Œuvres de Rudyard Kipling

Œuvres de fiction, romans et nouvelles

Œuvres complètes :

The Bombay Edition of the Works of Rudyard Kipling, London, Macmillan, 1913-1927. 30 vols.

The Burwash Edition of the Complete Works in Prose and Verse of Rudyard Kipling. The Collected Works of Rudyard Kipling. Uncollected Prose, Doubleday, Doran & Company, 1941.

The Sussex Edition of the Complete Works in Prose and Verse of Rudyard Kipling, London, Macmillan & Co., 1937-39. 35 vols.

Éditions séparées :

Actions and Reactions, London, Macmillan, 1909.

« The Brushwood Boy », Century Magazine, n^o LI/34, décembre 1895, p. 265-280.

Captains Courageous [1897], New York, Signet Classics, 2004.

The Complete Stalky & Co. [1929], Isabel Quigly (dir.), New York, Oxford University Press, 1999.

The Day’s Work [1898], Thirsk, House of Stratus, 2003.

Debits and Credits [1926], Thirsk, House of Stratus, 2003.

A Diversity of Creatures, London, Macmillan, 1917.

The Eyes of Asia, New York, Doubleday, Page & Co, 1918.

From Sea to Sea and other sketches. Letters of Travel. Volume 1: Letters of Marque. Volume 2: From Sea to Sea; The City of Dreadful Night; Among the Railway Folk; The Giridih Coal-Fields; In an Opium Factory; The Smith Administration, London, Macmillan, 1911-12.

In the Vernacular. The English in India. Short Stories by Rudyard Kipling, Randall Jarrell (dir.), Gloucester, Mass, Peter Smith, 1970.

The Jungle Books [1894-95], Daniel Karlin (dir.), London, Penguin Classics, 2000.

Just So Stories for Little Children [1902], Peter Levi (dir.), London, Penguin Classics, 2000.

Just So Stories With Illustrations by the Author [1902], Lisa Lewis (dir.), New York, Oxford University Press, 1998.

Kim [1901] Edward W. Said (dir.), London, Penguin Classics, 2000.

Kipling’s Lost World, Harry Ricketts (dir.), Padstow, Cornwall, Tabb House, 1989.

Kipling’s Science Fiction, John Brunner (dir.), New York, Tom Doherty Associates, 1992.

Land and Sea Tales [1923], Thirsk, House of Stratus, 2001.

Life’s Handicap [1891], London, Macmillan, 1892.

The Light That Failed [1891], Thirsk, House of Stratus, 2003.

Limits and Renewals [1932], London, House of Stratus, 2001.

The Man Who Would Be King and other Stories. Louis L. Cornell (dir.), New York, Oxford University Press, 1999.

Many Inventions [1893], London, Macmillan & Co, 1928.

The Naulahka, a Story of West and East, avec Wolcott Balestier, Leipzig, Heineman & Balestier, 1892.

One Lady at Wairakei, Harry Ricketts (dir.), Wellington, New Zealand, Mallinson Rendel, 1983.

The Phantom ’Rickshaw and Other Eerie Tales [1888], Thirsk, House of Stratus, 2001.

Plain Tales from the Hills [1888], Andrew Rutherford (dir.), Oxford, New York, Oxford University Press, 2001.

Puck of Pook’s Hill [1906], London, Penguin Books, 1994.

Puck of Pook’s Hill and Rewards and Fairies, Donald Mackenzie (dir.), Oxford, Oxford University Press, 1993.

Rewards and Fairies [1910], Thirsk, House of Stratus, 2001.

Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In Black and White [1888], London, Macmillan’s Pocket Kipling, 1924.

Songs From Books, London, Macmillan, 1913.

Stalky & Co. [1899], Leipzig, B. Tauchniz, 1899.

Stories and Poems, Daniel Karlin (dir.), Oxford, Oxford World’s Classics, 2015.

« The Tabu Tale » [1903], dans Just So Stories With Illustrations by the Author, Lisa Lewis (dir.), New York, Oxford University Press, 1998.

Thy Servant a Dog told by Boots [1930], London, Macmillan, 1931.

Traffics and Discoveries [1904], Doylestown, Penn., Wildside Press, n. d.

War Stories and Poems, Andrew Rutherford (dir.), Oxford, Oxford World’s Classics, 1992.

Wee Willie Winkie, Under the Deodars, The Phantom ’Rickshaw and Other Stories [1888], London, Macmillan, 1896.

The Wish House and Other Stories, Craig Raine (dir.), New York, The Modern Library, 2002.

Œuvres poétiques

Barrack-Room Ballads and Other Verse [1892], London, Methuen, 1929.

The Cambridge Edition of the Poems of Rudyard Kipling, Thomas Pinney (dir.), Cambridge, Cambridge University Press, 2013.

A Choice of Kipling’s Verse [1941], T. S. Eliot (dir.), London, Faber & Faber, 1969.

The Complete Verse, M. M. Kaye (dir.), London, Kyle Cathie Limited, 2002.

Departmental Ditties and Ballads [1886], New York, Doubleday, Page & Co, 1906.

Kipling’s Horace: Carminibus nonnullis Q. horatii flacii nonnulla adiunximus quae ad illius exemplar poeta nostras Rudyard Kipling anglice vel convertit vel imitatus est, Charles Carrington (dir.), London, The Methuen Press, 1978.

Sea and Sussex from Rudyard Kipling’s Verse, Donald Maxwell (ill.), London, Macmillan, 1926.

The Seven Seas [1896], New York, D. Appleton & Co., 1905.

Écrits autobiographiques et journalistiques

From Sea to Sea and other Sketches: Letters of Travel, 2 vols., London, Macmillan, 1911-1912.

Kipling’s America. Travel Letters, 1889-1895, D. H. Stewart (dir.), University of North Carolina at Greensboro, ELT Press, 2003.

Kipling’s India: Uncollected Sketches 1884-88, Thomas Pinney (dir.), London, Macmillan, 1986.

Rudyard Kipling’s Letters from San Francisco. Containing anecdotes about the Bohemian Club; The Palace Hotel, where he stayed; Chinatown, where he witnessed a real murder &c, &c, San Francisco, The Colt Press, 1949.

« Some aspects of travel », Geographical Journal, n^o 43/4, 1914, p. 365-377.

Something of Myself and Other Autobiographical Writings, Thomas Pinney (dir.), Cambridge, Cambridge University Press, 1990.

Souvenirs of France, London, Macmillan, 1933.

Out of India. Things I saw, and failed to see, in certain days and nights at Jaypore and elsewhere, New York, G. W. Dillingham, 1895.

Correspondance

Cohen, Morton (dir.), Rudyard Kipling to Rider Haggard: the Record of a Friendship, London, Hutchinson, 1965.

Cortazzi, Hugh & Webb, George (dir.), Kipling’s Japan. Collected Writings, London, The Athlone Press, 1988.

Gilbert, Elliot L. (dir.), “O Beloved Kids”: Rudyard Kipling’s Letters to His Children, San Diego, Harcourt, 1984.

Pinney, Thomas (dir.), The Letters of Rudyard Kipling, 6 vols., Iowa City, University of Iowa Press, 1990-2004.

— & Richards, David Allan (dir.), Kipling and His First Publisher: Correspondence of Rudyard Kipling with Thacker, Spink and Co.: 1886-1890, High Wycombe, Riverdale Press, 2001.

Autres écrits

American Notes. Rudyard Kipling’s West, Arrell Morgan Gibson (dir.), Norman, University of Oklahoma Press, 1981.

France at War, London, Macmillan, 1915.

The Harbour Watch. A play by Rudyard Kipling, John & Janet Brooman (dir.), Battle, Sussex, Spearman Books, 1990.

The Irish Guards in the Great War, 2 vols., London, Macmillan, 1923.

The Jungle Play, Thomas Pinney (dir.), London, Allen Lane Penguin Press, 2000.

The Kipling Papers, archive, The University of Sussex, Special Collections.

A School History of England, avec C. R. L. Fletcher, Henry Ford (ill.), Oxford, Clarendon Press, 1911.

Sea Warfare, London, Macmillan, 1916.

Writings on Writing, Sandra Kemp & Lisa Lewis (dir.), Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

Sélection d’éditions françaises

Histoires comme ça, Robert D’Humières & Louis Fabulet (trad.), Pierre Gripari (trad. « Le chameau et sa bosse »), Etienne Delessert (ill.), Paris, Gallimard/Delagrave, 1983.

Histoires des mers violettes entendues sur le pont, à l’arrière, Francis Lacassin (dir.), Henry Borjane (trad.), Paris, 10/18, 1981.

Kim, Alexis Tadié (dir.), Louis Fabulet & Charles Fountaine Walker (trad.), Paris, Gallimard, « Folio Classique », 1993.

