On trouvera ici les références les plus importantes concernant la double approche de ce livre, entre histoire des relations franco-italiennes et enjeux pédagogiques et disciplinaires. Certaines références citées au cours de cet ouvrage ne sont pas reprises ici. Nous renvoyons pour la bibliographie exhaustive à la thèse dont est issu ce livre1.

Orientation et méthodes sur les relations culturelles internationales

Charle Christophe, Schriewer Jürgen, Wagner Peter (dir.), Transnational Intellectual Networks : Forms of Academic Knowledge and the Search for Cultural Identities, Francfort - New York, Campus, 2004, 558 p.

Chaubet François, La politique culturelle française et la diplomatie de la langue : l’Alliance française, 1883-1940, Paris, L’Harmattan, 2006, 321 p.

—, Martin Laurent, Histoire des relations culturelles dans le monde contemporain, Paris, Armand Colin, 2011, 295 p.

Espagne Michel, Les transferts culturels franco-allemands, Paris, PUF, 1999, 286 p.

—, Werner Michael, Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand. XVIII^e et XIX^e siècle, Paris, Recherches sur les civilisations, 1988, 476 p.

Werner Michael, Zimmermann Bénédicte (dir.), De la comparaison à l’histoire croisée, Paris, Seuil, 2004, 236 p.

Histoire politique et culturelle de l’Italie et de la France

Histoire politique et culturelle de l’Italie libérale et fasciste

Attal Frédéric, Histoire des intellectuels italiens au XX^e siècle. Prophètes, philosophes et experts, Paris, Les Belles Lettres, 2013, 768 p.

Cammarano Fulvio, Storia politica dell’Italia liberale : l’età del liberalismo classico, 1861-1901, Rome-Bari, Laterza, 1999, 551 p.

Cavarocchi Francesca, Avanguardie dello spirito. Il fascismo e la propaganda culturale all’estero, Rome, Carocci, 2010, 295 p.

Cuzzi Marco, L’internazionale delle camicie nere. I Caur 1933-1939, Milan, Mursia, 2005, 467 p.

Dogliani Patrizia, Il fascismo degli italiani, una storia sociale, Turin, 2008, 371 p.

—, L’Italia fascista, 1922-1940, Milan, Sansoni, 1999, 440 p.

Duggan Christopher, Creare la nazione. Vita di Francesco Crispi, Rome-Bari, Laterza, 2000, XXII-995 p.

Forlin°livier, Le fascisme. Historiographie et enjeux mémoriels, Paris, La Découverte, coll. « Écriture de l’histoire », 2013, 406 p.

Isnenghi Mario, « La Grande Guerre », dans M. Isnenghi (dir.), L’Italie par elle-même, lieux de mémoire italiens de 1848 à nos jours, Paris, Éditions rue d’Ulm, 2006, p. 295-333.

Labanca Nicolas, Outre-mer : histoire de l’expansion coloniale italienne, Grenoble, Ellug, 2014, 630 p.

Lanfranchi Stéphanie, « De centenaire en centenaire : l’Italie fasciste célèbre ses poètes (Ugo Foscolo, 1927 ; Giacomo Leopardi, 1937) », Transalpina, n° 12, 2009, p. 115-126.

—, La recherche des précurseurs : lectures critiques et scolaires de Vittorio Alfieri, Ugo Foscolo et Giacomo Leopardi dans l’Italie fasciste, thèse de doctorat, Études italiennes, université Paris VIII, 2008, 570 p.

Matard-Bonucci Marie-Anne (dir.), Le fascisme italien : débats, historiographie et nouveaux questionnements, n° 55-3 de Revue d’histoire moderne et contemporaine, juillet-septembre 2008, 160 p.

—, L’Italie fasciste et la persécution des juifs, Paris, Perrin, 2006, 599 p.

—, « Enjeux de la diplomatie culturelle fasciste. De l’Italien à l’étranger à l’Italien nouveau », dans Mélanges de l’École française de Rome, Italie et Méditerranée, vol. 14, n° 1, 2002, p. 163-178.

