Les citations des ouvrages en anglais qui apparaissent dans ce livre ont été traduites par l’autrice.

Ballou Glen (dir.), 2008 [éd. originale : 1987], Handbook for sound engineers, 4^e éd., Oxford, Focal Press.

Barthes Roland, 1982, « La musique, la voix, la langue », dans L’obvie et l’obtus : essais critiques III, Paris, Seuil.

Bennet Christophe, 2013, « La diffusion musicale radiophonique en France de 1925 à 1939 », Site du groupe PLM, publications des membres de l’équipe, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01146776/document.

Blume Dan, 1983, Making it in Radio, Hartford Connecticut, Continental Media Company.

Borowice Yves, 2000, « Chanson et histoire », Séminaire interdisciplinaire Chanson, 1998-1999, Paris, Université de Paris-Sorbonne.

Brunschwig Chantal, Calvet Louis-Jean & Klein Jean-Claude, 1981, Cent ans de chanson française (1880-1980), Paris, Seuil.

Calvet Louis-Jean, 1981, Chanson et société, Paris, Payot.

Castarède Marie-France, 1987, La voix et ses sortilèges, Paris, Les Belles Lettres.

de Certeau Michel, 2002 [éd. originale : 1975], L’écriture de l’histoire, 2^e éd., Paris, Gallimard.

Chabot-Canet Céline, 2013a, Interprétation, phrasé et rhétorique vocale dans la chanson française depuis 1950 : expliciter l’indicible de la voix, thèse de doctorat, université Louis Lumière, Lyon, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01114793.

Chabot-Canet Céline, 2013b, « La voix enregistrée dans la chanson française contemporaine : présence charnelle d’un corps virtuel », dans B. Lebrun (dir.), Chanson et performance, mise en scène du corps dans la chanson française et francophone, Paris, L’Harmattan.

Chamoux Henri, 2015, La diffusion de l’enregistrement sonore en France à la Belle Époque (1893-1914), thèse de doctorat, université Panthéon-Sorbonne, Paris, http://www.archeophone.org/these.

Day Timothy, 2000, A Century of Recorded Music: Listening to Musical History, New Haven, Yale University Press.

Fléouter Claude, 2008, Le siècle de la chanson française, Paris, Scali.

Herr Sophie Andrée, 2009, Geste de la voix et théâtre du corps : Corps et expérimentations vocales à la croisée des pratiques artistiques du xx^e siècle à nos jours, Paris, L’Harmattan.

Idhe Don, 2007, Listening and Voice: Phenomenologies of Sound, New York, State University of New York Press.

Jacotot Sophie, 2013, Danser à Paris dans l’entre-deux-guerres. Lieux, pratiques et imaginaires des danses de société des Amériques (1919-1939), Paris, Nouveau Monde Éditions.

Lockheart Paula, 2003, « An History of Early Microphone Singing, 1925-1939: American Mainstream Popular Singing at the Advent of Electronic Microphone Amplification », Popular Music and Society, vol. 26, n^o 3, p. 367-385.

Méadel Cécile, 1991, « Programmes en masse, programmes de masse ? La diffusion de la radio en France pendant les années trente », dans R. Robin (dir.), Masses et culture de masse dans les années trente, Paris, Les Éditions Ouvrières.

Méadel Cécile, 1992, Histoire de la radio des années trente, thèse de doctorat, Institut d’Études Politiques de Paris, Paris. Cette thèse a donné lieu à une publication : Histoire de la radio des années trente, 1994, Paris, Anthropos/Ina.

Michaud Yves, 2006, « Visualisations : le corps et les arts visuels », dans J.J. Courtine (dir.), Histoire du corps, t. 3, Paris, Seuil.

Niedo Patrick, 2017, Hello, Broadway ! Une histoire de la comédie musicale américaine, Paris, Éditions Ipanema.

Quignard Pascal, 1996, La Haine de la musique, Paris, Calmann-Lévy.

Rossi Laurent, 1993, Tino Rossi, mon père, Paris, Flammarion.

Scotto di Carlo Nicole, 1994, « Internal Voice Sensitivities in Opera Singers », Folia phoniatrica et logopaedica, vol. 46, n^o 2, p. 79-85.

Sève Bernard, 2002, L’altération musicale, Paris, Seuil.

Sterne Jonathan, 2015 [éd. originale : 2003], Une histoire de la modernité sonore, trad. M. Boidy, Paris, La Découverte.

Thompson Emily Ann, 2002, The soundscape of modernity: architectural acoustics and the culture of listening in America, 1900-1933, Cambridge Massachussets, MIT Press.

Tournès Ludovic, 2005, « L’électrification des sensibilités musicales : le disque, l’enregistrement électrique et la mutation du paysage sonore en France (1925-1939) », French Cultural Studies, vol. 16, n^o 2, p. 135-149.

Tournès Ludovic, 2011, Musique ! : du phonographe au MP3, Paris, Autrement, https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00651576/document.

Van Drie Melissa, 2019, « Refaçonner l’oreille, prendre en main la voix : le comédien et le phonographe », dans J. Gros de Gasquet & J. Valero (dir.), L’objet technique en scène : mise en jeu des objets technologiques sur les scènes contemporaines, analyses et expériences, Paris, Entretemps.

Vigarello Georges, 2016 [éd. originale : 2014], « Le sentiment de soi », 2^e éd., Paris, Points.

Webb Jim, 2002, Twelve microphones that made history, https://www.aes.org/aeshc/docs/mtgschedules/113conv2002/webb_12-microphones.pdf.

Williams Patrick, 2015, « Cette chanson est pour vous, Madame… Les années chanson française de Django Reinhardt, 1933-1936 », L’Homme, n^o 215-216, p. 103-126.