Le Livre de la jungle, Jean Gatténo (dir.), Jean-Pierre Richard (trad.), Paris, Le Livre de Poche, 1988.

La Lumière qui s’éteint, Pierre Coustillas (trad.), Paris, Gallimard, 2006.

Le Naulahka. Un conte d’Occident et d’Orient, avec Wolcott Balestier, M. P. Laurent (trad.), Frank Sérac & Francis Lacassin (dir.), Paris, 10/18, 1980.

Œuvres, 4 vols., Pierre Coustillas (dir.), Jean-Claude Amalric, Pierre Coustillas, Jean-Paul Hulin, Sylvère Monod, Daniel Hury, Jean Raimond & Judith Van Heerswynghels (trad.), Paris, Gallimard, « Pléiade », 1988-2001.

Paroles de chiens, Thierry Guilleboeuf (dir., trad.), Paris, Rivages Poches Petite Bibliothèque, 2010.

La Plus belle histoire du monde, Michel Le Bris & Véronique Leblanc (dir.), Bruxelles, André Versaille, 2009.

La Plus belle histoire du monde, suivi de Par les Ondes, Thierry Guilleboeuf (trad.), Paris, Payot, 2009.

Rudyard Kipling, 3 vols., Francis Lacassin (dir.), Paris, Robert Laffont « Bouquins », 1987-91.

Sans Fil et autres récits de science-fiction. Danièle André, Daniel Tron & Aurélie Villers (trad.), Villefranche-sur-Mer, Editions du Somnium, 2009.

Le Second Livre de la jungle, Jean Gatténo (dir.), Jean-Pierre Richard (trad.), Paris, Le Livre de Poche, 1988.

Simples Contes des collines, Alberto Manguel (dir.), Théo Varlet & Albert Savine (trad.), Paris, Editions Sillage, 2009.

Souvenirs de France, Louis Gillet (trad.), Paris, Grasset, Les Cahiers Rouges, 2006.

Un Taureau intelligent, suivi de L’homme qui voulait être roi et autres contes cruels, Max Rives (trad.), Arles, Actes Sud, 2003.

Wee Willie Winkie. Selected Stories, Sylvère Monod (dir.), Paris, Gallimard, « Folio Bilingue », 1992.

Ouvrages de référence et bibliographiques sur Kipling

Booth, Howard J. (dir.), The Cambridge Companion to Rudyard Kipling, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.

Livingston, Flora L., Bibliography of the Works of Rudyard Kipling [1927], New York, E. H. Wells & Co, 1968.

—, Supplement to the Bibliography of the Works of Rudyard Kipling, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1938.

Martindell, E. W., A Bibliography of the Works of Rudyard Kipling, London, J. Lane, 1923.

Page, Norman, A Kipling Companion, London, Macmillan, 1984.

Stewart, James Mc G., Rudyard Kipling: A Bibliographical Catalogue, A. W. Yeats (dir.), Toronto, Dalhousie University Press & University of Toronto Press, 1959.

Young, W. Arthur & McGivering, John H., A Kipling Dictionary, London, Macmillan, 1967.

Études critiques consacrées à Rudyard Kipling

Bratton, Jacqueline S., Kipling’s Magic Art, London, Oxford University Press, 1978.

Brion, Marcel, Rudyard Kipling, Paris, La nouvelle revue critique, 1929.

Brown, Hilton, Rudyard Kipling. A New Appreciation, Frank Swinnerton (dir.), London, Hamish Hamilton, 1946.

Chevrillon, André, Kipling, Paris, Plon, 1936.

Coates, John, The Day’s Work. Kipling and the Idea of Sacrifice, London, Fairley Dickinson University Press, 1997.

Crook, Nora, Kipling’s Myths of Love and Death, London, Macmillan, 1989.

Dillingham, William B., Rudyard Kipling. Hell and Heroism, New York & Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2005.

Dobrée, Bonamy, Rudyard Kipling [1951], London, Longmans, Grenn & Co, 1965.

—, « Rudyard Kipling », The Lamp and the Lute. Studies in Seven Authors, London, Frank Case & Co Ltd, 1964.

—, Rudyard Kipling. Realist and Fabulist, London, Oxford University Press, 1967.

Dor, Laïli, « L’écriture plurielle dans la fiction de Rudyard Kipling » (thèse), Université Paris III Sorbonne Nouvelle, 1999.

Gilbert, Elliot L., The Good Kipling. Studies in the Short Story, Athens, Ohio, Ohio University Press, 1970.

Guérin, Yves, Une Œuvre anglo-indienne et ses visages français. Problèmes posés par la traduction des Plain Tales From the Hills de Rudyard Kipling, Paris, Didier, Publications de la Sorbonne, 1971.

Hagiioannu, Andrew, The Man Who Would Be Kipling: the Colonial Fiction and the Frontiers of Exile, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2003.

Havholm, Peter, Politics and Awe in Rudyard Kipling’s Fiction, Aldershot & Burlington, VT, Ashgate, 2008.

Henn, T. R., Kipling, New York, Barnes & Noble, 1967.

Hopkirk, Peter, Quest for Kim. In Search of Kipling’s Great Game, London, John Murray, 1996.

Husain, Syed Sajjad, Kipling and India. An Inquiry Into the Nature and Extent of Kipling’s Knowledge of the Indian Sub-Continent, Dacca, The University of Dacca Press, 1964.

Islam, Shamsul, Kipling’s ‘Law’. A Study of his Philosophy of Life, London, Macmillan & Basingstoke, 1975.

Keating, Peter, Kipling the Poet, London, Secker & Warburg, 1994.

Kemp, Sandra, Kipling’s Hidden Narratives, Oxford, Basil Blackwell Ltd, 1988.

Léaud, Francis, La poétique de Rudyard Kipling. Essai d’interprétation générale de son œuvre, Paris, Didier, « Études anglaises », c. 1952.

Leeb-Lundberg, W., Word-Formation in Kipling: a Stylistic-Philological Study, Lund, Hâkan Ohlsson, 1909.

Le Gallienne, Richard, Rudyard Kipling. A Criticism, London/New York, John Lane, The Bodley Head, 1900.

Low, Gail Ching-Liang, White Skins / Black Masks. Representation and Colonialism, London/New York, Routledge, 1996.

Matlack Weygandt, Ann, Kipling’s Reading and its Influence on his poetry, (thèse), University of Philadelphia, 1939.

Mason, Philip, Kipling: the Glass, the Shadow and the Fire, London, Jonathan Cape, 1975.

McBratney, John, Imperial Subjects, Imperial Space. Rudyard Kipling’s Fiction of the Native-Born, Columbus, The Ohio State University Press, 2002.

Montefiore, Janet, Rudyard Kipling, Horndon, Northcote House, 2007.

Moore-Gilbert, B. J., Kipling and Orientalism, London/Sydney, Croom Helm, 1983.

Moss, Robert F., Rudyard Kipling and the Fiction of Adolescence, London, Macmillan, 1982.

Nagai, Kaori, Empire of Analogies. Kipling, India and Ireland, Cork, Cork University Press, 2006.

Paffard, Mark, Kipling’s Indian Fiction, New York, Saint Martin’s Press, 1989.

Panwar, Purabi, India in the works of Kipling, Forster and Naipaul. Postcolonial Revaluations, Dehli, Pencraft International, 2000.

Parker, Daniel S., Phenomenology of Space and Time in Rudyard Kipling’s Kim: Understanding Identity in the Chronotope (thèse), Georgia State University, 2012.

Rivet, A. L. F., Rudyard Kipling’s Roman Britain: Fact and Fiction: an inaugural lecture given on Thursday 6^th November 1976, Keele, University of Keele, 1978.

Shahane, Vasant A., Rudyard Kipling. Activist and Artist, Carbondale/Edwandsville, Southern Illinois University Press, 1973.

Sullivan, Zohreh T., Narratives of Empire. The Fictions of Rudyard Kipling, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.

Tompkins, J. M. S., The Art of Rudyard Kipling, London, Methuen & Co Ltd, 1959.

Welz, Stephan, ‘Abreast of the Age’: Arbeit und Technologie im Werk Rudyard Kiplings, New York, Georg Olms Verlag, 2003.

Articles et recueils d’articles consacrés à Rudyard Kipling

Arata, Stephen D., « A Universal Forgiveness: Kipling in the Fin-de-Siècle », English Literature in Transition 1880-1920, n^o 36/1, 1993, p. 7-38.

Asche, Austin, « The Strange Case of ‘The Brushwood Boy’ », Kipling Journal, n^o 291, septembre 1999, p. 26-41.

Baneth, Emilienne, « Kipling et l’enfance. Une histoire comme ça… », dans D’Enfance, d’en face. Enfance et littérature anglaise, Philippe Romaneski (dir.), Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 2002, p. 71-86.

