet Jacques Bénigne, 1955 [1661, 1662 et 1687], Panégyrique de saint Paul, Oraison funèbre du père Bourgoing, Oraison funèbre du prince de Condé, dans Marcel Braunschvig, Notre littérature étudiée dans les textes, 2 vol., vol. 1, Des origines à la fin du XVII^e siècle, Paris, Armand Colin.

Braunschvig Marcel, 1955, Notre littérature étudiée dans les textes, 2 vol., vol. 1, Des origines à la fin du XVII^e siècle, Paris, Armand Colin.

Buescu Ana Isabel, 1993, « Vínculos da memória : Ourique e a Fundação do Reino », dans Yvette Kace Centeno (dir), Portugal : Mitos revisitados, Lisbonne, Edições Salamandra, p. 11-50.

Buescu Maria Leonor Carvalhão, 1982, « Introdução » [« Introduction »] à História do Futuro, Lisbonne, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, p. 9-26.

Cantel Raymond, 1959, Les Sermons de Vieira : étude du style, Paris, Ediciones hispanoamericanas.

—, 1960, Prophétisme et messianisme dans l’œuvre d’António Vieira, Paris, Ediciones hispanoamericanas.

Cardim Pedro et Sabatini Gaetano, 2011, « António Vieira e o universalismo dos séculos XVI e XVII », dans Pedro Cardim et Gaetano Sabatini (dir.), António Vieira, Roma e o Universalismo das Monarquias portuguesa e espanhola, Lisbonne, Centro de História Além-Mar / Universitá degli Studi Roma Tre / Red Columnaria, p. 13-28.

Carel abbé Ernest, 1879, Vieira, sa vie et ses œuvres, Paris, Gaume éditeurs.

Castelnau-L’Estoile Charlotte de, 2000, Les Ouvriers d’une vigne stérile. Les jésuites et la conversion des Indiens au Brésil, 1580-1620, Paris/Lisbonne, Centre culturel Calouste Gulbenkian.

Centeno Yvette Kace, 1991, « O padre António Vieira e o segundo corpo do Rei », Taíra [Grenoble, Ellug], n° 3, p. 53-74.

— (dir.), 1993, Portugal : Mitos revisitados, Lisbonne, Edições Salamandra.

Cidade Hernâni (avec António Sérgio), 1952, « Préfácio » [« Préface »] à Vieira perante a Inquisição, dans Obras escolhidas do P e António Vieira, 12 vol., Lisbonne, Sá da Costa, vol. 6, Obras várias IV, p. vii-lxv.

—, 1953, « Préfácio » [« Préface »] à História do Futuro, dans Obras escolhidas do P e António Vieira, 12 vol., Lisbonne, Sá da Costa, vol. 8, p. vii-li.

—, 1979 [1964], Padre António Vieira, a Obra e o Homem, Lisbonne, Arcádia.

Cocheril Dom Maur, 1959, « Saint Bernard et le Portugal. À propos d’une lettre apocryphe », Revue d’Histoire ecclésiastique [Louvain], vol. 54.

Dheilly Joseph, 1964, Dictionnaire biblique, Tournai, Desclée & C^ie.

Didier Hugues, 2007, « La fin des temps selon História do Futuro et Clavis Prophetarum du P. António Vieira », Eidôlon (Presses universitaires de Bordeaux), n° 78, p. 53-66.

Durand Gilbert, 1996, « Longínquo Antlântico e próximo telúrico, imaginário lusitano e imaginário brasileiro », Campos do Imaginário, Lisbonne, Instituto Piaget, p. 197-204.

Emery Bernard, 1992, « Voyage dans la Colonie de Dieu », Arquivos [Centre culturel portugais de Paris], vol. 31, p. 721-737.

—, 1997, « A noção de luso-tropicalismo : realidade cultural ou utopia socio-política », [Simpósio Luso-afro-brasileiro de Literatura, Universidade de Lisboa, avril 1994], dans Fernando Cristóvão, Maria de Lourdes Ferraz et Alberto Carvalho (dir.), Nacionalismo e regionalismo nas literaturas lusófonas, Lisbonne, Edições Cosmos, p. 187-193.

—, 2000, « Cristo se é fermato a Belo Monte. La “révolution chrétienne” d’Antônio Conselheiro : réflexions et derniers développements archéologiques », dans Jean Franco et Francis Utéza (dir.), Millénarismes et messianismes dans le monde ibérique et ibéro-américain, Montpellier, Publications de l’université Paul-Valéry - Montpellier 3, coll. « Collection Actes » (Étilal), p. 257-286.

—, 2004, « Du mythe amazonien à la réinvention du luso-tropicalisme : le cas de José Maria Ferreira de Castro », Iris/Taíra [Ellug, Grenoble], n° 27/12, p. 43-68.

—, 2008, « L’utopie jésuite, la tragédie des Missions », dans Régis Tettamanzi (dir.), Histoire du Brésil et création culturelle (journée d’étude du Cemla, Nancy, avril 2007), Nancy, Presses universitaires de Nancy, p. 127-148.

—, 2010, « A Utopia Brasileira », Incelências [revue en ligne du Cesmac], p. 22-41, disponible sur : http://www.cesmac.com.br/docs/revistas/incelencias/vol2.pdf [consulté le 14 janvier 2014].

