De manière à rendre cette bibliographie plus facilement utilisable, j’ai choisi de classer l’ensemble des références par ordre alphabétique d’auteur, à travers trois rubriques distinctes : les manuels consultés, les études critiques, les documents officiels. Je ne cite pas ici les ouvrages disciplinaires généraux reconnus et indispensables à tout travail en langues anciennes.

1. Manuels cités

Armand Anne, Collignon Babette et Scemama Renée, 1997, Latin. Classe de cinquième, Paris, Bertrand-Lacoste.

Beaujeu Jean, Deléani Simone et Vermander Jean-Marie, 1975, Initiation à la langue latine et à la civilisation romaine, Paris, Sedes.

Bertrand Joëlle, 1996, La Grammaire grecque par l’exemple, Paris, Ellipses.

Bouillet Pierre, Deroche Martine, Jacques Laurence et Poiret Agnès, 2005, Petite Odyssée pour grands débutants, Reims, CRDP de Champagne-Ardenne, 1 livre et 1 CD-ROM.

Bourgaux Cécile, 1993, Poésie. Le grec en cinquième, Bruxelles, De Boeck.

—, 1993, Praxis. Initiation au grec, Bruxelles, De Boeck.

Bourgaux Cécile et Gilmant Thérèse, 1993, Grammata. Abrégé de grammaire grecque, Bruxelles, De Boeck.

Cousteix Jean, Gaillard Jacques et Martin René, 1974, Salvete ! Latin. Classe de terminale, Paris, Nathan/Scodel.

—, 1975, Salvete ! Latin. Classe de première, Paris, Nathan/Scodel.

—, 1977, Salvete ! Latin. Classe de seconde, Paris, Nathan/Scodel.

Cousteix Jean, Gaillard Jacques et Weinberg Robert, 1983, Salvete ! Latin. Classe de quatrième, Paris, Nathan/Scodel.

—, 1984, Salvete ! Latin. Classe de troisième, Paris, Nathan/Scodel.

Cousteix Jean, Gaillard Jacques, Laliman Jean-Pierre et Martin René, 1977, Latin. Classe de seconde, Paris, Nathan/Scodel.

Debut Janine, 1973, Didaskô. Manuel à l’usage des grands débutants en lycée et à l’université, Paris, Les Belles Lettres.

—, 1980, Euriskô. Grec pour la classe de quatrième, Paris, Les Belles Lettres.

Desessard Charles, 1996, Le Latin sans peine, Chennevières-sur-Marne, Éditions Assimil, coll. « Sans peine ».

Faranton-deleporte Valérie, 2009, Le Grec au lycée, Paris, Ellipses.

Flobert Anette, 1996, Latin. Grands débutants, Paris, Ellipses.

Gaillard Jacques (dir.), 2008, Latin, 2 vol., Classe de seconde, Classe de première, Paris, Nathan.

— (dir.), 2009, Latin, Classe de terminale, Paris, Nathan.

Hurst André et Lukinovich Alessandra, 1988 [3^e édition revue], Grec ancien. Travaux pour le laboratoire de langues, Genève, Département de l’instruction publique, Service des moyens audio-visuels [1 re édition : 1973 ; 2^e édition remaniée : 1978].

Jouanna Danielle, Bacquié-Tunc Anne-Marie et Métayer Jean, 2009, Langues et cultures de l’Antiquité : grec. Classe de terminale, Paris, Hatier, coll. « Les belles lettres ».

Jouanna Danielle, Porée-Rongier Marie-Dominique et Métayer Jean, 2008, Langues et cultures de l’Antiquité : grec, 2 vol., Classe de première, Classe de seconde, Paris, Hatier, coll. « Les belles lettres ».

Julien Jacques, Ouvrard Yves et Tichit Michel, 2009, Langues et culture de l’Antiquité : latin, collège, Paris, CNDP, 1 manuel et 1 CD-ROM.

Kalantzis Marie-France, 2006, 300 fiches pratiques pour le bilinguisme latin-grec. Collège, lycée, Besançon, CRDP de Franche-Comté.

