Notice
p. 109
Texte intégral
Le manuscrit
1Le seul manuscrit connu, à dater vers 1372, porte la cote Magliabechiano VIII, 1272, c. 75r à la Bibliothèque nationale de Florence. Il s’agit d’un des plus anciens recueils de cantari qui contient, entre autres, Il Bel Gherardino, une section des Cantari della Guerra di Troia, les Cantari di Tristano, mais aussi la Storia di Apollonio di Tiro, en prose, et L’Ordine della vita cristiana de Simone da Cascia1.
Le texte
2Il s’agit du début du cantare, un petit fragment de dix huitains, souvent obscur, qui s’arrête lors de l’arrivée du protagoniste à la cour d’Arthur.
3L’histoire de Lasancis est racontée dans La Tavola Ritonda, roman toscan en prose antérieur à 1330 : Lasancis est le frère de la fée Escorducarla, qui l’envoie détruire la cour d’Arthur pour venger la mort de sa fille et de ses quatre fils. Lasancis reçoit de sa sœur des armes enchantées, dont une lance très dangereuse. Face à la défaite d’Arthur et de ses chevaliers, Guenièvre part chercher Tristan qui, grâce à un ermite, apprend les pouvoirs magiques de la lance et empêche, par la ruse, Lasancis de s’en servir, en arrivant enfin à l’abattre juste avant qu’il ne mette le feu à la prison où il a enfermé Arthur et ses chevaliers2. On remarquera que dans notre fragment on ne fait aucune mention de la fée et qu’on affirme que Lasancis a l’intention de venger un de ses frères tué par Lancelot.
Éditions
4Bertoni Giulio, Cantari di Tristano, Modène, Società Tipografica Modenese, 1937, p. 21-24.
5Delcorno Branca Daniela, Cantari fiabeschi arturiani, Milan-Trente, Luni, 1999, p. 110-112.
6Notre édition de référence est celle de Daniela Delcorno Branca.
Notes de bas de page
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Arthur, Gauvain et Mériadoc
Récits arthuriens latins du xiiie siècle
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Martine Furno, Claudine Marc et al. (trad.)
2007
La Quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Version castillane
Juan Vivas Vincent Serverat et Philippe Walter (trad.)
2006
Histoire d'Arthur et de Merlin
Roman moyen-anglais du xive siècle
Anne Berthelot (éd.) Anne Berthelot (trad.)
2013
La pourpre et la glèbe
Rhétorique des états de la société dans l'Espagne médiévale
Vincent Serverat
1997
Le devin maudit
Merlin, Lailoken, Suibhne — Textes et études
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Nathalie Stalmans, Philippe Walter et al. (trad.)
1999
La Chanson de Walther
Waltharii poesis
Sophie Albert, Silvère Menegaldo et Francine Mora (dir.)
2009
Wigalois, le chevalier à la roue
Roman allemand du xiiie siècle de Wirnt de Grafenberg
Wirnt de Grafenberg Claude Lecouteux et Véronique Lévy (trad.)
2001
Arthur, Gauvain et Mériadoc
Récits arthuriens latins du xiiie siècle
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Martine Furno, Claudine Marc et al. (trad.)
2007
La Quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Version castillane
Juan Vivas Vincent Serverat et Philippe Walter (trad.)
2006
Histoire d'Arthur et de Merlin
Roman moyen-anglais du xive siècle
Anne Berthelot (éd.) Anne Berthelot (trad.)
2013
La pourpre et la glèbe
Rhétorique des états de la société dans l'Espagne médiévale
Vincent Serverat
1997
Le devin maudit
Merlin, Lailoken, Suibhne — Textes et études
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Nathalie Stalmans, Philippe Walter et al. (trad.)
1999
La Chanson de Walther
Waltharii poesis
Sophie Albert, Silvère Menegaldo et Francine Mora (dir.)
2009
Wigalois, le chevalier à la roue
Roman allemand du xiiie siècle de Wirnt de Grafenberg
Wirnt de Grafenberg Claude Lecouteux et Véronique Lévy (trad.)
2001