Gotaas Mary C., 1953, Bossuet and Vieira. A study in national, epochal and individual style, Washington, Catholic University of America Press.

Guimarães Marcella Lopes, 2008, « A Sétima Idade de Fernão Lopes : novo tempo para os Príncipes de Avis ? », dans Andréa Carla Doré, Luís Filipe Silvério Lima et Luiz Geraldo Silva (dir.), Facetas do Império na História : conceitos e métodos, São Paulo, Hucitec, p. 199-211, disponible sur : http://people.ufpr.br/~andreadore/marcella.pdf [consulté le 14 janvier 2014].

Hermann Jacqueline, 1998, No Reino do Desejado : A construção do sebastianismo em Portugal, séculos XVI e XVII, São Paulo, Companhia das Letras.

Ibáñez José Javier Ruiz, 2011, « Las percepciones de la monarquía hispánica como proyecto universal », dans Pedro Cardim et Gaetano Sabatini (dir.), António Vieira, Roma e o Universalismo das Monarquias portuguesa e espanhola, Lisbonne, Centro de História Além-Mar/Universitá degli Studi Roma Tre / Red Columnaria, p. 29-51.

Lanhou Armand de, s. d., « Le règne glorieux du Christ », disponible sur :http://trinite.1.free/fr/enseignements/regneglorieuxduchrist.htm [consulté le 13 janvier 2014].

Lins Ivan, 1956, Aspectos do Padre Antônio Vieira, Rio de Janeiro, Livraria São José.

Lopes Fernão, 1983 [1443], Crónica D. João I o, 2 vol., s. l. [Porto], Livraria Civilização.

Lourenço Eduardo, 1988, Le Labyrinthe de la Saudade [O Labirinto da Saudade, 1978], traduction de Annie de Faria, Paris, Sagres-Europa.

Mistral Frédéric [Mistrau Frederi], 1966, Œuvres poétiques complètes, édition de Pierre Rollet, 2 vol., Barcelone, Ramoun Berenguié.

Moniz Egas, 1952, « Sobre uma frase du Padre António Vieira », A Medicina Contemporânea, vol. 70, n° 1.

Orgiazzi Billond-Galland Isabelle, 2003, « Cloître et fonctionnement psychique », Psychologie clinique et projective, n° 9, p. 397-426.

Paiva José Pedro, « Vieira e a Inquisição : o processo e a segunda estada em Roma », dans Pedro Cardim et Gaetano Sabatini (dir.), António Vieira, Roma e o Universalismo das Monarquias portuguesa e espanhola, Lisbonne, Centro de História Além-Mar/Universitá degli Studi Roma Tre/Red Columnaria, p. 121-143.

Pessoa Fernando, 1987 (14 e édition) [1934], Mensagem, Lisbonne, Ática.

Pie XI, 1925, encyclique Quas primas, disponible sur : http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_11121925_quas-primas_fr.html [consulté le 13 janvier 2014].

Pires père Benjamim Videira, 1995, Taprobana e mais além… Presenças de Portugal na Ásia, Macao, Instituto Cultural de Macau.

Real Miguel, 2008a, Padre António Vieira e a Cultura portuguesa, Lisbonne, Quid Novi.

—, 2008b, O Sal da Terra, Lisbonne, Quid Novi.

Sabatini Gaetano, voir Cardim Pedro.

Saldanha Ana Maria Simão, 2011, O Antagonismo entre o Herói individual e o protagonista colectivo. O imaginário português através da sua História e da literatura após a Revolução de Abril/L’Antagonisme entre le héros individuel et le protagoniste collectif. L’imaginaire portugais à travers son histoire et la littérature après la révolution des Œillets, thèse, 3 vol., ouvrage dactylographié, Lisbonne/Grenoble.

Saraiva António José, 1996, O Discurso engenhoso (Ensaios sobre Vieira), Lisbonne, Gradiva.

Serrão Joel (dir.), 1985, Dicionário de História de Portugal, 6 vol., Porto, Figueirinhas.

Sérgio António, 1985 [1929], Breve Interpretação da História de Portugal, Lisbonne, Sá da Costa.

Valensi Lucette, 1992, Fables de la mémoire. La glorieuse bataille des trois rois, Paris, Seuil.

1.4. Références bibliques

Les références bibliques sont principalement empruntées au texte proposé par l’Alliance biblique universelle (Leeuwarden, Pays-Bas, 1961), et complétées, le cas échéant, par les sources accessibles sur Internet, en particulier pour ce qui concerne la Vulgate, laquelle a été, à l’évidence, la source principale de Vieyra.

En ce qui concerne la graphie des noms bibliques et d’autres informations complémentaires sur ce sujet, nous nous référons à :

Dheilly Joseph, 1964, Dictionnaire biblique, Tournai, Desclée & C^ie.

2. Illustrations

Legrand Charles, « O P^e António Vieira », Bibliothèque nationale du Portugal, disponible sur : http://purl.pt/1036/2/ [consulté le 15 janvier 2014].

3. Films

Oliveira Manoel de, 1990, Non ou la Vaine Gloire de commander [Não ou A Vanglória de Mandar], Lisbonne, Madragoa Filmes, 105 min.

—, 2003, Verbe et Utopie [Palavra e Utopia], Lisbonne, Madragoa Filmes, 130 min.