Ko Mireille, Delmas-Massouline Marie-Françoise et Boehrer Paul, 1994, Lire le latin. Textes et civilisation. Classe de 4^e et grands débutants, Paris, Hachette Éducation.

—, 1995a, Lire le grec. Textes et civilisation. Classe de 4^e et grands débutants, Paris, Hachette Éducation.

—, 1995b, Lire le latin. Textes et civilisation. Classe de 3^e et grands débutants, Paris, Hachette Éducation.

—, 1995c, Lire le grec. Textes et civilisation. Classe de 3^e et grands débutants, Paris, Hachette Éducation.

Lavency Marius et Boxus Anne-Marie, 2004 [4^e édition], Clavis. Grammaire latine pour la lecture des auteurs, Bruxelles, De Boeck, coll. « Lavency ».

Lavency Marius et Schouppe Gérard, 2002 [4^e édition], Artes. Manuel de latin 2^e année, Bruxelles, De Boeck, coll. « Lavency ».

Lavency Marius, Schouppe Gérard et Van Overbeke Monique, 1999 [4^e édition], Aditus. Manuel de latin 1 re année, Bruxelles, De Boeck, coll. « Lavency ».

—, 2006 [3^e édition], Lectio. Manuel de latin 3^e année, Bruxelles, De Boeck, coll. « Lavency ».

Lebeau Anne et Métayer Jean, 1977, Cours de grec ancien à l’usage des grands débutants, Paris, Sedes.

Le floch Céline, Tardiveau Christine et Alizon Aude, 2008, Langues et cultures de l’Antiquité : latin, 2 vol., Classe de seconde, Classe de première, Paris, Hatier, coll. « Les belles lettres ». —, 2009, Langues et cultures de l’Antiquité : latin. Classe de terminale, Paris, Hatier, coll. « Les belles lettres ».

Lurquin Georges, 1964, Hodegos. Premier livre de grec, Anvers, De Sikkel.

Moreau-Rouault Micheline, 2005, Latin pour débutants, Paris, Librio.

Meyerson Christiane et Schouppe Gérard, 2000 [5^e édition], Index. Manuel de vocabulaire et dictionnaire de latin, Bruxelles, De Boeck, coll. « Lavency ».

Ørberg Hans Henning, 2005a, Lingva Latina per se illvstrata, 1^re partie, Exercitia latina 1, Newburyport, Focus Publishing/R. Pullins Company.

—, 2005b, Lingva Latina per se illvstrata, 1^re partie, Grammatica latina, Newburyport, Focus Publishing/R. Pullins Company.

—, 2008, Lingva Latina per se illvstrata, 2^e partie, Roma Aeterna, Newburyport, Focus Publishing/R. Pullins Company.

—, 2011, Lingva Latina per se illvstrata, 1^re partie, Familia Romana, Newburyport, Focus Publishing/R. Pullins Company.

Vernhes Jean-Victor, 1990 [nouvelle édition refondue], Initiation au grec ancien, Paris, Ophrys.

Viellard Delphine, 2009, Le Latin au lycée, Paris, Ellipses.

2. Ouvrages généraux

Aebli Hans, 1951, Didactique psychologique. Application à la didactique de la psychologie de Jean Piaget, Neuchâtel et Paris, Delachaux et Niestlé.

Alain, 1932, Propos sur l’éducation, Paris, PUF.

Armand Anne, 1997, Didactique des langues anciennes, Paris, Bertrand-Lacoste, coll. « Parcours didactiques ».

Astolfi Jean-Piere et Develay Michel, 1989 [2^e édition corrigée en 1991], La Didactique des sciences, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? ».

—, 2008, La Saveur des savoirs. Disciplines et plaisir d’apprendre, Paris, ESF.

Atkinson Richard C. et Shiffrin Richard M., 1968, « Human Memory : A Proposed System and its Control Processes », dans Kenneth W. Spence et Janet Taylor Spence (dir.), The Psychology of Learning and Motivation, vol. 2, Advances in Research and Theory, New York, Academic Press, p. 89-195.

Augé Dominique, « L’activité Hélios », Cahiers pédagogiques, 2008.

—, 2008, « Le Beau en question chez Platon », Les Dossiers de l’ingénierie éducative, n° 61, mars, Des outils pour le français et les langues anciennes, p. 88-89.

