Références bibliographiques
p. 19-22
Texte intégral
Bataille-Benguigui Marie-Claire, 2003, « Le requin en Océanie : de la perception mentale à l’objet », dans Alain Babadzan (dir.), Insularités. Hommage à Henri Lavondès, Nanterre, Société d’ethnologie, p. 131-166.
Galinier Jacques, 2003, « Vertiges », dans Alain Babadzan (dir.), Insularités. Hommage à Henri Lavondès, Nanterre, Société d’ethnologie, p. 181-195.
Handy E. S. Craighill, 1930, Marquesan Legends, Honolulu, Bernice Pauahi Bishop Museum, bulletin n° 69.
Lavondès Henri en collaboration avec Teikitutoua André, 1965, « Légende de Makaia’anui, Ua Pou, îles Marquises », Bulletin de la Société des études océaniennes, vol. 13 (2), n° 151, p. 494-520.
Lavondès Henri en collaboration avec Teikiehuupoko Samuel (éd. et trad.), 1966, Récits marquisiens, 2e série, dits par Varii, Kehueinui, Pouau, Totio et Tahiahuiupoko, Papeete, Orstom.
Lavondès Henri, 1975, Terre et mer. Pour une lecture de quelques mythes polynésiens, thèse de doctorat ès-Lettres et Sciences humaines sous la direction du professeur André Leroi-Gourhan soutenue en Sorbonne au titre de l’université Paris V - René Descartes, 1975, 2 vol. [non publiée], texte multigraphié consultable à la bibliothèque Éric-de-Dampierre, Paris X - Nanterre.
Lévi-Strauss Claude, 1962, La Pensée sauvage, Paris, Plon.
Linton Ralph, 1969, « La culture des îles Marquises », dans Abram Kardiner, L’Individu dans sa société. Essai d’anthropologie psychanalytique, traduction de Tanette Prigent, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des Sciences humaines », p. 200-254 ; édition originale : 1939.
Moisseeff Marika, 2003, « Une femme initiée en vaut… deux : de l’Île aux femmes polynésienne à l’Alien américaine », dans Alain Babadzan (dir.), Insularités…, ouvr. cité, p. 79-107.
Radiguet Max, 1929, Les Derniers Sauvages. La vie et les mœurs aux îles Marquises (1842-1859), illustrations inédites de l’auteur, avant-propos de Jean Dorsenne, Paris, Duchartre et Van Buggenhoudt ; 1re édition : 1861, Hachette.
Rimbaud Arthur, 1967, « Le Bateau ivre » [1883], dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, coll. « La Pléiade », p. 100-103.
Róheim Géza, 1967, « La culture des îles Marquises », dans Psychanalyse et anthropologie, traduction de Marie Moscovici, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l’inconscient », p. 357-372.
Segalen Victor, 1907, « Le Récitant », dans Les Immémoriaux, Paris, Mercure de France, p. 9-25.
Steinen Karl von den, 1997-1999, Mythes marquisiens. Te Hakatu Tumu o te Ati’Enana. La tradition des tribus marquisiennes, traduction d’Almut et Jean Pagès, 3 vol., Papeete, Éditions Haere Pō ; nouvelle édition enrichie : 2005, les 22 récits en 1 vol. ; édition originale : 1933-1935, Berlin.
***
Pour approfondir la lecture de ces récits le lecteur pourra se reporter aux contributions ou ouvrages suivants :
– pour la langue :
Dordillon monseigneur Ildefonse-René, 1904, Grammaire et dictionnaire de la langue des îles Marquises, Paris, Belin frères ; réédition : 1999, postface de Robert Koenig, Papeete, Société des études océaniennes.
– pour la culture polynésienne :
Lavondès Anne (dir.), 1986, La Vie quotidienne dans la Polynésie d’autrefois, vol. 5 de Encyclopédie de la Polynésie, Papeete, Christian Gleizal / Multipress.
– pour la méthodologie ethnographique du travail de terrain :
Lavondès Henri, 1976, « Réflexions méthodologiques à propos d’un travail de collecte de traditions orales dans l’archipel des îles Marquises », Cahiers Orstom, série Sciences humaines, vol. 13, n° 2, p. 163-172, disponible sur : http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_4/sci_hum/19864.pdf. [consulté le 14 mai 2013].
– pour un aperçu d’ensemble sur les différentes manifestations de l’oralité coutumière :
Lavondès Henri, 1995, « La langue et les traditions orales », dans Michel Panoff (dir.), Trésors des îles Marquises, Paris, Orstom / Réunion des musées nationaux / musée de l’Homme, p. 40-45.
– pour une étude de cas :
Lavondès Henri et Gilmore Kaoro (éd. et trad.), 1997, « Légende de Kena », Journal de la Société des Océanistes, n° 104, p. 79-91.
***
Voir aussi quelques autres publications d’Henri Lavondès dans sa bio-bibliographie (p. 25 du présent ouvrage).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal de Bourbon & Autobiographie (extrait)
Sir Walter Bersant Sophie Geoffroy (éd.) Sophie Geoffroy (trad.)
2013
Un traité sur les passions hypocondriaques et hystériques
Bernard Mandeville Sylvie Kleiman-Lafon (éd.) Sylvie Kleiman-Lafon (trad.)
2012
Récits marquisiens
Récits traditionnels des îles Marquises
Jean-Marie Privat et Marie-Noëlle Ottino-Garanger (éd.) Henri Lavondès (trad.)
2013
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
António Vieyra Bernard Emery (éd.) Bernard Emery (trad.)
2015
Journal de Bourbon & Autobiographie (extrait)
Sir Walter Bersant Sophie Geoffroy (éd.) Sophie Geoffroy (trad.)
2013
Un traité sur les passions hypocondriaques et hystériques
Bernard Mandeville Sylvie Kleiman-Lafon (éd.) Sylvie Kleiman-Lafon (trad.)
2012
Récits marquisiens
Récits traditionnels des îles Marquises
Jean-Marie Privat et Marie-Noëlle Ottino-Garanger (éd.) Henri Lavondès (trad.)
2013
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
António Vieyra Bernard Emery (éd.) Bernard Emery (trad.)
2015