Bayley, John, « The Puzzles of Kipling », dans The Uses of Division. Unity and Disharmony in Literature, London, Chatto & Windus, 1976, p. 51-81.

Bellagamba, Ugo, Picholle, Éric & Tron, Daniel (dir.), Rudyard Kipling et l’enchantement de la technique, Villefranche-sur-Mer, Éditions du Somnium, 2009.

Chaudhuri, Nirad, « The Finest Story about India – in English », Encounter, n^o 8, 1957, p. 47-53.

Chevrillon, André, « Rudyard Kipling », dans Études anglaises : la peinture anglaise, les Etats-Unis et la vie américaine, la Nature dans la poésie de Shelley, Rudyard Kipling, l’opinion anglaise et la guerre du Transvaal, Paris, Hachette, 1901, p. 155-246.

Claiborne Park, Clara, « The River and the Road: Fashions in Forgiveness », Kipling Journal, n^o 311, septembre 2004, p. 32-50.

Condé, Mary, « Constructing the Englishman in Rudyard Kipling’s Letters of Marque », The Yearbook of English Studies. Nineteenth Century Travel Writing, n^o 34, 2004, Leeds, Maney Publishing for the Modern Humanities Research Association, 2004, p. 230-39.

Eliot, T. S., « Rudyard Kipling », On Poetry and Poets, London, Faber & Faber, 1957, p. 228-51.

French, Philip, « Kipling and the Movies », dans Rudyard Kipling. The Man, His Work and His World, John Gross (dir.), London, Weidenfeld & Nicolson, 1972, p. 161-170.

Gilbert, Elliot L., (dir.), Kipling and the Critics, New York, New York University Press, 1965.

—, « Haunted Houses: Place and Dispossession in Rudyard Kipling’s World », The Literature of Place, Norman Page and Peter Preston (dir.), London, Macmillan, 1993, p. 87-106.

Goethals, Helen, « Poetry and Power: Rudyard Kipling and the War in South Africa 1899-1902 », Cahiers victoriens et édouardiens, n^o 60, octobre 2004, p. 53-71.

Gournay, Jean-François, « Esquisse d’une lecture anthropologique de Kim », Études anglaises, n^o 35, 1982, p. 385-395.

—, « ‘The Great Game’: de l’histoire à la parabole dans Kim », Études anglaises, n^o 47, 1994/4, p. 418-426.

Green, Roger Lancelyn (dir.), Kipling: the Critical Heritage, London, Routledge & Kegan Paul Ltd, 1971.

Gross, John (dir.), Rudyard Kipling. The Man, His Work and His World, London, Weidenfeld & Nicolson, 1972.

Hamer, Mary, notes sur « The Explorer », dans New Reader’s Guide, Kipling Society, [en ligne :] <http://www.kiplingsociety.co.uk/rg_explorer1.htm> (consulté le 21 juin 2017).

Hanquart-Turner, Evelyne, « Kipling and Dante: “The Strange Ride of Morrowbie Jukes” », Kipling Journal, n^o 234, juin 1985, p. 18-26.

—, « “For the Pride of their Race and the Peace of the Land” : Les Héros anglo-indiens du jeune Kipling », Cahiers victoriens et édouardiens, n^o 23, avril 1986, p. 47-58.

—, « Devoir et liberté : “The Ship that Found Herself” de Kipling », Cahiers victoriens et édouardiens, n^o 33, avril 1991, p. 33-42.

—, « Kipling’s ‘Memsahibs’ », Kipling Journal, n^o 288, décembre 1998, p. 63-74.

—, « De Thomson à Kipling : “The City of Dreadful Night” », dans Hommage à Sylvère Monod, Alain Jumeau & Annie Escuret (dir.), Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2007, p. 305-315.

Hanson, Clare, « Limits and Renewals: the Meaning of Form in the Stories of Rudyard Kipling », dans Kipling Considered, Phillip Mallett (dir.), Basingstoke/London, Macmillan, 1989, p. 85-97.

Hervoche, Brigitte, « L’Inde de Kipling dans Kim », Cahiers victoriens et édouardiens, n^o 39, 1994, p. 227-39.

Hitchens, Christopher, « Old Man Kipling », dans Unacknowledged Legislation. Writers in the Public Sphere, London, New York, Verso, 2000, p. 121-129.

—, « A Man of Permanent Contradictions », The Atlantic Monthly, juin 2002, p. 96-103.

Howkins, Alun, « Kipling, Englishness and History », dans Kipling 86. Papers read at the University of Sussex in May 1986 as part of the Commemoration of the fiftieth anniversary of Rudyard Kipling’s death, Angus Ross (dir.), Brighton, University of Sussex, 1987, p. 25-29.

Hulin, Jean-Paul, « L’Inde dans les premiers écrits de Kipling : orthodoxie et déviance », Purusārtha, « L’Inde et l’imaginaire », n^o 11, 1988, p.159-174.

Jussawalla, Feroza, « (Re)reading Kim: Defining Kipling’s Masterpiece as Postcolonial », Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies, n^o 5.2, 1998, p. 112-130.

Karim, Enamul, « ‘The Miracle of Purun Bhagat’: A Re-examination », Kipling Journal, n^o 257, mars 1991, p. 25-34.

Karlin, Daniel, « Plain Tales? », dans Kipling Considered, Phillip Mallett (dir.), London, Macmillan, 1989, p. 1-18.

—, « Kipling and the Limits of Healing », Essays in Criticism, n^o 48/4, octobre 1998, p. 331-356.

—, « Repetition-Work and Richness », Part I, Kipling Journal, n^o 291, septembre 1999, p. 54-62.

—, « Repetition-Work and Richness », Part II, Kipling Journal, n^o 292, décembre 1999, p. 11-21.

Kettle, Arnold, « What is Kim? », dans The Morality of Art. Essays presented to G. Wilson Knight by his Colleagues and Friends, D. W. Jefferson (dir.), London, Routledge & Kegan Paul, 1969, p. 210-221.

Krishnamurth, Sailaja, « Reading Between the Lines: Geography and Hybridity in Rudyard Kipling’s Kim », Victorian Review, n^o 28.1, 2002, p. 47-65.

Lanone, Catherine, « Les passages rituels dans Kim », Polysèmes, n^o 6 « Passages », 2003, p. 61-80.

Lee, John, « Kipling’s Shakespearean Traffics and Discoveries », Kipling Journal, n^o 320, décembre 2006, p. 10-23.

Lewis, Lisa, « ‘The Prophet and the Country’ – the Nastiest Story? », Kipling Journal, n^o 213, mars 1980, p. 31-38.

Mallet, Philip (dir.), Kipling Considered, London, Macmillan, 1989.

Monod, Sylvère, « Kipling aujourd’hui », Études anglaises, n^o 48, 1955/1, p. 67-72.

Montefiore, Janet, « Day and Night in Kipling », Essays in Criticism, n^o 27.4, octobre 1977, p. 299-314.

—, « Latin, arithmetic and mastery: a reading of two Kipling fictions », dans Howard J. Booth & Nigel Rigby (dir.), Modernism and Empire, Writing and British Coloniality, 1890-1940, Manchester, Manchester University Press, 2000, p. 112-136.

—, (dir.), In Time’s Eye. Essays on Rudyard Kipling, Manchester, Manchester University Press, 2013.

Moore-Gilbert, Bart, « ‘The Bhabhal of Tongues’: reading Kipling, reading Bhabha », dans Writing India 1757-1990. The Literature of British India, Bart Moore-Gilbert (dir.), Manchester, Manchester University Press, 1996, p. 111-138.

Orel, Harold (dir.), Critical Essays on Rudyard Kipling, Boston, Mass., G. K. Hall & Co, 1989.

Orwell, George, « Rudyard Kipling », dans Decline of the English Murder and Other Essays, London, Penguin Books, 1965, p. 45-62.

Parry, Benita, « The Contents and Discontents of Kipling’s Imperialism », New Formations, n^o 6, winter 1988, p. 49-64.

Paxton, Nancy L, « Secrets of the Colonial Harem: Gender, Sexuality, and the Law in Kipling’s Novels », dans Writing India 1757-1990. The Literature of British India, Bart Moore-Gilbert (dir.), Manchester, Manchester University Press, 1996, p. 139-162.

Peller Felley, Margaret, « The Kim that Nobody Reads », Studies in the Novel, n^o 13/3, Fall 1981, p. 266-281.

Plotz, Judith A., « The Empire of Youth: Crossing and Double-Crossing Cultural Barriers in Kipling’s Kim », Annual of The Modern Language Association Division on Children’s Literature and The Children’s Literature Association, n^o 20, 1992, p. 111-131.

