1 Voir par exemple pour Stendhal : J. Lemke, Selbstthematisierung im Spiegel des Fremden. Nord-Süd-Antagonismus bei Stendhal, t. XII, Francfort-sur-le Main, Peter Lang, « Imaginatio Borealis », 2007, particulièrement p. 13-36.

2 Stendhal, « Lettre adressée à Karl Friedrich von Strombeck, le 26 avril 1813 », citée par H. Mattauch, dans Zeugnisse aus und über Braunschweig (1806-1808), t. III, H. Mattauch (éd.), Bielefeld, Verlag für Regionalgeschichte, « Braunschweiger Beiträge zur deutschen Sprache und Literatur », 1999, p. 259.

3 Ibid., p. 288 (postface, avec citations).

4 Roman inachevé dont le premier état, en 1837, est la nouvelle Tamira Wanghen.

5 J. J. Winckelmann, Briefe [Lettres], t. I, W. Diepolder et W. Rehm (éd.), Berlin, 1952-1957, p. 223 et suiv. ; voir aussi M. Wenzel, « Römische Gärten der Winckelmann-Zeit : Geregelte Form — ungezügelte Natur. Eine Einführung », dans M. Wenzel, Römische Gärten der Winckelmann-Zeit. Geregelte Form — ungezügelte Natur. Avec des textes de B. Pawlitzki et D. Zobel-Klein, catalogue de l’exposition, Stendal, Ruhpolding, 2006, p. 9-17.

6 C. Justi, Winckelmann und seine Zeitgenossen, t. II, Leipzig, Vogel, 1943, p. 645, 2 vol.

7 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 184 et suiv.

8 Voir « Braunschweig im Königreich Westphalen » [« Brunswick au royaume de Westphalie »], dans D. Puhle, Das Herzogtum Braunschweig-Wolfenbüttel im Königreich Westphalen, Braunschweig, Beihefte zum Braunschweigischen Jahrbuch, t. V, 1989 ; Die Braunschweigische Landschaftin der Westphalenzeit 1807-1813 [Le paysage de Brunswick à l’époque westphalienne], t. VI, Braunschweig, Appelhans Verlag, Braunschweigische Landschaftim Blick, 2009.

9 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 204 et suiv. Voir aussi la correspondance avec Pauline : R. Ghigo Bezzola, « Stendhal et le Nord. Une nouvelle lecture des Lettres à Pauline », dans L’Image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, t. II, K. Andersson (éd.), Örebro, Humanistica Oerebroensia. Artes et linguae, 2004-2007, 4 vol. (t. X-XIII), p. 62-72.

10 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 92 et suiv.

11 D’après la lettre citée ici, H. Mattauch (ouvr. cité, p. 272, n. 25) conclut qu’à cette date, Stendhal habitait encore plus près de l’église Sainte-Égidie. Comme aucun écrit ne fait mention d’un déménagement de Stendhal à cette époque, ce dernier avait dû déjà emménager dans le prieuré.

12 Voir H. Mattauch, ouvr. cité p. 110 et suiv., 130 et suiv.

13 Voir entre autres H. J. Tute, M. Köhler, Gartenkunst in Braunschweig. Von den fürstlichen Gärten des Barock zum Bürgerpark der Gründerzeit, Braunschweig, Stadtarchiv, Braunschweiger Werkstücke, t. LXXVI, 1989, p. 90-130.

14 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 178 et suiv.

15 Citation, ibid., p. 184-187.

16 Torneå est le nom suédois de cette ville (Tornio).

17 G. Acerbi, Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Gränzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799, Nebst berichtigenden Bemerkungen eines sachkundigen Gelehrten, trad. Ch. Weyland, Berlin, Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, vol. 26, 1803.

18 G. Acerbi, Voyage au cap Nord, par la Suède, la Finlande et la Laponie, Paris, 1804, 3 vol. ; voir H. Mattauch, ouvr. cité, p. 36 et suiv.

19 Ibid., p. 131-135.

20 Ibid., p. 133.

21 Pour des récits de voyages illustrés en Scandinavie, voir également : L. Pettersson, « Some Aspects on the Pictures of the North », Nordlit, n^o 23, 2008, p. 251-272, surtout p. 251-257.

22 Voir entre autres C. Höper, Raffael und die Folgen. Das Kunstwerk in Zeitaltern seiner graphischen Reproduzierbarkeit, catalogue d’exposition, Stuttgart, Ostfildern-Ruit, 2001, p. 232, catalogue n^o B 8.1— 8.2.

23 Voir ibid., p. 229-234, catalogue N^o B 1 — B 9.5.

24 Journal, 11 mars 1808, dans Œuvres intimes, t. II, ouvr. cité, p. 496.

25 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 136 et suiv.

26 Citation, ibid., p. 234 et suiv.

27 Voir ibid., p. 16-19, p. 46 et suiv., p. 110 et suiv., 170 et suiv., 198 et suiv.

28 Vers 1800, un autre programme pictural géographique est documenté dans le cabinet de travail de Hölderlin, qui y avait accroché des cartes des quatre continents. Voir H. Mottel, „Apoll envers terre“ : Hölderlins mythopoetische Weltentwürfe, Würzburg, Literatura. Wissenschaftliche Beiträge zur Moderne und ihrer Geschichte, t. VIII, 1998, p. 106-114 (aimable contribution de D. Metzler).

29 Voir V. Del Litto, « Quatre lettres inédites de Stendhal », Stendhal Club, vol. 21, 1978-1979, p. 177-184 ; W. Milde, « Stendhal in Wolfenbüttel : Kriegskommissar und Bibliotheksbenutzer », Wolfenbütteler Beiträge, vol. 5, 1982, p. 163-191 ; H. Mattauch, ouvr. cité, p. 252-255.

30 H. Mattauch, ouvr. cité, p. 16 et suiv.

31 Voir M. Wenzel, Die Gemälde der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Wiesbaden, Wolfenbütteler Forschungen, vol. 133, 2012, p. 204 et suiv., cat. n^o 51.

32 Voir, par exemple, Lexikon zur Geschichte und Gegenwart der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Wiesbaden, Lexika europäischer Bibliotheken, t. I, G. Ruppel et S. Solf (éd.), 1992, p. 99 (illustration).

33 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 126 et suiv.

34 Ibid., p. 124 et suiv.

35 W. Milde, ouvr. cité, p. 171 et suiv.

36 Ibid., p. 169 et suiv. ; H. Mattauch, ouvr. cité, p. 128 et suiv.

37 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 128 et suiv.

38 Stendhal, Mélanges, I, dans Œuvres complètes, V. Del Litto (éd.), Genève, 1971, vol. 45.

39 Stendhal, Histoire d’Espagne depuis la révolte du 28 avril 1699 jusqu’au testament du 2 octobre 1700, C. Meynard (éd.) en collaboration avec C. François, Paris, Kimé, 2007.

40 « Introduction », ibid., p. 13.

41 Stendhal cité par H. Mattauch, ouvr. cité, p. 98 et suiv.

42 Ibid., p. 128 et suiv.

43 Ibid., p. 210 et suiv.