I. Sources primaires

1. William Wordsworth

Poésie

Lyrical Ballads and Other Poems, 1797-1800, éd. J. Butler et K. Green, Ithaca, Cornell University Press, 1992.

The Poetical Works of William Wordsworth, 5 vol., éd. E. de Sélincourt et H. Darbishire, Oxford, Clarendon Press, 1940-1959².

The Prelude, or Growth of a Poet’s Mind, éd. E. de Sélincourt, révisions par H. Darbishire, Oxford, Clarendon Press, 1959².

The Prelude, 1798-99, éd. S. Parrish, Ithaca, Cornell University Press, 1977.

The Five-Book Prelude, éd. D. Wu, Oxford, Blackwell, 1997.

Ballades lyriques ; suivies de Ode : pressentiments d’immortalité, trad. D. Peyrache-Leborgne et S. Vige, Paris, Corti, 1997.

Poèmes, choix, présentation et traduction de F.-R. Daillie, Paris, Gallimard (Poésie, édition bilingue), 2001.

Le Prélude ou la croissance de l’esprit d’un poète, introduction, traduction et notes de L. Cazamian, Paris, Aubier (Classiques bilingues), 1949.

Œuvres en prose

The Prose Works of William Wordsworth, 3 vol., éd. W. J. B. Owen et J. Worthington Smyser, Oxford, Clarendon Press, 1974.

Lettres

The Letters of William and Dorothy Wordsworth, éd. E. de Sélincourt et al., 7 vol., Oxford, Clarendon Press, 1967-1988².

The Letters of William and Dorothy Wordsworth. A Supplement of New Letters, éd. A. G. Hill, Oxford, Clarendon Press, 1993.

2. Autres œuvres citées

Andrews, Malcolm (éd.), The Picturesque. Literary Sources and Documents, 3 vol., Mountfield, Helm Information Ltd., 1994.

Ashfield, Andrew et Peter de Bolla (éd.), The Sublime. A Reader in Eighteenth-Century Aesthetic Theory, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

Beattie, James, The Minstrel, trad. F.-R de Chateaubriand et J.-B. Soulié, éd. P. Morère, Grenoble, Ellug, 1981.

Balzac, Honoré (de), Théorie de la démarche et autres textes, éd. J. Bonnet, Paris, Pandora, 1978.

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, 2 vol., éd. Cl. Pichois, Paris, Gallimard « La Pléiade », 1975.

Blake, William, Blake’s Poetry and Designs, éd. M. L. Johnson et J. E. Grant, New York-Londres, W. W. Norton, 1979.

Burke, Edmund, A Philosophical Enquir y into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful, éd. A. Phillips, Oxford, Oxford University Press, [1756] 1998.

Coleridge, Samuel taylor, Complete Poetical Works, 2 vol., éd. E. H. Coleridge, Oxford, Clarendon Press, [1912] 1957 ;

—, Collected Letters, 6 vol., éd. Earl L. Griggs, Oxford, Clarendon Press, 1956-1971 ;

—, Biographia Literaria, éd. N. Leask, Londres, J. M. Dent, 1997.

Cowper, William, « The Task », dans The Poems of William Cowper, éd. J. D. Baird et C. Ryskamp, Oxford, ClarENDON PRESS, 1995, VOL. II, P. 109-263.

Coxe, William, Sketches of the Natural, Civil and Political State of Swisserland: In a Series of Letters to William Melmoth Esq., Londres, J. Dodsley, 1779.

Dante, La Divine Comédie, trad. par Henri Lognon, Paris, Bordas, 1989.

De Quincey, Thomas, Recollections of the Lakes and the Lake Poets, éd. D. Wright, Harmondsworth, Penguin, 1970 ;

—, The Collected Writings of Thomas de Quincey, 14 vol., éd. D. Masson, Édimbourg, Adam & Charles Black, 1889-1890.

Gilpin, William, An Essay upon Prints, Londres, J. Robson, 1768 ;

—, Observations on the River Wye and Several Parts of South Wales, Relative Chiefly to Picturesque Beauty, Londres, R. Blamire, 1782 ;

—, Observations Relative Chiefly to Picturesque Beauty, Made in the Year 1776, on Several Parts of Great-Britain, Particularly the High-Lands of Scotland, Londres, R. Blamire, 1789 ;

—, Three Essays: On Picturesque Beauty; on Picturesque Travel; and on Sketching Landscape: To Which is Added a Poem, On Landscape Painting, Londres, R. Blamire, 1792.

