Épitaphe de Robert Canynge
p. 252
Texte intégral
1Cette étoile matinale de la lumière montante de Redcliffe,
Homme fidèle, à l’esprit plein de bonté, nommé Canynge,
Sous cette pierre gît, se changeant en argile,
Jusqu’à ce que la noire tombe brille d’une lumière éternelle.
Troisième de ses reins issu vint le présent Canynge ;
Vides sont les mots pour dire ses gestes ;
À jamais vivra son nom inscrit au ciel,
Et ne mourra quand le temps cessera ;
Quand la trompette de Michel sonnera pour éveiller les morts,
Il s’envolera au ciel avec ses ancêtres, et bienheureux soit leur sort.
2Ce court poème, de l’automne 1768, se trouve dans le texte L’Église de Sainte Marie du Port. Le schéma des rimes consiste en de simples paires. Thomas Chatterton imagine ici l’arrière-grand-père de William Canynge.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal de Bourbon & Autobiographie (extrait)
Sir Walter Bersant Sophie Geoffroy (éd.) Sophie Geoffroy (trad.)
2013
Un traité sur les passions hypocondriaques et hystériques
Bernard Mandeville Sylvie Kleiman-Lafon (éd.) Sylvie Kleiman-Lafon (trad.)
2012
Récits marquisiens
Récits traditionnels des îles Marquises
Jean-Marie Privat et Marie-Noëlle Ottino-Garanger (éd.) Henri Lavondès (trad.)
2013
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
António Vieyra Bernard Emery (éd.) Bernard Emery (trad.)
2015
Journal de Bourbon & Autobiographie (extrait)
Sir Walter Bersant Sophie Geoffroy (éd.) Sophie Geoffroy (trad.)
2013
Un traité sur les passions hypocondriaques et hystériques
Bernard Mandeville Sylvie Kleiman-Lafon (éd.) Sylvie Kleiman-Lafon (trad.)
2012
Récits marquisiens
Récits traditionnels des îles Marquises
Jean-Marie Privat et Marie-Noëlle Ottino-Garanger (éd.) Henri Lavondès (trad.)
2013
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
António Vieyra Bernard Emery (éd.) Bernard Emery (trad.)
2015