Milza Pierre, Français et Italiens à la fin du XIX^e siècle. Aux origines du rapprochement franco-italien de 1900-1902, Rome, École française de Rome, 1981, 2 vol., 1114 p.

—, Berstein Serge, Le fascisme italien 1919-1945 [1980], Paris, Seuil, 2003, 438 p.

Patriarca Silvana, Italianità. La costruzione del carattere nazionale, Rome-Bari, Laterza, 2010.

Pazzaglia Luciano, Sani Roberto (dir.), Scuola e società nell’Italia unita, dalle Legge Casati al Centro-sinistra, Brescia, Editrice La Scuola, 2001, 613 p.

Pécout Gilles, Naissance de l’Italie contemporaine [1997], Paris, Armand Colin, 2004, 407 p.

—, « Quelques réflexions sur les héritages politiques du Risorgimento et les représentations de la nation italienne au tournant du siècle », Revue des études italiennes, vol. 47, 2001, p. 5-16.

Pouzoulet Christine, La construction du modèle de Dante comme poète national de l’Italie romantique : de Mme de Staël à Quinet, l’exemple de Claude Fauriel (1772-1844) et du réseau de ses relations, thèse de doctorat, littérature française, université Paris III, 1996, 1260 p.

Pretelli Matteo, Il fascismo e gli italiani all’estero, Bologne, CLUEB, 2010, 160 p.

Riall Lucy, Garibaldi : Invention°f a Hero, New Haven, Yale University Press, 2007, 482 p.

Roggero Marina, L’alfabeto conquistato. Apprendere e insegnare nell’Italia tra Sette e Ottocento, Bologne, Il Mulino, 1999, 322 p.

Soldani Simonetta, Turi Gabriele (dir.), Fare gli Italiani. Scuola e cultura nell’Italia contemporeana, t. I : La nascita dello Stato nazionale, t. II : Una società di massa, Bologne, Il Mulino, 1994, 521 et 509 p.

La Société Dante Alighieri et les écoles italiennes à l’étranger

Caparelli Filippo, La « Dante Alighieri », Rome, Bonacci, 1987, 377 p.

Ciampi Gabriella, « Le scuole italiane all’estero », dans V. Pellegrini (dir.), Amministrazione centrale e diplomazia italiana (1919-1943). Fonti e problemi, Rome, Istituto Poligrafico dello Stato, 1998, p. 115-122.

Pisa Beatrice, Nazione e politica nella Società « Dante Alighieri », Rome, Bonacci, 1995, 461 p.

Salvetti Patrizia, Immagine nazionale ed emigrazione nella Società « Dante Alighieri », Rome, Bonacci, 1995, 288 p.

Histoire politique et culturelle de la France

Alberti Vanessa, « De l’ignorance à la conscience : l’affirmation tardive du statut linguistique corse (1750-1919) », Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, n° 4, 2008, p. 175-199.

Andrieu Claire, Le Béguec Gilles, Tartakowsky Danielle (dir.), Associations et champ politique. La loi de 1901 à l’épreuve du siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2001, 723 p.

Boniface Xavier, L’Armée, l’Église et la République, (1879-1914), Paris, Nouveau Monde éditions, 2012, 500 p.

—, La victoire endeuillée. La sortie de guerre des soldats français, 1918-1920, Paris, Seuil, 2004, 549 p.

Digeon Claude, La crise allemande de la pensée française, 1870-1914 [1959], Paris, PUF, 1992, 372 p.

Hanna Martha, The Mobilization°f Intellect, French Scholars and Writers During the Great War, Cambridge Massachusetts, Harvard University Press, 1996, IX-292 p.

Roussellier Nicolas, « Le Parlement français et la Première Guerre mondiale », dans F. Bock (dir.), La guerre des mots. 14-18 dans les Parlements européens, Parlement [s], n° 10 de Revue d’histoire politique, 2008-2, p. 13-30.

L’émigration italienne et la France

Bechelloni Antonio, Dreyfus Michel, Milza Pierre (dir.), L’intégration italienne en France : un siècle de présence italienne dans trois régions françaises, 1880-1980, Bruxelles, Complexe, 1995, 424 p.