Raimbault, Élodie, « Actions and Reactions, a Fragmented Composition », Kipling Journal, n^o 336, avril 2010, p. 45-56.

—, « Rudyard Kipling’s Writing of the Indian Space: The Shifting Lines of Fiction and Reality, Adventure Narrative and Journalism », dans Literature and Geography: the Writing of Space throughout History, Emmanuelle Peraldo (dir.), Cambridge, Cambridge Scholars Press, 2016, p. 248-261.

Regard, Frédéric, « Réalisme, fragmentation et roman de formation : l’épiphanie du sens chez Rudyard Kipling », dans Logiques de la fragmentation. Recherches sur la création contemporaine, Jean-Pierre Mourey (dir.), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1996, p. 23-34.

Rivet, A. L. F., Rudyard Kipling’s Roman Britain: Fact and Fiction: an inaugural lecture given on Thursday 6^th November 1976, Keele, University of Keele, 1978.

Rooney, Caroline & Nagai, Kaori, Kipling and Beyond: Patriotism, Globalisation and Postcolonialism, Houndmills, Basingstoke, Palgrave, 2010.

Rushdie, Salman, « Kipling », dans Imaginary Homelands. Essays and Criticism 1981-1991, London, Penguin Books, 1992, p. 74-80.

Rutherford, Andrew (dir.), Kipling’s Mind and Art, London, Oliver & Boyd, 1964.

Sheehan, Gillian, « Kipling and Gardening », Kipling Journal, n^o 264, décembre 1992, p. 11-30.

Stewart, David H., « Aspects of language in Kim », Kipling Journal, n^o 226, juin 1983, p. 25-39.

Tron, Daniel, « “Sans fil” : la muse magnétique de Rudyard Kipling », dans Rudyard Kipling. Sans Fil et autres récits de science-fiction, Villefranche-sur-Mer, Éditions du Somnium, 2009, p. 197-267.

Trotter, David, « Kipling’s England: the Edwardian Years », dans Kipling Considered, Phillip Mallett (dir.), London, Macmillan, 1989, p. 56-70.

Vichy, Thérèse, « La figure mythopoétique de l’enfant dans quelques œuvres de Kipling », Cahiers victoriens et édouardiens, n^o 49, avril 1999, p. 181-192.

Wegner, Phillip E., « ‘Life as He Would Have It’: The Invention of India in Kipling’s Kim », Cultural Critique, Winter 1993-1994, p. 129-159.

Wilson, Angus, « The Strange Ride », Kipling Journal, n^o 259, septembre 1991, p. 11-25.

Zimmerman, Francis, « Le Kim de Kipling : indianité physique, indianité du style », dans Denys Lombard, Catherine Champion & Henri Chambert-Loir (dir.), Rêver l’Asie. Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde, Paris, Éditions de l’EHESS, 1993, p. 239-247.

Numéros spéciaux de revues :

Cahiers victoriens et édouardiens, Studies in Rudyard Kipling, n^o 18, novembre 1983.

Europe, Rudyard Kipling, n^o 817, mai 1997.

Annual of The Modern Language Association Division on Children’s Literature and The Children’s Literature Association, Yale University Press, n^o 20, 1992.

Revue consacrée à Kipling :

The Kipling Journal, trimestriel, London, Kipling Society, 1927-.

Études biographiques consacrées à Rudyard Kipling

Allen, Charles, Kipling Sahib: India and the Making of Rudyard Kipling, London, Little, Brown, 2007.

Amis, Kingsley, Rudyard Kipling and his World, London, Thames & Hudson, 1975.

Assouline, Pierre, « La « Duchess » de Kipling », dans Rosebud : Éclats de biographies, Paris, Gallimard nrf, 2006, p. 19-54.

Birkenhead, Earl of, Rudyard Kipling, London, Weidenfeld & Nicolson, 1978.

Carrington, Charles, Rudyard Kipling. His Life and Work, London, Macmillan, 1955.

Cross, Thomas R., East and West: a Biography of Rudyard Kipling, Ann Arbor, Michigan, Luckystone Press, 1992.

Gilmour, David, The Long Recessional. The Imperial Life of Rudyard Kipling, London, Pimlico, 2003.

Kennedy, Rosalind & Pinney, Thomas, Kipling Down Under: Rudyard Kipling’s Visit to Australia, 1891: A Narrative with Documents, Xlibris, 2000.

Lohman W. J. Jr., The Culture Shocks of Rudyard Kipling, New York, Peter Lang, 1990.

Lycett, Andrew, Rudyard Kipling, London, Weindenfeld & Nicolson, 2015.

Macdonald, Meryl, The Long Trail. Kipling Round the World, Bristol, Tideway House, 1999.

Mallet, Philip, Rudyard Kipling. A Literary Life, Houndmills, Basingstoke/New York, Palgrave Macmillan, 2003.

Manguel, Alberto, Kipling. A Brief Biography, Calgary, Bayeux Arts, 1998.

Mason, Philip, Kipling: The Glass, the Shadow and the Fire, New York, Harper & Row, 1975.

McAveeney, David C., Kipling in Gloucester. The Writing of Captains Courageous, Gloucester, Mass., The Curious Traveller Press, 1996.

Orel, Harold, (dir.), Kipling. Interviews and Recollections, London/Basingstoke, Macmillan, 1983.

—, A Kipling Chronology, London, Macmillan, 1990.

Pinney, Thomas (dir.), Kipling in California, Berkeley, The Friends of the Bancroft Library, University of California, 1989.

Rice, Howard C. Jr., Upcountry, n^o 2.2, « Kipling’s Winters in Vermont », février 1974.

Ricketts, Harry, The Unforgiving Minute: A Life of Rudyard Kipling, London, Chatto & Windus, 1999.

Wilson, Angus, The Strange Ride of Rudyard Kipling. His Life and Works, London, Pimlico, 1977.

Études critiques et articles portant sur Kipling parmi d’autres auteurs

Ashley, Mike, The Age of the Storytellers. British Popular Fiction Magazines 1880-1950, London, The British Library & Oak Knoll Press, 2006.

Baneth-Nouailhetas, Emilienne L., Le roman anglo-indien de Kipling à Paul Scott, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1999.

Baucom, Ian, Out of Place. Englishness, Empire, and the Locations of Identity, Princeton, Princeton University Press, 1999.

Belliappa, K. C., The Image of India in English Fiction. (Studies in Kipling, Myers and Raja Rao), Delhi, B. R. Publishing Corporation, 1991.

Bivona, Daniel, Desire and Contradiction. Imperial Visions and Domestic Debates in Victorian Literature, Manchester/New York, Manchester University Press, 1990.

—, British Imperial Literature, 1870-1940. Writing and the Administration of Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

Bose, Sujit, Attitudes to Imperialism: Kipling, Forster and Paul Scott, Delhi, Amar Prakashan, 1990.

Brantlinger, Patrick, Rule of Darkness. British Literature and Imperialism, 1830-1914, Ithaca/London, Cornell University Press, 1988.

Champion, Catherine. « Du Nabab au Sahib. De l’utopie à l’utilitarisme : promenade à travers les clichés de la littérature anglo-indienne », Purusārtha, n^o 7, « Inde et littératures », 1983, p. 285-310.

Christie, Ian, The Last Machine. Early Cinema and the Birth of the Modern World, London, British Film Institute, 1994.

Daly, Nicholas, Modernism, Romance and the Fin de Siècle. Popular Fiction and British Culture, 1880-1914, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

—, Literature, Technology, and Modernity, 1860-2000, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.

Das, Santanu, « Writing Empire, Fighting War: India, Great Britain and the First World War », dans India in Britain: South Asian Networks and Connections, 1858-1950, Susheila Nasta (dir.), London, Palgrave Macmillan, 2013, p. 28-45.

Delmas, Catherine, Écritures du désert. Voyageurs, romanciers anglophones xix^e-xx^e siècles, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2005.

Dobrée, Bonamy, The Lamp and the Lute. Studies in Seven Authors [1929], London, Frank Cass & Co Ltd, 1964.

Faber, Richard, The Vision and the Need, Late Victorian Imperialist Aims, London, Faber & Faber, 1966.

Goonetilleke, D. C. R. A., Images of the Raj. South Asia in the Literature of Empire. Kipling, Woolf, Forster, Orwell, Scott, New York, Saint Martin’s Press, 1988.

Green, Martin, Dreams of Adventure, Deeds of Empire, London/Henley, Routledge & Kegan Paul, 1979.

Greenberger, Allen J., The British Image of the Raj. A Study in the Literature of Imperialism, London, Oxford University Press, 1969.

Leibfried, Philip, Rudyard Kipling and Sir Henry Rider Haggard on Screen, Stage, Radio and TV, Jefferson/London, McFarland, 2000.