—, 2009, « Innover en langues anciennes, un enjeu vital », Les Dossiers de l’ingénierie éducative, n° 63-64, octobre-décembre, L’Innovation pédagogique, p. 32-34.

Aziza Claude, 1975, « L’enseignement des langues anciennes en 1973 : tradition et rénovation » (communication faite au IX^e congrès de l’Association Guillaume Budé, Rome, 13-18 avril 1973), dans Actes du congrès, 2 vol., Paris, Les Belles Lettres, vol. 2, p. 870-881, reprise dans Revue de la Franco-Ancienne, n° 186, janvier, p. 39-47.

—, 1983, « Le renouvellement des méthodes de l’enseignement des langues anciennes » (communication faite au congrès de l’Association des professeurs de lettres, Lyon, novembre 1973), Revue de la Franco-Ancienne, n° 82, mars 1974, reprise dans Actes des journées sur l’initiation au latin et au grec (18-19 mars 1983), Cnarela-AFEF, p. 59-60.

Bachelard Gaston, 1938, La Formation de l’esprit scientifique, Paris, Vrin.

Baddeley Alain, 1993, La Mémoire humaine, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.

Baruk Stella, 1973, Échec et math, Paris, Seuil. —, 1985, L’Âge du capitaine, Paris, Seuil, coll. « Points Sciences ». —, 2004, Si 7 = 0. Quelles mathématiques pour l’école ?, Paris, Éditions Odile Jacob, coll. « Poches ».

Battaglia Christian, 1993, Lire, comprendre, traduire un texte latin.

Les processus psycholinguistiques d’apprentissage d’une langue ancienne, thèse de doctorat, université de Nantes.

Baudelot Christian, 1999, Et pourtant ils lisent, Paris, Seuil.

Baudelot Christian et Establet Roger, 1989, Le niveau monte : réfutation d’une vieille idée concernant la prétendue décadence de nos écoles, Paris, Seuil.

Bautier Élisabeth, 1998, « Maîtriser la langue, oui, mais pourquoi (en) faire ? », X. Y. ZEP, Bulletin du Centre Alain Savary, n° 2, avril.

Berbaum Jean, 1971, L’Action pédagogique dans l’enseignement du second degré, Paris, Nathan.

—, 1991, Développer la capacité d’apprendre, Paris, ESF.

Bertin Jean-Claude, 1996, « L’intérêt pédagogique du multimédia : bilan et perspectives », Les Cahiers de l’Apliut (Association des professeurs de langues des Instituts universitaires de technologie), vol. 16, n° 2, décembre, p. 4-29.

Biggs John B. et Collis Kevin F., 1982, Evaluating the Quality of Learning : the SOLO Taxonomy, New York, Academic Press.

Boimare Serge, 1999, L’Enfant et la peur d’apprendre, Paris, Dunod, coll. « Enfances ».

Boissinot Alain, 1990, Techniques du français, Paris, Bertrand-Lacoste.

— (dir.), 2001, Perspectives actuelles de l’enseignement du français (actes du séminaire national, 23-25 octobre 2000, la Sorbonne, Paris), Versailles, CRDP de l’académie de Versailles.

Bouchard Marie-Joëlle, 1991, Apprendre à lire, comme on apprend à parler, Paris, Hachette Éducation.

Boutinet Jean-Pierre, 1993, Psychologie des conduites à projet, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? ».

Bréal Michel, 1891, De l’enseignement des langues anciennes, Paris, Hachette.

Brighelli Jean-Paul, 2005, La Fabrique du crétin, Paris, Éditions Jean-Claude Gawsewitch.

Brossard Michel, 1999, « Apprentissage et développement : tensions dans la zone proximale », dans Yves Clot (dir.), Avec Vygotsky, Paris, La Dispute.

Brousseau Guy, 1998, Théorie des situations didactiques, textes rassemblés et préparés par Nicolas Balacheff, Martin Cooper, Rosamund Sutherland et Virginia Warfield, Grenoble, La pensée sauvage, coll. « Recherches en didactique des mathématiques ».