Goldsmith, Oliver, « An Enquiry into the Present State of Polite Learning », dans Collected Works of Oliver Goldsmith, éd. A. Friedman, Oxford, Clarendon Press, 1966 (vol. I).

Gray, Thomas, The Correspondence of Thomas Gray, 3 vol., éd. P. Toynbee et L. Whitbley, Oxford, Clarendon Press, 1971.

Gury, Jacques (éd.), Le Voyage Outre-Manche ; Anthologie de voyageurs français de Voltaire à Mac Orlan, du xviii^e au xx^e siècle, Paris, Robert Laffont, 1999.

Hazlitt, William, The Collected Writings of William Hazlitt in Twelve Volumes, éd. A. R. Waller et A. Glover, Londres, J. M. Dent & Co., 1902-1904.

Hegel, Georg W. F., Esthétique, Paris, Aubier, [1835] 1945.

Kant, Emmanuel, Critique de la faculté de juger, trad. A. Philonenko, Paris, Vrin, 1965.

Keats, John, John Keats. Complete Poems, éd. J Stillinger, Cambridge (Mass.)- Londres, Harvard University Press, [1978] 1982 ;

—, The Letters of John Keats: 1814-1821, 2 vol., éd. H. E. Rollins, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1958 ;

—, Lettres, trad. R. Davreu, Paris, Belin, 1993.

Knight, Richard Payne, An Analytical Inquiry into the Principles of Taste, Londres, T. Payne & J. White, 1805.

Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding, éd. P. H. Nidditch, Oxford, Clarendon Press, [1690] 1975.

Nietzsche, Friedrich, Le Gai Savoir, trad. A. Vialatte, Paris, Gallimard, 1950.

Milton, John, Paradise Lost, éd. S. Elledge, New York-Londres, W. W. Norton, 1993 ;

—, Complete Shorter Poems, éd. John Carey, Londres-New York, Longman, 1997.

Paz, Octavio, L’Arc et la Lyre, trad. R. Munier, Paris, Gallimard, 1965.

Price, Uvedale, An Essay on the Picturesque, as Compared with the Sublime and Beautiful, Londres, J. Robson, 1794.

Proust, marcel, À la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann, éd. J. Milly, Paris, Flammarion, 1987 ;

—, À la recherche du temps perdu. Le Temps retrouvé, éd. J. Milly, Paris, Flammarion, 1986.

Ramond de Carbonnières, Louis, Lettres de M. William Coxe à M. William Melmoth sur l’état politique, civil et naturel de la Suisse, traduites de l’anglois, et augmentées des observations faites dans le même pays, par le Traducteur, 2 vol., Paris, Belin, 1781.

Rousseau, Jean-Jacques, Les Rêveries du promeneur solitaire, éd. J. Voisine, Paris, Flammarion, 1964 ;

—, Les Confessions, éd. M. Launay, Paris, Flammarion, 1968.

Shakespeare, William, The Arden Edition of the Works of William Shakespeare, 35 vol., éd. généraux R. Proudfoot et A. Thompson, Londres-New York, Routledge.

Shelley, Percy Bysshe, Shelley’s Poetry and Prose, éd. D. H. Reiman et S. B. Powers, New York-Londres, W. W. Norton, 1977.

Spenser, Edmund, The Fairie Queene, éd. A. C. Hamilton, Londres-New York, Longman, 1977.

Thoreau, Henry David, « Walking », dans Essays and Other Writings of Henry David Thoreau, éd. W. H. Dircks, Londres, Walter Scott Ltd., 1895.

Wordsworth, Dorothy, Journals of Dorothy Wordsworth, 2 vol., éd. E. de Sélincourt, Londres, Macmillan, 1941.

Wordsworth, Dorothy et William Wordsworth, Voyage en Écosse. Journal et poèmes, trad. F. Gaillet, Paris, Éditions Rue d’Ulm-Presses de l’École normale supérieure, 2002.

II. Sources secondaires. Ouvrages et articles cités

1. William Wordsworth

Abrams, Meyer Howard, « The Prelude and The Recluse: Wordsworth’s Long Journey Home », dans M. H. Abrams (éd.), Wordsworth: A Collection of Critical Essays, Englewood Cliffs, Prentice Hall, 1972, p. 156-169.