Luckhurst, Roger, The Invention of Telepathy. 1870-1901, Oxford, Oxford University Press, 2002.

Lyon, James K., Bertolt Brecht und Rudyard Kipling, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1976.

McClure, J. A., Kipling and Conrad: the Colonial Fiction, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1981.

Meyers, Jeffrey, Fiction and the Colonial Experience [1968], Ipswich, The Boydell Press, 1973.

Moore-Gilbert, Bart, « Writing India, reorienting colonial discourse analysis », dans Writing India 1757-1990. The Literature of British India, Bart Moore-Gilbert (dir.), Manchester, Manchester University Press, 1996, p. 1-29.

Parry, Benita, Delusions and Discoveries. Studies on India in the British Imagination, 1880-1930, Berkeley/Los Angeles, University of California Press, 1972.

—, Postcolonial Studies. A Materialist Critique, London/New York, Routledge, 2004.

Prickett, Stephen, Victorian Fantasy, Hassocks, Harvester Press, 1979.

Sandison, Alan, The Wheel of Empire. A Study of the Imperial Idea in Some Late Nineteenth and Early Twentieth-Century Fiction, New York, Saint Martin’s Press, 1967.

Raimbault, Élodie, « Réincarnation, vision de l’au-delà et création littéraire : les intertextes fantastiques kiplingiens dans The Mahatma and the Hare de Rider Haggard », Otrante, n^o 21 « Henry Rider Haggard, Archéologies du désir », printemps 2007, p. 133-146.

Suleri, Sara, The Rhetoric of English India, Chicago/London, University of Chicago Press, 1992.

Venayre, Sylvain, La Gloire de l’aventure. Genèse d’une mystique moderne 1850-1940, Paris, Aubier, 2002.

Wall, Barbara, The Narrator’s Voice. The Dilemma of Children’s Fiction, New York, St Martin’s Press, 1991.

Welz, Stephan, « Jorge Luis Borges and Rudyard Kipling: the Fantastic Affiliation » dans El Siglo de Borges, vol. I: Retrospectiva – Presente – Futuro. Homenaje a Jorge Luis Borges en su Centenario, Alfonso de Toro & Fernando de Toro (dir.), Vervuert, Iberoamerica, 1999, p. 371-383.

Études critiques et articles portant sur d’autres auteurs ou d’autres périodes

Ambrosini, Richard, Conrad’s Fiction as Critical Discourse, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.

— & Richard Dury (dir.), Robert Louis Stevenson, Writer of Boundaries, Madison, Wisconsin, University of Wisconsin Press, 2006.

Ballaster, Ros, Fabulous Orients. Fictions of the East in England 1662-1785, Oxford, Oxford University Press, 2005.

Baudou, Jacques (dir.), Les Cahiers de l’imaginaire, n^o 5, « Maurice Renard, romancier et théoricien du merveilleux scientifique », septembre 1981.

Bergonzi, Bernard, Heroes’ Twilight. A Study of the Literature of the Great War [1965], London, Macmillan, 1980.

Bonitzer, Pascal, « Hors-champ (un espace en défaut) », Cahiers du cinéma, n^o 234-235, 1971-1972, p. 15-26.

Brecht, Bertolt, Écrits sur la littérature et l’art 1. Sur le cinéma. Précédé de : Extraits des carnets, Sur l’art ancien et l’art nouveau, Sur la critique, Théorie de la radio, Jean-Louis Lebrave & Jean-Pierre Lefebvre (trad.), L’Arche, Paris, 1970.

Caughie, Pamela L. (dir.), Virginia Woolf in the Age of Mechanical Reproduction, New York, Garland, 2000.

Collie, Michael, George Borrow Eccentric, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.

Damisch, Hubert, Théorie du /nuage/ Pour une histoire de la peinture, Paris, Seuil, 1972.

Descombes, Vincent, « Who’s who dans La Comédie humaine », dans Grammaire d’objets en tous genres, Paris, Éditions de Minuit, 1983, p. 251-280.

Doiron, Normand, « L’art de voyager. Pour une définition du récit de voyage à l’époque classique », Poétique, n^o 73, février 1988, p. 83-108.

—, L’art de voyager. Le déplacement à l’époque classique, Paris, Presses de l’Université Laval & Editions Klincksieck, 1995.

Ebbatson, Roger, An Imaginary England. Nation, Landscape and Literature, 1840-1920, Aldershot/Burlington, Ashgate, 2005.

Fourgeaud-Laville, Caroline, René Daumal. L’Inde en jeu, Paris, Éditions du Cygne, 2003.

Franklin, Michael J. (dir.), Romantic Representations of British India, London, Routledge, 2006.

Ganapathy-Dore, Geetha, « L’empreinte ethnique dans la littérature indo-anglaise », Les Cahiers du Sahib 1, Michel Renouard (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1993, p. 63-74.

Giddings, Robert (dir.), Literature and Imperialism, London, Macmillan, 1991.

Kenner, Hugh, « The Making of the Modernist Canon », Chicago Review, n^o 34.2, 1984, p. 49-61.

Lanone, Catherine, « L’espace polyphonique de A Passage to India », dans L’espace littéraire dans la littérature et la culture anglo-saxonnes, Bernard Brugière (dir.), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, p. 101-116.

Leask, Nigel, British Romantic Writers and the East. Anxieties of Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

Leavis, F. R., The Great Tradition: George Eliot, Henry James, Joseph Conrad, London, Chatto & Windus, 1948.

Lombard, Denys, Champion, Catherine & Chambert-Loir, Henri (dir.), Rêver l’Asie. Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde, Paris, Éditions de l’EHESS, 1993.

Manguel, Alberto, With Borges, Toronto, Thomas Allen, 2004.

Marzec, Robert P., « Enclosures, Colonization, and the Robinson Crusoe Syndrome: A Genealogy of Land in a Global Context », Boundary 2, n^o 29.2, 2002, p. 129-156.

Naugrette, Jean-Pierre, « Espace et lecture de/dans Treasure Island », dans L’espace littéraire dans la littérature et la culture anglo-saxonnes, Bernard Brugière (dir.), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, p. 63-78.

—, « Mirando Haz, illustrateur de R. L. Stevenson », Études Anglaises, n^o 56.1, 2003, p. 44-46.

Parry, Benita, Conrad and Imperialism. Ideological Boundaries and Visionary Frontiers, London, Macmillan, 1983.

Pesso-Miquel, Catherine, Salman Rushdie. L’écriture transportée, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007.

Schenkel, Elmar, « The Map and the Maze: H. G. Wells and J. L. Borges », dans El Siglo de Borges, vol. I : Retrospectiva – Presente – Futuro. Homenaje a Jorge Luis Borges en su Centenario, Alfonso de Toro & Fernando de Toro (dir.), Vervuert, Iberoamerica, 1999, p. 357-369.

Serres, Michel, Jouvences sur Jules Verne, Paris, Éditions de Minuit, 1974.

Simenon, Georges, « L’aventure est morte », dans Portrait-souvenir de Balzac et autres textes sur la littérature, Francis Lacassin (dir.), Paris, Christian Bourgeois, 1991.

Suleiri, Sara, « The Geography of A Passage to India », dans Modern Critical Views. E M. Forster, Harold Bloom (dir.), New York, New Haven, Philadelphia, Chelsea House Publishers, 1987, p. 169-175.

Todorov, Martine, « Us et usure dans les contes du folklore indien », Purusārtha, n^o 4 « La Dette », 1980, p. 63-91.

Weinberger-Thomas, Catherine (dir.), Purusārtha, n^o 11 « L’Inde et l’imaginaire », 1988.

White, Allon, The Uses of Obscurity. The Fiction of Early Modernism, London, Routledge & Kegan Paul, 1981.

White, Kenneth, « Aux limites de la littérature », dans Équipée, Victor Segalen, Coop Breizh, 2001.

Littérature générale

Blavatsky, Helena P., Nightmare Tales, London, Theosophical Publishing Society, 1892.

Borges, Jorge Luis, Œuvres complètes, 2 vols., Paris, Gallimard, « Pléiade », 1993.

Borrow, George, Lavengro. The Scholar, the Gipsy, the Priest [1851], London, Henry Frowde, The World’s Classics, 1904.

Browning, Robert, Poetical Works. 1833-1864, Ian Jack (dir.), London, Oxford University Press, 1970.

Chaudhury, P. C. Roy (dir.), Folk Tales of India series, 21 vols., New Delhi, Sterling, 1977-78.

Childers, Erskine, The Riddle of the Sands: A Record of Secret Service [1915], Geoffrey Household (dir.), Penguin, London, 1978.

Conrad, Joseph, Heart of Darkness [1899], Robert Hampson (dir.), London, Penguin Classics, 2000.