Blanc-Chaléard Marie-Claude, Les Italiens dans l’Est parisien, une histoire d’intégration, 1880-1960, Rome, École française de Rome, 2000, 803 p.

—, Bechelloni Antonio, Deschamps Bénédicte, Dreyfus Michel, Vial Éric, Les petites Italies dans le monde, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, 444 p.

Bonnet Serge, Santini Charles, Barthelemy Hubert, « Appartenance politique et attitude religieuse dans l’émigration italienne en Lorraine sidérurgique », Archives de sciences sociales des religions, n° 13, 1962, p. 45-71.

Cubéro José-Ramón, Nationalistes et étrangers : le massacre d’Aigues-Mortes, Paris, Imago, 1995, 252 p.

Francfort Didier, « Être mussolinien en Lorraine : les fascistes italiens face aux associations 1921-1939 », Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. 38-2, 1991, p. 313-336.

Maltone Carmela, Exil et identité. Les antifascistes italiens dans le Sud-Ouest, 1924-1940, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2006, 255 p.

Melfa Daniela, Migrando a sud. Coloni italiani in Tunisia (1881-1939), Rome, Aracne, 2008, 281 p.

Milza Pierre, Voyage en Ritalie, Paris, Plon, 1993, 532 p.

— (dir.), L’immigration italienne en France dans les années 20 (actes du colloque franco-italien, Paris, 15-17 octobre 1987), Paris, CEDEI, 1988, 385 p.

Noiriel Gérard, Le massacre des Italiens, Aigues-Mortes, 17 août 1893, Paris, Fayard, 2010, 312 p.

—, Le creuset français. Histoire de l’immigration, XIX^e-XX^e siècles, Paris, Seuil, 1988, 437 p.

Perona Gianni (dir.), Gli Italiani in Francia, 1938-1946 (actes du congrès de Turin, 10-11 juin 1991), Turin, Franco Angeli, 1993, 472 p.

Peschanski Denis, Italiens et Espagnols en France. 1938-1946, (colloque international, Paris 28-29 novembre 1991), Paris, Institut d’histoire du temps présent, 1991, 614 p.

Pinna Pietro, Migranti italiani tra fascismo e antifascismo. La scoperta della politica in due regioni francesi, Bologne, CLUEB, 2012, 391 p.

Rainero Romain H., Les Italiens dans la Tunisie contemporaine, Paris, Publisud, 2002, 251 p.

Rainhorn Judith, Paris, New York, des migrants italiens : années 1880 - années 1930, Paris, CNRS Éditions, 2005, 233 p.

— (dir.), Petites Italies dans l’Europe du Nord-Ouest : appartenances territoriales et identités collectives à l’ère de la migration italienne de masse, milieu du XIX^e siècle - fin du XX^e siècle, Paris-Valenciennes, CEDEI - Presses universitaires de Valenciennes, 2005, 209 p.

Salvetti Patrizia, Storie di ordinaria xenofobia. Gli Italiani nel sudest della Francia tra Ottocento e Novecento, Milan, Franco Angeli, 2008, 224 p.

Schor Ralph, Histoire de l’immigration en France, de la fin du XIX^e siècle à nos jours, Paris, Armand Colin, 1996, 347 p.

—, « Les Italiens dans les Alpes-Maritimes au cours des années 1920 : portrait d’une communauté immigrée », dans P. Milza (dir.), L’immigration italienne en France dans les années 20 (actes du colloque franco-italien, Paris, 15-17 octobre 1987), Paris, CEDEI, 1988, p. 199-209.

—, « La parole (et les silences) des immigrés », dans L’Italie en exil/L’Italia in esilio, l’émigration italienne en France entre les deux guerres, Rome, CEDEI, Presidenza del Consiglio dei Ministri, 1993, p. 538-552.

—, « Le problème de la langue : la “ lingua spacà ”, dans P. Milza (dir.), L’immigration italienne en France dans les années 20 (actes du colloque franco-italien, Paris, 15-17 octobre 1987), Paris, CEDEI, 1988 p. 329-345.

Les relations franco-italiennes

Ferragu Gilles, Camille Barrère, ambassadeur de France à Rome, thèse de doctorat, histoire, université Paris X, 1999, 670 p.