Bruillard Éric, 1997, Les Machines à enseigner, Paris, Hermès.

Bruner Jerome S., 1983, Le Développement de l’enfant. Savoir faire, savoir dire, traduction de Michel Deleau, Paris, PUF.

—, 1996, L’Éducation, entrée dans la culture. Les problèmes de l’école à la lumière de la psychologie culturelle, Paris, Retz, coll. « Petit forum ».

—, 2000, Culture et modes de pensée. L’esprit humain dans ses œuvres, traduction de Yves Bonin, Paris, Retz, coll. « Petit forum ».

Bucheton Dominique, 2004, « Faire discuter pour faire apprendre : pas si simple ! », dans Michel Tozzi et Richard Étienne (dir.), La Discussion en éducation et en formation, Paris, L’Harmattan.

Byl Simon, 2006 [6^e tirage], Vocabulaire grec de base, Bruxelles, De Boeck. Carrière Jean-Claude (dir.), 1985, Tables fréquentielles de grec classique, Besançon, Arelab.

—, 1994, « Bilan du colloque international sur la didactique des langues anciennes “Lire et traduire” (Besançon, 26-28 octobre 1993), L’École des Lettres des lycées, n° 11, juin, p. 165-169.

Cauquil Georges et Guillaumin Jean-Yves, 1985, Vocabulaire de base du grec, Besançon, Arelab.

—, 1992, Vocabulaire essentiel de latin, Paris, Hachette Classiques.

Cellard Jacques, 1998 [3^e édition], Les Racines grecques du vocabulaire français, Bruxelles, De Boeck.

Chauveau Gérard, 2000, Comment réussir en ZEP : vers des zones d’excellence pédagogique, Paris, Retz, coll. « Pédagogie ». Chervel André, 1977, Histoire de la grammaire scolaire, Paris, Payot.

—, 2006, Histoire de l’enseignement du français du XVII^e au XX^e siècle, Paris, Retz.

Chevallard Yves et Joshua Marie-Alberte, 1982, « Un exemple d’analyse de la transposition didactique : la notion de distance », Recherches en didactique des mathématiques, vol. 3, n° 2, Grenoble, La pensée sauvage.

Cibois Philippe, 2009, L’Enseignement du latin en France, une sociohistoire [en ligne], disponible sur : http://cibois.pagesperso-orange.fr/EnseignementLatinCibois.pdf [consulté le 17 janvier 2013].

Clarysse Willy et Rochette Bruno, 2005, « Un alphabet grec en caractères latins », Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete, vol. 51, n° 1, p. 67-75.

Colombat Bernard, 1999, La Grammaire latine en France à la Renaissance et à l’Âge classique. Théories et pédagogie, Grenoble, Ellug.

Comenius Jan Amos, 1632, Didactica magna. Traité de l’art universel d’enseigner tout à tous, Amsterdam.

—, 2005 [1648], Novissima linguarum methodus, Genève, Librairie Droz, coll. « Langue et Cultures ».

Compère Marie-Madeleine et Chervel André (dir.), 1997, Les Humanités classiques, numéro spécial de la revue Histoire de l’éducation, n° 74.

Daunou Pierre Claude François, 1860, Discours sur l’état des lettres au XIII^e siècle, Paris, E. Ducrocq.

Debut Janine, 1974, L’Enseignement des langues anciennes, Paris, PUF.

—, 1984, « Les Hermeneumata Pseudodositheana. Une méthode d’apprentissage des langues pour grands débutants », Koinonia, n° 8, p. 61-85.

Degache Christian et Masperi Monica, 2007, « Représentations entrecroisées et intercompréhension », dans Patricia Lambert, Agnès Millet, Marielle Rispail et Cyril Trimaille (dir.), Variations au cœur et aux marges de la sociolinguistique. Mélanges offerts à Jacqueline Billiez, préface de Bernard Py, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces discursifs », chap. xxv, p. 259-270.

De Ketele Jean-Marie, 2002, « L’évaluation de et dans l’innovation », dans Évaluer les pratiques innovantes (actes des journées d’étude des 26 et 27 mars 2001), Paris, CNDP, p. 35-42.