—, Lord Jim [1900], Thomas C. Moser (dir.), New York, W. W. Norton & Co, 1996.

—, The Tale [1917], Philip Hensher (dir.), London, Hesperus, 2008.

—, Œuvres, vol. 1, Sylvère Monod et al. (dir.), Paris, Gallimard, « Pléiade », 1982.

—, Œuvres, vol. 2, Sylvère Monod et al. (dir.), Jean Deurbergue (trad.), Paris, Gallimard, « Pléiade », 1985.

—, « L’Histoire », dans Œuvres, vol. 4, Sylvère Monod (dir.), G. Jean-Aubry (trad.), Paris, Gallimard, « Pléiade », 1989, p. 1029-47.

Cooper, James Fenimore, Sea Tales. The Pilot. The Red Rover [1824-1827], New York, The Library of America, 1991.

Croker, Bithia M., « The Dâk Bungalow at Dakor », dans Late Victorian Gothic Tales, Roger Luckhurst (dir.), Oxford, Oxford University Press, 2005.

Defoe, Daniel [1719], The Life & Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner Written by Himself, 3 vols., Oxford, Basil Blackwell, 1927.

Doyle, Arthur Conan, The Lost World [1912], New York, The Modern Library, 2003.

—, The Poison Belt [1913], London, Hesperus, 2008.

Eliade, Mircea, L’Inde, Alain Paruit (trad.), Paris, L’Herne, « Méandres », 1988.

—, Journal des Indes. Roman indirect, Alain Paruit (trad.), Paris, L’Herne, 1992.

Farrar, Frederick W., Eric Or, Little By Little, Edinburgh, London, Adam & Charles Black, 1858.

Forster, E. M., Howards End [1910], David Lodge (dir.), London, Penguin Classics, 2000.

—, A Passage to India [1927], Oliver Stallybrass (dir.), London, Penguin Classics, 2000.

Frere, Mary, Old Deccan Days; or, Hindoo fairy Legends, current in Southern India. Collected from oral tradition, Sir Bartle Frere (dir.), C. F. Frere (ill.), London, John Murray, 1868.

Haggard, Sir Henry Rider, King Solomon’s Mines [1885], Dennis Butts (dir.), New York, Oxford University Press, 1998.

—, Allan’s Wife, with Hunter Quatermain’s Story, a Tale of Three Lions and Long Odds [1887], London, Macdonald, 1951.

—, The Mahatma and the Hare. A Dream Story, W. T. Horton & H. M. Brock (ill.), London, Longmans, Green & Co., 1911.

—, The Days of My Life. An Autobiography, 2 vols., London, Longmans, Green & Co. Ltd, 1926.

Hakluyt, Richard [1589], The Principal Navigations Voyages Traffiques & Discoveries of the English Nation Made by Sea or Overland to the Remote & Farthest Distant Quarters of the Earth at Any Time Within the Compasse of These 1600 Years, 12 vols., Glasgow, J. Mac Lehose, 1903-1905.

Hughes, Thomas, Tom Brown’s School Days, Cambridge, Macmillan, 1857.

—, Tom Brown : Scènes de la vie de collège en Angleterre, Jules Girardin (trad.), Paris, Hachette, 1888.

Keats, John, The Complete Poems, Miriam Allott (dir.), London, Longman, 1970.

Leland, Charles G., The Breitman Ballads, London, Trübner & Co., 1876.

London, Jack, The Call of the Wild and other stories [1903], Christopher Bigsby (dir.), London, Phoenix, 1998.

—, « La Force des forts », dans Œuvres vol. 2, Philippe Jaworski (dir.), Clara Mallier (trad.), Paris, Gallimard, « Pléiade », 2016, p. 1207-1223.

Loti, Pierre, Le roman d’un enfant, suivi de Prime Jeunesse [1890], Bruno Vercier (dir.), Paris, Gallimard, « Folio Classique », 1999.

—, L’Inde (sans les anglais) suivi de Mahé des Indes [1903], Paris, Kailash, 1992.

Marryat, Capt. R. N., The Phantom Ship, Paris, Baudry, 1839.

Masters, John, The Deceivers [1952], London, Penguin, 1955.

Poe, Edgar Allan, The Complete Tales and Poems [1938], London, Penguin, 1982.

Renard, Maurice, Romans et contes fantastiques, Francis Lacassin & Jean Tulard (dir.), Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1990.

Rushdie, Salman, The Ground Beneath Her Feet, New York, Henry Holt, 1999.

Segalen, Victor, Essai sur l’exotisme, une esthétique du divers et Textes sur Gauguin et l’Océanie, Gilles Manceron (dir.), Paris, Le Livre de Poche/Fata Morgana, 1978.

—, Équipée, Kenneth White (dir.), Coop Breizh, 2001.

Shakespeare, William, A Midsummer Night’s Dream, Harold F. Brooks (dir.), London, Methuen & Co. The Arden Edition, 2007.

Stevenson, Robert Louis, Treasure Island [1883], Emma Letley (dir.), New York, Oxford University Press, 1998.

—, Ceux de Falesa, Michel Le Bris (dir., trad.), Paris, La Table ronde, 1990.

—, Le creux de la vague : un trio et un quatuor, Jean-Pierre Naugrette (dir., trad.), Paris, GF – Flammarion, 1993.

Swift, Jonathan, Gulliver’s Travels [1726], Robert A. Greenberg (dir.), New York/London, Norton Critical Edition, 1970.

Temple, Captain R. C., The Legends of the Panjâb, 3 vols., Bombay, Education Society’s Press & London, Trübner & Co, 1886-1900.

The Thousand and One Nights, commonly called, in England, The Arabian Nights’ Entertainments, 3 vols., Edward William Lane (trad.), London, Charles Knight & Co, 1839-1841.

Twain, Mark, Adventures of Huckleberry Finn [1884], Thomas Cooley (dir.), New York, Norton, 1999.

Verne, Jules, Voyage au centre de la Terre [1864], Paris, Le Livre de Poche, 2004.

—, La Maison à vapeur [1880], Paris, Hachette, 1979.

Wells, H. G., Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress Upon Human Life and Thought [1901], London, Chapman & Hall, 1902.

—, The New Machiavelli [1911], London, John Lane, 1911.

White, Kenneth, L’Esprit nomade, Paris, Grasset, 1987.

—, Limites et marges, Marie-Claude White (trad.), Paris, Mercure de France, 2000.

—, The Wanderer and his Charts. Essays on Cultural Renewal. Exploring the Fields of Vagrant Thought and Vagabond Beauty, Edinburgh, Polygon, 2004.

White, Kenneth & Basserode, Jérôme, Déambulations dans l’espace nomade, Arles, Actes Sud, Crestet Centre d’Art, 1995.

Ouvrages de critique générale

Théorie littéraire et études consacrées à des genres

Arata, Stephen D., « The Occidental Tourist: ‘Dracula’ and the Anxiety of Reverse Colonization », Victorian Studies, vol. 33, n^o 4, 1990, p. 621-645.

Barron, Neil (dir.), Anatomy of Wonder 4. A Critical Guide to Science-Fiction, New Providence, R. R. Bowker, 1995.

Benjamin, Walter, « Le narrateur », dans Rastelli raconte… et autres récits suivis de Le narrateur, Maurice de Gandillac (trad.), Paris, Seuil, 1987.

Blanchot, Maurice, L’Écriture du Désastre, Paris, Gallimard nrf, 1980.

Bozzetto, Roger, L’obscur objet d’un savoir. Fantastique et science-fiction : deux littératures de l’imaginaire, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1992.

—, « “À moi conte”… (deux mots) », Métaphores, n^o 26 « Problématique du conte », Université de Nice Sophia-Antipolis, avril 1999, p. 3-14.

—, La Science-fiction, Paris, Armand Colin, 2007.

Brooks, Peter, The Melodramatic Imagination. Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess, New Haven/London, Yale University Press, 1976.

—, Psychoanalysis and Storytelling, Oxford, UK/Cambridge, USA, Blackwell, 1994.

Brown, Christopher K., Encyclopedia of Travel Literature, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2000.

Champion, Catherine, « Introduction à la littérature anglo-indienne », dans Rêver l’Asie. Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde, Denys Lombard, Catherine Champion & Henri Chambert-Loir (dir.), Paris, Éditions de l’EHESS, 1993, p. 21-41.

—, (dir.), « Traditions orales dans le monde indien », Purusārtha, n^o 18, 1996.

Deleuze, Gilles & Guattari, Félix, Rhizome, Paris, Éditions de Minuit, 1976.

—, Capitalisme et Schizophrénie. Mille Plateaux, Paris, Éditions de Minuit, 1980.