—, « Tourisme et diplomatie. Les visites officielles franco-italiennes de 1903-1904 et la question romaine », Mélanges de l’École française de Rome. Italie et Méditerranée, n° 109-2, 1997, p. 947-986. Grange Daniel, L’Italie et la Méditerranée, 1896-1911. Les fondements d’une politique étrangère, Rome, École française de Rome, 1994, 2 vol., 1702 p.

Grillère-Lacroix Diane, « La politique fasciste de revendications territoriales à l’égard de la France et ses enjeux (1938-1943) », Relations internationales, n° 158, 2014, p. 45-58.

Milza Pierre, Français et Italiens à la fin du XIX^e siècle. Aux origines du rapprochement franco-italien de 1900-1902, Rome, École française de Rome, 1981, 2 vol., 1114 p.

Poupault Christophe, « Amitié “latine” et pragmatisme diplomatique. Les relations franco-italiennes de 1936 à 1938 », Relations internationales, n° 154, 2013-2, p. 51-62.

Fascisme et antifascisme italiens en France

Bechelloni Antonio (dir.), Carlo e Nello Rosselli e l’antifascismo europeo, Milan, Franco Angeli, 2001, 367 p.

Cavarocchi Francesca, « Propaganda e associazionismo fascista nelle comunità di emigrazione : il caso di Parigi (1922-1939) », Società e Storia, n° 120, 2008, p. 279-308.

Franzina Emilio, Sanfilippo Matteo (dir.), Il fascismo e gli emigrati : la parabola dei Fasci italiani all’estero (1920-1943), Rome-Bari, Laterza, 2003, XXX-913 p.

Malvano Bechelloni Laura, « Le mythe de la romanité et la politique de l’image dans l’Italie fasciste », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, n° 78, 2003-2, p. 111-120.

Milza Pierre, « Le fascisme italien en France (1938-1943) », dans P. Milza, D. Peschanski (dir.), Exils et migration : Italiens et Espagnols en France, 1938-1946 (actes des colloques de Salamanque, Turin et Paris, 1991), Paris, L’Harmattan, 1994, p. 567-577.

—, « Le fascisme italien à Paris », Revue d’histoire moderne et contemporaine, n° 30, 1983, p. 420-452.

—, L’Italie fasciste devant l’opinion française, 1920-1940, Paris, Armand Colin, 1967, 264 p.

Schor Ralph, « Les incidents de l’église Saint-Jaume, premier coup d’arrêt au fascisme italien à Nice (21 avril 1924) », Cahiers de la Méditerranée, n° 62, 2001, p. 113-120.

Vial Éric, L’Union populaire italienne, 1937-1940. Une organisation de masse du parti communiste en exil, Rome, École française de Rome, 2007, 461 p

Violle Nicolas, « Admirer l’Italie fasciste, stigmatiser son immigration. Le cas des enquêtes en Italie de la presse française pendant le Ventennio », Les mouvements migratoires entre réalité et représentation, n° 14 d’Italies, 2010, p. 471-484.

Histoire des échanges culturels et savants entre l’Italie et la France

—, Paul Guiton et l’Italie des voyageurs au XVIII^e siècle, Moncalieri, CIRVI, coll. « Bibliothèque du voyage en Italie », 56, 1999, 180 p.

Colin Mariella, « La littérature enfantine italienne dans la France de la Troisième République : De Amicis, Salgari, Collodi », Transalpina, n° 8, 2005, p. 69-89.

—, « Éducation, religion et résignation. Silvio Pellico et Cesare Cantù, écrivains pour la jeunesse en France », Transalpina, n° 3, 1999, p. 11-30.

Dotoli Giovanni (dir.), Les traductions de l’italien en français au XIX^e siècle, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 2004, 840 p.

Fournier-Finocchiaro Laura, « Giosuè Carducci et la critique française », Lettres italiennes en France (II), n° 8 de Transalpina, 2005, p. 89-108.

Gheda Paolo, La promozione dell’Italia nel mondo. L’Università per Stranieri di Perugia dalle origini alle statizzazione, Bologne, Il Mulino, 2004, 274 p.