De Lièvre Bruno, Depover Christian, Quintin Jean-Jacques et Decamps Sandrine, 2003, « Les représentations a priori et a posteriori qu’ont les apprenants du rôle du tuteur dans une formation à distance », dans Cyrille Desmoulins, Pascal Marquet et Denis Bouhineau (dir.), EIAH2003 (actes de la conférence « Environnements informatiques pour l’apprentissage humain », 15-17 avril 2003, Strasbourg), Paris, INRP, p. 115-126.

Ducard Dominique, Honvault Renée et Jaffré Jean-Pierre, 1995, L’Orthographe en trois dimensions, Paris, Nathan.

Dufays Jean-Louis, Gemenne Louis et Ledur Dominique, 2005 [2^e édition], Pour une lecture littéraire, Bruxelles, De Boeck, coll. « Savoirs en pratique ».

Eco Umberto, 1985, Lector in fabula ou la Coopération interprétative dans les textes narratifs, traduction de Myriem Bouzaher, Paris, Grasset, coll. « Figures ».

—, 1994, La Recherche de la langue parfaite dans la culture européenne, traduction de Jean-Paul Manganaro, Paris, Seuil.

Encrevé Pierre et Braudeau Michel, 2007, Conversations sur la langue française, Paris, Gallimard.

Étienne Richard, 1988, « Créons des Irela », Bulletin de l’Arelam, n° 15-16, p. 2.

—, 1990, « Quand les professeurs de latin s’intéressent à l’informatique », Éducation permanente, n° 103, p. 25-35.

—, 1996, Didactique des langues anciennes. Recherches récentes sur leur enseignement dans les établissements secondaires français. Tendances et évolutions. Apports et perspectives, thèse de doctorat soutenue à l’université Paul-Valéry - Montpellier III.

—, 1997a (dir.), Les Langues anciennes, n° 353 de la revue Cahiers pédagogiques.

—, 1997b, « Les manuels et leur influence sur les pratiques de classe », dans R. Étienne (dir.), Les Langues anciennes, n° 353 de la revue Cahiers pédagogiques.

Étienne Richard., Altet Marguerite, Lessard Claude, Paquay Léopold et Perrenoud Philippe, 2009, L’université peut-elle vraiment former les enseignants ? Bruxelles, De Boeck.

Fabre Michel, 1994, Penser la formation, Paris, PUF.

Freinet Célestin, 1973, Les Techniques Freinet de l’École moderne, Paris, Armand Colin/Bourrelier.

La Garanderie Antoine de, 1984, Le Dialogue pédagogique avec l’élève, Paris, Éditions du Centurion.

—, 2004, Plaisir de connaître, bonheur d’être, Lyon, Chronique sociale.

Genette Gérard, 1982, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, coll. « Essais ».

Gerard François-Marie et Roegiers Xavier, 1993, Des manuels scolaires pour apprendre. Concevoir, évaluer, utiliser, Bruxelles, De Boeck, coll. « Pédagogies en développement.

Grabe Mark et Grabe Cindy, 1998, Learning with Internet Tools : A Primer, Boston, Houghton Mifflin Company.

Guir Roger, 2002, Pratiquer les TICE. Former les enseignants et les formateurs à de nouveaux usages, Bruxelles, De Boeck.

Hale William Gardner, 1887, L’Art de lire le latin, versions anglaise et française sont disponibles sur : http://www.weblettres.net/languesanc/hale/hale_bilingue.html [consulté le 20 février 2013].

Héry Évelyne, 2007, Les Pratiques pédagogiques dans l’enseignement secondaire au XX^e siècle, Paris, L’Harmattan.

—, 2008, « La craie et l’ordinateur… Petite histoire des pratiques pédagogiques en classe », Le Café pédagogique, n° 87.

Humières Augustin d’et Van Renthergem Marion, 2009, Homère et Shakespeare en banlieue, Paris, Grasset.

Jonnaert Philippe, 2002, Compétences et socioconstructivisme, Bruxelles, De Boeck, 2002.

Jonnaert Philippe et Vander Borght Cécile, 1999, Créer des conditions d’apprentissage. Un cadre de référence socioconstructiviste pour une formation didactique des enseignants, préface de Michel Caillot, Bruxelles, De Boeck, coll. « Perspectives en éducation et formation ».