Deleuze, Gilles & Parnet, Claire, Dialogues, Paris, Flammarion, « Champs », 1996.

Derrida, Jacques, « Télépathie », Cahiers Confrontation, n^o 10, automne 1983, p. 201-230.

Dupeyron-Lafay, Françoise & Huftier, Arnaud (dir.), Poétiques de l’espace dans les œuvres fantastiques et de science-fiction, Paris, Michel Houdiard Éditeur, CERLI et Université Paris 12, 2007.

Eco, Umberto, Lector in Fabula ou la Coopération interprétative dans les textes narratifs, Myriem Bouzaher (trad.), Paris, Grasset, 1985.

—, Les limites de l’interprétation, Myriem Bouzaher (trad.), Paris, Grasset, 1992.

Forster, E. M., Aspects of the Novel [1927], Oliver Stallybrass (dir.), London, Penguin Books, 1990.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972.

—, Seuils, Paris, Seuil, 1987.

Hamon, Philippe, « Un discours contraint », dans Littérature et réalité, Gérard Genette & Tzvetan Todorov (dir.), Paris, Seuil, 1982, p. 119-181.

—, Imageries, littérature et image au xix^e siècle, Paris, Corti, 2001.

Hemenway, Stephen Ignatius, The Novel of India, 2 vols., Calcutta, Writers Workshop, 1975.

Larroux, Guy, « Le cadre : un concept pour la poétique du récit », Narratologie, n^o 2.2, « Les frontières du récit », Alain Tassel (dir.), 1999, p. 13-26.

Louvel, Liliane, Texte/image. Images à lire, textes à voir, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002.

Montaut, Annie (dir.), « Littérature et poétiques pluriculturelles en Asie du Sud », Purusārtha, n^o 24, 2004.

Montier, Jean-Pierre (dir.), À l’œil. Des interférences textes/images en littérature, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, « Interférences », 2007.

Naugrette, Jean-Pierre (dir.), Stories of Mystery. Nouvelles fantastiques, Librairie générale française, 1990.

Propp, Vladimir, Morphologie du conte, suivi de Les Transformations des contes merveilleux et de L’Étude structurale et typologique du conte [1965], Marguerite Derrida, Tzvetan Todorov & Claude Khan (trad.), Paris, Seuil, 1970.

Punter, David, The Literature of Terror. A History of Gothic Fictions from 1765 to the present day, London, Longman, 1980.

Robert, Marthe, Roman des origines et origines du roman, Paris, Gallimard, « Tel », 1981.

Roux-Faucard, Geneviève, Poétique du récit traduit, Caen, Minard, « Cahiers Champollion », 2008.

Ryngaert, Jean-Pierre, « Dialogue et conversation », dans Jean-Pierre Ryngaert, Joseph Danan & Sandrine Le Pors (dir.), Nouveaux territoires du dialogue, Arles, Actes-Sud-Papiers, 2005, p. 17-21.

Simmel, Georg, La tragédie de la culture et autres essais, Sabine Cornille & Philippe Ivernel (trad.), Vladimir Jankélévitch (dir.), Paris, Rivages poche, « Petite Bibliothèque », 1988.

Shaw, Valerie, The Short Story. A Critical Introduction [1983], London, Longman, 1992.

Smith, Andrew & Wallace, Jeff (dir.), Gothic Modernisms, Basingstoke, Palgrave, 2001.

Tadié, Jean-Yves, Le roman d’aventure, Paris, Presses Universitaires de France, 1982.

Thomasseau, Jean-Marie, Mélodramatiques, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2009.

Todorov, Tzvetan, Les genres du discours, Paris, Seuil, « Points Essais », 1978.

—, La notion de littérature et autres essais, Paris, Seuil, « Points Essais », 1987.

Watts, Cedric. The Deceptive Text. An Introduction to Covert Plots, Brighton, The Harvester Press Limited, 1984.

Études littéraires portant sur la notion d’espace

Bachelard, Gaston, L’Eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière [1942], Paris, José Corti, 1985.

—, La Terre et les rêveries de la volonté. Essai sur l’imagination de la matière [1948], Paris, Corti, 2004.

—, La Terre et les rêveries du repos, Paris, Corti, 1948.

—, La poétique de l’espace [1957], Paris, Presses Universitaires de France, 2004.

— & Flocon, Albert, Paysages. Notes d’un philosophe pour un graveur, Lausanne, Éditions de l’Aire, 1982.

Bhabha, Homi K., The Location of Culture, London, New York, Routledge, 1994.

—, Les lieux de la culture : une théorie postcoloniale, Françoise Bouillot (trad.), Paris, Payot & Rivages, 2007.

Blanchot, Maurice, L’espace littéraire, Paris, Gallimard, 1955.

Bouvier, Nicolas, « Routes et déroutes. Réflexions sur l’espace et l’écriture », Revue des sciences humaines, n^o 214, « Immobiles à grands pas. Écriture et voyage », 1989, p. 177-186.

Brosseau, Marc, Des Romans-géographes, Paris, L’Harmattan, 1996.

Brugière, Bernard (dir.), L’espace littéraire dans la littérature et la culture anglo-saxonnes, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995.

Brunet, François & Lejeune, Catherine (dir.), « Explorations et frontières aux États-Unis. Histoire, Anthropologie, Littérature », Cahiers Charles V, n^o 25, décembre 1998.

Brunet, Roger, La carte mode d’emploi, Paris, Fayard/Reclus, 1987.

Bulson, Eric, Novels, Maps, Modernity. The Spatial Imagination, 1850-2000, New York/London, Routledge, 2007.

Chevalier, Michel, Géographie et Littérature, La géographie, n^o 1500 bis, 2001.

Corbett, David Peters, Holt, Ysanne & Russell, Fiona (dir.), Studies in British Art 10. The Geographies of Englishness: Landscape and the National Past 1880-1940, New Haven/London, Yale University Press, 2002.

Daunais, Isabelle, L’Art de la mesure ou l’invention de l’espace dans les récits d’Orient (xix^e siècle), Saint-Denis/Montréal, Presses Universitaires de Vincennes, Les Presses de l’Université de Montréal, 1996.

Deleuze, Gilles, « Pensée nomade », dans Nietzsche aujourd’hui, vol. 1, « Intensités », Centre culturel International de Cerisy-la-Salle, Paris, Union Générale d’Édition, « 10/18 », 1973, p. 159-174.

Dvořák, Marta & New W. H., (dir.), Tropes and Territories. Short Fiction, Postcolonial Readings, Canadian Writing in Context, Montréal/London, McGill-Queen’s University Press, 2007.

Foucault, Michel. « Des espaces autres », dans Daniel Defert, François Ewald & Jacques Lagrange (dir.), Dits et écrits 1954-1988, tome IV : 1980-1988, Paris, Gallimard nrf, 1994, p. 752-762.

Gannier, Odile, « Traits, lignes, figures : la conjuration du vide sur les cartes marines », dans Béatrice Bonhomme, Micéala Symington & Sylvie Ballestra-Puech (dir.), Le trait. De la lettre à la figure, vol. 1, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 47-66.

Hamon, Philippe, « Génétique du lieu romanesque. Sur quelques dessins de Zola », dans Gérard Lavergne (dir.), Cahiers de narratologie « Création de l’espace et narration littéraire », n^o 8, 1997, p. 27-43.

Jourde, Pierre, Géographies imaginaires de quelques inventeurs de mondes au xx^e siècle. Gracq, Borges, Michaux, Tolkien, Paris, José Corti, 1991.

Korinman, Michel & Ronai, Maurice, « Le désert – mode d’emploi. Aide-mémoire pour une épistémologie de l’aride », Traverses, n^o 19, « Le Désert », juin 1980, p. 80-91.

Leavis, Q. D., Collected Essays, vol. I: The Englishness of the English Novel, G. Singh (dir.), Cambridge, Cambridge University Press, 1983.

Louvel, Liliane, « “L’œil cartographique du texte”. Subterfuges de l’iconotexte. De quelques substituts du tableau dans le texte : effets cartographiques », dans Ronald Shusterman (dir.), Cartes, Paysages, Territoires, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2000, p. 23-42.

Marin, Louis, « Les Voies de la carte », dans Cartes et figures de la terre. Catalogue d’exposition, Paris, Centre Georges Pompidou, 1980, p. 47-54.

Moretti, Franco, Atlas du roman européen. 1800-1900, Jérôme Nicolas (trad.), Paris, Seuil, 2000.

—, Graphs, Maps, Trees. Abstract Models for a Literary History, London, Verso, 2005.

Moura, Jean-Marc, La littérature des lointains. Histoire de l’exotisme européen au xx^e siècle, Paris, Honoré Champion, 1998.