Gras Michel (dir.), « À l’école de toute l’Italie ». Pour une histoire de l’École française de Rome. Rome, École française de Rome, 2010, 514 p.

Muller Raphaël, Le livre français et ses lecteurs italiens. De l’achèvement de l’unité à la montée du fascisme, Paris, Armand Colin, coll. « Recherches », 2013, 376 p.

—, « Les chemins qui mènent à Rome. Entrer à l’École française entre 1876 et 1914 », MEFRIM, vol. 120, n° 1, 2008, p. 259-279.

Pellegrini Carlo (dir.), Henri Bédarida. À travers trois siècles de littérature italienne, Paris, Didier, 1957, XX-503 p.

Petrocchi Francesca, Tra nazionalismo e cosmopolitismo. « Dante » (1932-1940) : una rivista italiana a Parigi, Naples, Edizioni scientifiche italiane, 2000, 233 p.

—, Profili di italianisants : Benjamin Crémieux e Louis Chadourne, Naple, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, 235 p.

Poupault Christophe, « Les voyages d’hommes de lettres en Italie fasciste : espoir du rapprochement franco-italien et culture de la latinité », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, n° 104, 2009-4, p. 67-79.

Renard Isabelle, L’Institut français de Florence, 1900-1920 : un épisode des relations franco-italiennes au début du XX^e siècle, Rome, École française de Rome, 2001, 501 p.

Trice Roberta, Lo spirito europeo e la letteratura italiana : con Benjamin Crémieux tra il 1920 e il 1943, Vintimille, Philobiblion, 2005, 250 p.

Waquet Françoise, Le modèle français et l’Italie savante : conscience de soi et perception de l’autre dans la république des lettres, 1660-1750, Rome, École française de Rome, Paris, De Boccard, 1989, 565 p.

Histoire de l’enseignement primaire et secondaire en France

Briand Jean-Pierre, Chapoulie Jean-Michel (dir.), Les collèges du peuple. L’enseignement primaire supérieur et le développement de la scolarisation prolongée sous la Troisième République, Paris, INRP - CNRS - ENS Fontenay - Saint-Cloud, 1993, VII-544 p.

—, Luc Jean-Noël, Savoie Philippe (dir.), Lycées, lycéens, lycéennes : deux siècles d’histoire, Lyon, INRP, 2005, 501 p.

Chanet Jean-François, L’école républicaine et les petites patries, Paris, Aubier, 1996, 426 p.

Condette Jean-François, Histoire de la formation des enseignants en France : XIX^e-XX^e siècles, Paris, L’Harmattan, 354 p.

Déloye Yves, École et citoyenneté. L’individualisme républicain de Jules Ferry à Vichy : controverses, Paris, Presses de la FNSP, 1994, 431 p.

Galfré Monica, « Italie, France et Allemagne. L’enseignement secondaire, une modernisation conservatrice ? », Histoire et sociétés. Revue européenne d’histoire sociale, n° 1, 2002, p. 83-92.

Prost Antoine, Regards historiques sur l’Éducation en France, XIX^e-XX^e siècles, Paris, Belin, 2007, 271 p.

Rogers Rebecca, « Le professeur a-t-il un sexe ? : les débats autour de la présence d’hommes dans l’enseignement secondaire féminin, 1840-1880 », Clio. Histoire, femmes et sociétés, n° 4, 1996, p. 221-239.

Savoie Philippe, Les enseignants du secondaire, XIX^e-XX^e siècles : le corps, le métier, les carrières, 1902-1914. Textes officiels, t. I, Paris, INRP-Economica, 2000, 751 p.

Histoire de l’enseignement supérieur en France

Bourquin Jean-Christophe, L’État et les voyageurs savants. Légitimités individuelles et volontés politiques. Les missions du ministère de l’Instruction publique (1840-1914), thèse de doctorat, université Paris 1, 1993, 2 vol., 614 p.

Cadilhon François, Lachaise Bernard, Lebigre Jean-Michel, Histoire d’une université bordelaise : Michel de Montaigne, faculté des arts, facultés des lettres, 1441-1999, Talence, Presses universitaires de Bordeaux, 1999, 221 p.