Abrams, M. H. (éd.), Wordsworth: A Collection of Critical Essays, Englewood Cliffs, Prentice Hall, 1972.

Bate, Jonathan, Romantic Ecology: Wordsworth and the Environmental Tradition, Londres, Routledge, 1991.

Bonnecase, Denis, « Wordsworth ou la “Romantic Agony” : la perte, la mort, l’écriture », dans Ch. La Cassagnère et A. Haberer (éd.), Wordsworth ou l’autre voix, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2000, p. 7-35.

Collings, David, Wordsworthian Errancies. The Poetics of Cultural Dismemberment, Baltimore-Londres, John Hopkins University Press, 1994.

Davies, Hugh sykes, Wordsworth and the Worth of Words, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

Gaillet, Florence, « L’enchevêtrement des voix dans les Souvenirs d’un voyage

en Écosse en l’an 1803 », dans Dorothy Wordsworth, William Wordsworth, Voyage en Écosse. Journal et poèmes, éd. F. Gaillet, Paris, Éditions Rue d’Ulm-Presses de l’École normale supérieure, 2002, p. 313-368.

Gaillet-de chezelles, Florence, « Enfer moderne ou source de ravissement : facettes changeantes de Londres chez Wordsworth », dans B.-J. Ramadier (éd.), Villes de pierres, de toile et de papier, Lyon, Publications de l’université Jean-Moulin, 2005, p. 297-308.

—, « Sentiments et rythme des vers : deux ballades lyriques de William Wordsworth », dans Le Rythme dans les littératures de langue anglaise (Imaginaires, n° 11), Reims, Presses universitaires de Reims, 2005, p. 85-97 ;

—, « Nature, imagination, poésie : l’expérience du sublime dans Le Prélude de William Wordsworth », dans D. Bonnecase (éd.), Des Lumières à l’Europe romantique des nations : les paradoxes du sublime, 2006 ? ? ? ?

Gill, Stephen, William Worsdworth: A Life, Oxford, Clarendon Press, 1989.

Hartman, Geoffrey, Wordsworth’s Poetry, 1787-1814, Cambridge (Mass.)-Londres, Harvard University Press, 1964.

Heaney, Seamus, « The Makings of Music: Reflections on Wordsworth and Yeats », dans Preoccupations: Selected Prose 1968-1978, Londres, Faber & Faber, 1980.

Johnston, Kenneth R., The Hidden Wordsworth. Poet, Lover, Rebel, Spy, New York-Londres, W. W. Norton, 1998.

La Cassagnère, Christian, « Épopée et intériorité dans le Prélude de Wordsworth : une lecture du premier livre », dans Aspects du romantisme anglais. Mélanges offerts à Jacques Blondel, Saint-Jean-d’Angély, Bordessoules, 1980, p. 88-106.

La Cassagnère, Christian et Adolphe Haberer (éd.), Wordsworth ou l’autre voix, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1999.

Langan, CEleste, Romantic Vagrancy: Wordsworth and the Simulation of Freedom, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

Lindenberger, Herbert, On Wordsworth’s “Prelude”, Princeton, Princeton University Press, 1963.

Liu, Alan, Wordsworth: The Sense of Histor y, Stanford, Stanford University Press, 1989.

Mcfarland, Thomas, William Wordsworth. Intensity and Achievement, Oxford, Clarendon Press, 1992.

Moorman, Mary, William Wordsworth: A Biography, 2 vol., Oxford, Clarendon Press, 1957, 1965.

Salvesen, Christopher, The Landscape of Memory. A Study of Wordsworth’s Poetry, Lincoln, University of Nebraska Press, 1965.

Wordsworth, Jonathan, William Wordsworth: The Borders of Vision, Oxford, Clarendon Press, 1982.

2. Le romantisme

Abrams, M. H., The Correspondent Breeze. Essays on English Romanticim, New York-Londres, W. W. Norton, 1984.

Aspects du romantisme anglais. Mélanges offerts à Jacques Blondel, Saint-Jean-d’Angély, Bordessoules, 1980.

Bonnecase, Denis, La Poésie romantique anglaise : recherches sur l’écriture lyrique, thèse de Doctorat d’État sous la direction de Pierre Vitoux, université de Montpellier-III, 1987.

Engell, James, The Creative Imagination: Enlightenment to Romanticism, Cambridge (Mass.)-Londres, Harvard University Press, 1981.

L’Imaginaire du romantisme anglais, Romantisme, n° 49, 1985.