—, L’Europe littéraire et l’ailleurs, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Naugrette, Jean-Pierre, « Cartographies aventureuses », Cartes et strates, Tropismes, n^o 7, 1995, p. 63-102.

Pageaux, Daniel-Henri, Vion-Dury, Juliette, Grassin, Jean-Marie, Westphal, Bertrand, Blaise, Marie & Société Française de Littérature Générale et Comparée (dir.), Littérature & espaces, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2001.

Peraldo, Emmanuelle (dir.), Literature and Geography: The Writing of Space throughout History, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2016.

Pétillon, Pierre-Yves, La grand-route. Espace et écriture en Amérique, Paris, Seuil, « Fiction & Cie », 1979.

Phillips, Richard, Mapping Men and Empire. A Geography of Adventure, London/New York, Routledge, 1997.

Rafferstein, Claude, « Frontières », dans Cartes et figures de la terre. Catalogue d’exposition, Paris, Centre Georges Pompidou, 1980, p. 412-421.

Regard, Frédéric, « Oubliée sur la carte : topographie et tropographie du féminin dans Heart of Darkness de Joseph Conrad », dans Ronald Shusterman (dir.), Cartes, Paysages, Territoires, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2000, p. 221-240.

—, (dir.), Mapping the Self: Space, Identity, Discourse in British Auto/Biography, Saint-Étienne, Publication de l’Université de Saint-Étienne, 2003.

Said, Edward W., Culture and Imperialism, New York, Vintage, 1993.

—, Orientalism, New York, Vintage Books, 1979.

—, Reflections on Exile and other essays, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2000.

Shusterman, Ronald (dir.), Cartes, Paysages, Territoires, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2000.

Tally, Robert T. Jr, Spatiality, London & New York, Routledge, The Critical Idiom, 2013.

Tichi, Cecelia, Shifting Gears. Technology, Literature, Culture in Modernist America, Chapel Hill/London, University of North Carolina Press, 1987.

Vauday, Patrick, La Décolonisation du tableau. Art et politique au xix^e siècle. Delacroix, Gauguin, Monet, Paris, Seuil, 2006.

Westphal, Bertrand, La géocritique. Réel, Fiction, Espace, Paris, Éditions de Minuit, 2007.

Revue :

« Cartes et Strates », Tropismes, n^o 7, 1995.

Études portant sur l’histoire, la civilisation et l’histoire des idées

La Grande-Bretagne

Blavatsky, Helena P., Theosophical Articles, 3 vols., Los Angeles, The Theosophy Co., 1981.

Cannadine, David, Ornamentalism. How the British Saw Their Empire, London, Penguin, 2001.

Curzon of Kedleston, Lord, Frontiers. The Romanes Lecture 1907, delivered in the Sheldonian Theatre, Oxford, November 2, 1907, Oxford, Clarendon Press, 1908.

Freeman, Michael, Railways and the Victorian Imagination, New Haven/London, Yale University Press, 1999.

Gilbert, David, Matless, David & Short, Brian (dir.), Geographies of British Modernity. Space and Society in the Twentieth Century, Malden/Oxford, Blackwell, 2003.

Hart-Davis, Rupert (dir.), A Catalogue of the Caricatures of Max Beerbohm, London/Basingstoke, Macmillan, 1972.

Hobsbawm, E. J., Industry and Empire. From 1750 to the Present Day [1968], Chris Wrigley (dir.), London, Penguin Books, 1999.

Leslie, Kim & Short, Brian (dir.), An Historical Atlas of Sussex. An Atlas of the History of the Counties of East and West Sussex, Chichester, Phillimore, 1999.

Luckhurst, Roger & McDonagh, Josephine (dir.), Transactions and Encounters. Science and culture in the nineteenth century, Manchester/New York, Manchester University Press, 2002.

MacKenzie, John M. (dir.), The Victorian Vision. Inventing New Britain, London, V&A Publications, 2001.

McAleer, Joseph, Popular Reading and Publishing in Britain 1914-1950, Oxford, Clarendon Press, 1992.

O’Day, Alan, The Edwardian Age: Conflict and Stability 1900-1914, London/Basingstoke, Macmillan, 1979.

Wellhofer, E. Spencer, Democracy, Capitalism, and Empire in Late Victorian Britain, 1885-1910, London/Basingstoke, Macmillan, 1996.

L’Inde

Allen, Charles, Raj. A Scrapbook of British India 1877-1947, London, André Deutsch, 1977.

Barr, Pat & Desmond, Ray, Simla: A Hill Station in British India, London, Scolar Press, 1978.

Basham, A. L. (dir.), A Cultural History of India, Oxford, Clarendon Press, 1975.

Busquet, Gérard & Delacampagne, Christian, Les Aborigènes de l’Inde, Paris, Arthaud, 1981.

Chaudhuri, Sashi Bhussan, Theories of the Indian Mutiny, 1857-58, Calcutta, World Press, 1954.

Edney, Matthew, Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India 1765-1843, Chicago, University of Chicago Press, 1997.

Edwardes, Michael, The Sahibs and the Lotus: the British in India, London, Constable, 1988.

Frédéric, Louis, Dictionnaire de la civilisation indienne, Paris, Robert Laffont, 1987.

Gopal, S., British Policy in India, 1858-1905, London, Cambridge University Press, 1965.

Goswami, Indira, Pattanaik, Prakash & Khaund, Malaya (dir.), Indian Folklore, Delhi, B. R. Publishing Corporation, 2001.

Kipling, John Lockwood, Beast and Man in India. A Popular Sketch of Indian Animals in Their Relations with People, London, Macmillan, 1891.

Kulke, Hermann & Rothermund, Dietmar, A History of India, London/New York, Routledge, 2004.

Oliver, Edward E., Across the Border or Pathân and Biloch, J. L. Kipling (ill.), London, Chapman, 1890.

Omissi, David (dir.), Indian Voices of the Great War. Soldiers’ Letters, 1914-18, London, Macmillan, 1999.

Pouchepadass, Jacques, « L’État et la structuration de l’espace politique dans l’Inde coloniale », Purusārtha, « De la royauté à l’État. Anthropologie et histoire du politique dans le monde indien », n^o 13, 1991, p. 25-53.

Rao, Subba G., Indian Words in English. A Study in Indo-British Cultural and Linguistic Relations, Oxford, Clarendon Press, 1954.

Renouard, Michel, « La Frontière du Nord-Ouest dans la mythologie anglo-indienne », dans J.-R. Rougé (dir.), Frontière et frontières dans le monde anglophone, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1991, p. 173-178.

Sterndale, Robert A., Natural History of the Mammalia of India and Ceylon, R. A. Sterndale & T. W. Wood (ill.), Calcutta/Bombay, Thacker, Spink & Co., 1884.

Vatuk, Ved Prakash, Studies in Indian Folk Traditions, New Delhi, Manohar, 1979.

Woodruff, Philip (pseudonyme de Philip Mason), The Men Who Ruled India, 2 vols., London, St Martin’s Press, 1954.

Yule, Henry & Burnell, A. C., Hobson-Jobson. A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive, William Crooke (dir.), London, John Murray, Albemarle Street, 1903.

Autres

Billington, Ray Allen, Westward Expansion. A History of the American Frontier, New York, Macmillan, 1974.

Bryant, Julius & Weber, Susan (dirs.), John Lockwood Kipling: Arts and Crafts in the Punjab and London, New York/New Haven, Yale University Press, 2017.

Deverell, William, A Companion to the American West, Malden, MA/Oxford, Blackwell, 2004.

Field, Frank, British and French Writers of the First World War. Comparative Study in Cultural History, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.

Hitchens, Christopher, Blood, Class, and Nostalgia. Anglo-American Ironies, New York, Farrar, Straus & Giroux, 1990.

Lowry, Donald (dir.), The South African War Reappraised, New York, Manchester University Press, 2000.

Morel, E. D., Red Rubber. The Story of the Rubber Slave Trade Flourishing on the Congo in the Year of Grace 1906, Sir Harry H. Johnston (dir.), London, T. Fisher Unwin, 1906.

Pakenham, Thomas, The Boer War, London, Weindfeld & Nicolson, 1979.

Rougé, Jean-Robert, « Les significations des frontières dans l’histoire américaine », dans J.-R. Rougé (dir.), Frontière et frontières dans le monde anglophone, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1991, p. 11-21.

Stallybrass, Peter & White, Allon, The Politics and Poetics of Transgression, Ithaca, N.Y., Cornell University Press, 1986.

Starobinski, Jean, Action et Réaction, vie et aventure d’un couple, Paris, Seuil, « La Librairie du xx^e siècle », 1999.

Taylor, George Rogers (dir.), The Turner Thesis Concerning the Role of the Frontier in American History. Problems in American Civilization, Boston D. C., Heath & Company, 1956.