Charle Christophe, La République des universitaires, 1870-1940, Paris, Seuil, 1994, 505 p.

—, « Ambassadeurs ou chercheurs ? Les relations internationales des professeurs de la Sorbonne sous la III e République », Genèses, n° 14, 1994, p. 42-62.

Chervel André, Histoire de l’agrégation : contribution à l’histoire de la culture scolaire, Paris, INRP-Kimé, 1993, 289 p.

Condette Jean-François, Une faculté dans l’Histoire : la faculté des Lettres de Lille de 1887 à 1945, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 1999, 430 p.

Efthymiou Loukia, « Le genre des concours », Mixité et coéducation, n° 18 de Clio. Histoire, femmes et sociétés, 2003, p. 91-112.

Karady Victor, « Les universités de la Troisième République », dans J. Verger (dir.), Histoire des universités en France, Toulouse, Privat, 1986, p. 323-365.

Le Goff Armelle, « Les hommes et les femmes de l’université dans les fonds des Archives nationales », dans A. Le Goff (dir.), Les hommes et les femmes de l’Université. Deux siècles d’archives, Lyon, Archives nationales - INRP, 2009, p. 25-44.

Luc Jean-Noël, Barbé Alain, Des normaliens. Histoire de l’École normale supérieure de Saint-Cloud, Paris, Presses de la FNSP, 1982, 323 p.

Müller Bertrand, « Critique bibliographique et construction disciplinaire : l’invention d’un savoir-faire », Genèses, n° 14, 1994, p. 105-123.

Picard Emmanuelle, « Étudiants et enseignants : du dossier individuel à la prosopographie », Revue administrative, numéro spécial 2007, p. 55-58.

Verneuil Yves, Les agrégés. Histoire d’une exception française, Paris, Belin, 2005, 367 p.

Histoire de l’enseignement des langues en France

Brethomé Jacques, La langue de l’autre. Histoire des professeurs d’allemand des lycées (1850-1880), Grenoble, Ellug, 2004, 286 p.

—, Lagier Françoise, Werner Michael (dir.), Philologiques II. Le maître de langues, les premiers enseignants d’allemand en France : 1830-1850, Paris, MSH, 1991, 237 p.

—, Werner Michael (dir.), Histoire des études germaniques en France (1900-1970), Paris, CNRS Éditions, 1994, 557 p.

Guichard Benjamin, « Parler russe, un enjeu de l’alliance franco-russe », Bulletin de l’Institut Pierre-Renouvin, n° 8, 1999, p. 119-137.

Lorrain Sophie, « Les concours de recrutement des germanistes : l’agrégation et le CAPES d’allemand de 1952 à 2002 », Histoire de l’Éducation, n° 106, 2005, p. 153-215.

Messaoudi Alain, Savants, conseillers, médiateurs : les arabisants et la France coloniale (vers 1830-vers 1930), thèse d’histoire, EHESS, 2009, 4 vol., 1143 p.

Mombert Monique, L’enseignement de l’allemand en France, 1880-1918, entre « modèle allemand » et « langue de l’ennemi », Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2001, 343 p.

— (dir.), L’enseignement de l’allemand, XIX^e-XXI^e siècles, Histoire de l’Éducation, n° 106 (numéro spécial), 2005, 287 p.

Nino Rodriguez Antonio, Cultura y diplomacia : los hispanistas franceses y España de 1875 a 1931, Madrid, Casa de Velàzquez - Société des hispanistes français CSIC, 1988, 481 p.

Pouly Marie-Pierre, « La différenciation sociale de l’apprentissage de la langue anglaise en France au XIX^e siècle », Histoire de l’éducation, n° 133, 2012-1, p. 5-41.

—, L’« esprit » du capitalisme et le corps des lettrés. L’inscription scolaire de l’anglais et sa différenciation XIX^e-XX^e siècles, thèse de sociologie, Paris, EHESS, 2009, 946 p.

—, « La promotion d’un savoir utile dans l’ordre scolaire français de la Troisième République : le cas des langues étrangères », Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs, n° 6, 2007, p. 119-134.