Leader, Zacharie, Revision and Romantic Authorship, Oxford, Clarendon Press, 1996.

Piquet, François, Le Romantisme anglais : émergence d’une poétique, Paris, PUF, 1997.

Porée, Marc, Pour une lecture du cor ps romantique, thèse de Doctorat sous la direction de Bernard Brugière, Université Paris-III-Sorbonne Nouvelle, 1984.

Poulet, Georges, « Les Romantiques anglais », dans Études sur le temps humain IV. Mesure de l’instant, Paris, Plon, 1968.

Spiegelman, Willard, Majestic Indolence. English Romantic Poetry and the Work of Art, New York-Oxford, Oxford University Press, 1995.

3. Marche et voyage : Pratiques et représentations

Butor, Michel, « Le Voyage et l’écriture », dans Répertoire IV, Paris, Les Éditions de Minuit, 1974, p. 9-29.

Buzzard, James, The Beaten Track: European Tourism, Literature, and the Ways to “Culture”, 1800-1918, Oxford, Clarendon Press, 1993.

Glendening, John, The High Road: Romantic Tourism, Scotland and Literature, 1720-1820, Basingstoke, Macmillan, 1997.

Jarvis, Robin, Romantic Writing and Pedestrian Travel, Basingstoke, Macmillan, 1997.

La cassagnère, Christian (éd.), Le Voyage romantique et ses réécritures, Clermont-Ferrand, Faculté des Lettres et Sciences humaines de Clermont-Ferrand II, 1987.

Le Breton, David, Éloge de la marche, Paris, Métailié, 2000.

Leed, Eric, The Mind of the Traveler : From Gilgamesh to Global Tourism, New York, Basic Books, 1991.

Ousby, Ian, The Englishman’s England. Taste, Travel, and the Rise of Tourism, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.

Robinson, Jeffrey, The Walk: Notes on a Romantic Image, Norman, University of Oklahoma Press, 1989.

Roppen, Georg et Richard Sommer, Strangers and Pilgrims: An Essay on the Metaphor of Journey, New York, Humanities Press, 1964.

Stephen, Leslie, « In Praise of Walking », dans Studies of a Biographer, Londres, Duckworth & Co., 1902, vol. III, p. 254-85.

Un siècle d’ar penteurs. Les Figures de la marche, cat. exp. Antibes (musée Picasso), dir. Maurice Fréchuret, Paris, Réunion des Musées nationaux, 2000.

Wallace, Anne D., Walking, Literature and English Culture: The Origins and Uses of the Peripatetic in the Nineteenth Century, Oxford, Clarendon Press, 1993.

4. Paysage et esthétique

Andrews, Malcolm, Landscape and Western Art, Oxford, Oxford University Press, 1999.

—, The Search for the Picturesque: Landscape Aesthetics and Tourism in Britain, 1760- 1820, Stanford, Stanford University Press, 1989.

Barrell, John, The Idea of Landscape and the Sense of Place, 1730-1840, Cambridge, Cambridge University Press, 1972.

Bermingham, Ann K., Landscape and Ideology: The English Rustic Tradition, 1740- 1860, Berkeley-Londres, University of California Press, 1986.

Brennan, Matthew, Wordsworth, Turner, and the Romantic Landscape: A Study of the Traditions of the Picturesque and the Sublime, Columbia, Camden, 1987.

Cauquelin, Anne, L’Invention du paysage, Paris, Plon, 1989.

Collot, Michel, « L’Horizon du paysage », dans Lire le paysage, lire les paysages, Saint-Étienne, CIEREC, Actes du colloque des 24 et 25 novembre 1983, p. 121-129.

Constable. Le choix de Lucian Freud, cat. exp. Paris (Grand Palais), dir. John Gage et Anne Lyles, Paris, Réunion des Musées nationaux, 2002.

Dagognet, François (éd.), Mort du paysage ? Philosophie et esthétique du paysage, Seyssel, Champ Vallon, 1982.

Elder, John, Imagining the Earth: Poetry and the Vision of Nature, Urbana-Chicago, University of Illinois Press, 1985.

Heffernan, James, The Re-Creation of Landscape: A Study of Wordsworth, Coleridge, Constable and Turner, Hanover, University Press of New England, 1985.

Lire le paysage, lire les paysages, Saint-Étienne, CIEREC, Actes du colloque des 24 et 25 novembre 1983.

