La Dame au pied de chèvre

1Ce dom Diego Lopes était un très grand chasseur. Attendant un jour avec sa troupe de voir surgir le sanglier, il entendit chanter à très haute voix une femme au sommet d’un rocher. Il s’approcha et la vit. Elle était si belle et si richement vêtue qu’il en tomba aussitôt follement amoureux. Il lui demanda qui elle était. Il lui dit aussi que, puisqu’elle était femme d’un si haut lignage, il l’épouserait, si elle le voulait bien, car il était le seigneur de toute cette terre. Elle lui dit qu’elle était d’accord, s’il lui promettait de ne jamais se signer. Il accéda à sa demande et elle partit aussitôt avec lui. Cette dame était très belle et très bien faite de tout son corps, sauf qu’elle avait un pied fourchu comme celui d’une chèvre. Ils vécurent longtemps et eurent deux enfants, dont l’un eut pour nom Enheguez Guerra. L’autre était une fille qui s’appelait Dame.

2Lorsque dom Diego Lopes et sa femme mangeaient ensemble, celui-ci asseyait à côté de lui son fils, tandis qu’elle, en face, asseyait sa fille à côté d’elle. Un jour, dom Diego Lopes alla en forêt et tua un très gros sanglier, qu’il rapporta à la maison et qu’il fit servir pour lui, sa femme et ses enfants. Ils jetèrent alors un os depuis la table et un dogue et une chienne braque se battirent pour se l’arracher, de telle sorte que la chienne prit le dogue à la gorge et le tua. Quand il vit cela, dom Diego Lopes crut à un miracle, il se signa et dit : « Par sainte Marie, a-t-on jamais vu pareille chose ? » Lorsqu’elle le vit se signer, sa femme prit par la main sa fille et son fils, mais dom Diego Lopes se saisit à son tour de son fils et ne voulut pas le lui laisser prendre. Elle partit donc avec sa fille par une fenêtre du palais et s’en alla vers les montagnes, de sorte qu’on ne la revit jamais, ni elle ni sa fille.