Pluet-Despatin Jacqueline, « Les revues et la professionnalisation des sciences humaines », dans J. Pluet-Despatin, M. Leymarie, J. -Y. Mollier (dir.), La Belle Époque des revues 1880-1914, Paris, Éditions de l’Imec, 2002, p. 305-322.

Rogers Rebecca, « Les femmes dans l’enseignement des langues vivantes : éléments pour une histoire à construire », Études de linguistique appliquée, revue de didactologie des langues-cultures, n° 142, 2006, p. 135-149.

Waquet Françoise, Le latin ou l’empire d’un signe, XVI^e-XX^e siècles, Paris, Albin Michel, 1998, 414 p.

Bec Christian, « Publications italianisantes (1970-1984) d’italianistes français », Revue des études italiennes, vol. 4, 1984, p. 167-192.

David Michel, « Pour une chronographie des études italiennes en France », Revue des études italiennes, vol. 30, 1984, p. 129-165.

De Cesare Raffaele, « Il “Bulletin italien” (1901-1918) », dans Critica e storia letteraria, Studi offerti a Mario Fubini, t. II, Padoue, Liviana, 1970, p. 69-111.

Dubois Jérémie, « L’arabe et l’italien : une commune position mineure dans l’enseignement des langues vivantes en France (1870-1930) », dans S. Larzul, A. Messaoudi (dir.), Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui, Paris, BnF, 2013, p. 105-109.

—, « La construction disciplinaire d’une langue vivante. L’italien dans l’enseignement secondaire en France (1880-1914) », Histoire de l’Éducation, n° 135, 2012, p. 5-24.

Feuillet Michel, CAPES et agrégation d’italien, concours externe 1958-1996, annales, statistiques et modalités mises en perspectives, Paris, ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche - CNRP, 1996, 79 p.

Fournier-finocchiaro Laura, « Les études italiennes en France pendant le Ventennio fasciste », Transalpina, n° 13, 2010, p. 161-178.

Lucarelli Massimo, « Le panthéon de la littérature italienne dans les programmes de l’agrégation d’italien », dans A. Tosatti, J.-C. Vegliante, L’Italie vue d’ici. La traduction-migration, Paris, L’Harmattan, 2012, p. 250.

Pesenti-rossi Erik, « Les études italiennes à Strasbourg, 1919-1958 », Revue d’Alsace, n° 123, 1997, p. 253-268.

Saro Georges, Pour une histoire de l’italianisme en France. Les programmes d’agrégation de 1900 à 1939, Paris, université de Paris III - Monographies du CIRRMI, 1996, 55 p.

Société des italianistes de l’ enseignement supérieur, L’italianisme en France. Répertoire des personnels, des centres de recherche et des bibliographies 1994, Paris - Florence, Honoré Champion - Cadmo, 1995, 370 p.

Enseignement du français en Italie

Mandich Anna Maria, « L’editoria per la lingua francese in epoca fascista », dans A. M. Mandich, B. Ranzani (dir.), L’editoria italiana per le lingue, Bologne, CLUEB, 2013, p. 147-182.

—, Insegnare il francese in Italia. Ripertorio di manuali pubblicati in epoca fascista (1923-1943), Bologne, CLUEB, 2002, 201 p.

Merger Marie-France, « Candido Ghiotti, une figure emblématique du professeur de français (Italie, fin XIX^e siècle) », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, n° 35, 2005, p. 75-89.

Minerva Nadia, « Le français en Italie à l’aube du XX^e siècle, école publique et université face aux défis d’un enseignement de qualité », dans M. Bossi, M. Lombardi, R. Muller (dir.), La cultura francese in Italia all’inizio del XX secolo. L’Istituto francese di Firenze (atti del convegno per il centenario, 1907-2007), Florence, Olschki, 2010, p. 13-26.

—, Manuels, maîtres, méthodes : repères pour l’histoire de l’enseignement du français en Italie, Bologne, CLUEB, 1996, 235 p.

—, « Le débat sur l’introduction des langues étrangères dans les lycées italiens (fin XIX^e siècle - début XX^e siècle) », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, n° 15, 1995, p. 23-37.