Mélancolie. Génie et folie en Occident, cat. exp. Paris (Grand Palais), dir. Jean Clair, Paris, Réunion des Musées nationaux, 2005.

Nancy, Jean-Luc, Du sublime, Paris, Belin, 1988.

Nicolson, Marjorie Hope, Mountain Gloom and Mountain Glory: The Development of the Aesthetics of the Infinite, Ithaca, Cornell University Press, 1959.

Roger, Alain, « Ut Pictura Hortus : Introduction à l’art des jardins », dans F. Dagognet (éd.), Mort du paysage ? Philosophie et esthétique du paysage, Seyssel, Champ Vallon, 1982, p. 94-111.

Schama, Simon, Landscape and Memory, New York, Vintage Books, 1995.

Turner et les Alpes, cat. exp. Martigny (Fondation Pierre Gianadda), dir. David B. Brown (Tate Gallery), Martigny, Fondation Pierre Gianadda, 1999.

Weiskel, Thomas, The Romantic Sublime: Studies in the Structure and Psychology of Transcendence, Baltimore-Londres, John Hopkins University Press, 1976.

5. Notions poétiques, littéraires et philosophiques

Abercrombie, David, « A Phonetician’s View of Verse Structure », dans Studies in Phonetics and Linguistics, Londres, Oxford University Press, 1965.

Abraham, Nicolas et Maria Torok, « Deuil ou mélancolie », dans L’Écorce et le Noyau, Paris, Aubier-Flammarion, 1978, p. 259-275.

Alain (Émile-Auguste Chartier, dit), Minerve ou la Sagesse, Paris, Flammarion, [1939] 1995.

Attridge, Derek, The Rhythms of English Poetry, Londres-New York, Longman, 1982.

Bachelard, Gaston, L’Air et les Songes. Essai sur l’imagination du mouvement, Paris, Corti, 1943.

—, La Terre et les rêveries de la volonté. Essai sur l’imagination de la matière, Paris, Corti, 1948.

—, La Poétique de l’espace, Paris, PUF, [1957] 1998.

Collot, Michel, La Poésie moderne et la structure d’horizon, Paris, PUF, 1989.

Deguy, Michel, « Figurer le rythme, rythmer la figure », Nouvelle revue de psychanalyse, n° 23, printemps 1981, p. 189-198.

Durand, Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Dunod, [1969] 1992.

Foucault, Michel, Histoire de la folie à l’âge classique, Paris, Gallimard, 1972.

Freud, Sigmund, « Deuil et mélancolie » (1915), dans Métapsychologie, trad. J. Laplanche et J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 1968, p. 147-174 ;

—, « L’Inquiétante Étrangeté » (1919), dans L’Inquiétante Étrangeté et autres essais, trad. B. Féron, Paris, Gallimard, 2000, p. 209-263.

Harding, Denys W., Words into Rhythm: English Speech Rhythm in Verse and Prose, Cambridge, Cambridge University Press, 1976.

Klibansky, Raymond, Panofsky Erwin et Fritz Saxl, Saturne et la Mélancolie. Études historiques et philosophiques : nature, religion, médecine et art, trad. F. Durand-Bogaert et L. Évrard, Paris, Gallimard, [1964] 1989.

Kristéva, Julia, Soleil noir. Dépression et Mélancolie, Paris, Gallimard, 1987.

Merleau-Ponty, Maurice, La Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, [1945] 2001 ;

—, Le Visible et l’Invisible, Paris, Gallimard, [1964] 1991 ;

—, La Prose du monde, Paris, Gallimard, 1969.

Meschonnic, Henri, Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, Lagrasse, Verdier, 1982.

Pinson, Jean-Claude, Habiter en poète. Essai sur la poésie contemporaine, Paris, Champ Vallon, 1995.

Poulet, Georges, Les Métamor phoses du cercle, Paris, Flammarion, 1979.

Raymond, Jean, Poétique du désir, Paris, Seuil, 1974.

Serres, Michel, Les Cinq Sens, vol. I : Philosophie des cor ps mêlés, Paris, Grasset, 1985.

Turner, Victor W., Le Phénomène rituel : Structure et Contre-Structure, trad. G. Guillet, Paris, PUF, [1969] 1990.

Valéry, Paul, « Poésie et pensée abstraite », Variété V, Paris, Gallimard, 1944, p. 127-162.

Williams, Raymond, The Country and the City, Londres, Chatto & Windus, 1973.