Joste Agnès, 2002, Contre-expertise d’une trahison. La réforme du français au lycée, préface d’Henri Mitterand, Paris, Éditions Mille et une nuits.

Judet de La Combe Pierre et Wismann Heinz, 2004, L’Avenir des langues. Repenser les Humanités, Paris, Éditions du Cerf, coll. « Passages ».

Ko Mireille, 2000, Enseigner les langues anciennes, Paris, Hachette Éducation, coll. « Didactiques ».

Lebrun Marcel, 2007a [3^e édition], Des technologies pour enseigner et apprendre, préface de Jean-Marie De Ketele, Bruxelles, De Boeck, coll. « Perspectives en éducation et formation ».

Legendre Renald, 2000 (2^e édition), Dictionnaire actuel de l’éducation, Montréal, Guérin éditeur, coll. « Le défi éducatif ».

Léonard Albert, 1993, « Les manuels destinés à l’enseignement du latin et du grec en Belgique francophone », Euphrosyne 21.

Lessard Claude et Tardif Maurice, 2001, « Les transformations actuelles de l’enseignement : 3 scénarios possibles dans l’évolution de la profession enseignante », Éducation et francophonie [revue en ligne], vol. 29, n° 1, printemps, Le Renouvellement de la profession enseignante : tendances, enjeux et défis des années 2000, disponible sur : http://www.acelf.ca/c/revue/pdf/XXIX_1_200.pdf [consulté le 3 mars 2013].

Létoublon Françoise, 1987, Fonder une cité, Grenoble, Ellug.

—, 1995, La Ruche grecque et l’Empire de Rome, Grenoble, Ellug.

—, 2001, « Le récit homérique, de la formule à l’image », Europe, revue littéraire mensuelle, n° 865.

Levet Jean-Pierre, 2008a, « Une philologie euroméditerranéenne.

Esquisse d’un projet et récit d’une expérience d’enseignement », Cause Commune, printemps, p. 129-135.

—, 2008b, « Σοφία et σοφός : sagesse et vérité dans les tragédies de Sophocle », dans Danièle Auger et Jocelyne Peigney (dir.), Phileuripidès. Mélanges offerts à François Jouan, Paris, Presses universitaires de Paris Ouest, p. 317-337.

Lévi-strauss Claude, 1955, Tristes tropiques, Paris, Plon.

—, 1962, La Pensée sauvage, Paris, Plon.

Lhomond Charles François, 1780, Élémens de la grammaire françoise, Paris, Colas.

Lieury Alain, 1992, La Mémoire : résultats et théories, Wavre, Éditions Mardaga.

Linard Monique, 1990, Des machines et des hommes : apprendre avec les nouvelles technologies, Paris, Éditions universitaires.

—, 2001, « L’autonomie de l’apprenant et les TIC », dans Présence à distance (actes des 2 es rencontres Réseaux humains/Réseaux technologiques, Poitiers, 24 juin 2000), Poitiers, CRDP de Poitou-Charentes, coll. « Documents, actes et rapports pour l’éducation », p. 41-49.

Lyons John, 1970, Linguistique générale, introduction à la linguistique théorique, traduction de Françoise Dubois-Charlier et David Robinson, Paris, Larousse.

Marchand Louise et Loisier Jean, 2005, Pratiques d’apprentissage en ligne, Montréal, Chenelière Éducation, coll. « Didactique ».

Marghescou Mircea, 1974, Le Concept de littérarité. Critique de la métalittérature, Paris, Éditions Mouton (réédition : 2009, Paris, Kimé, coll. « Détours littéraires »).

Marquilló Larruy Martine, 2003, L’Interprétation de l’erreur, Paris, CLE International.

Martin René, 1992, Approche de la littérature latine tardive et protomédiévale, Paris, Nathan.

Martinand Jean-Louis, 1986, Connaître et transformer la matière, Berne, Peter Lang.

Massol Jean-François, 2004, De l’institution scolaire de la littérature française, 1870-1925, Grenoble, Ellug.

Meillet Antoine et Vendryes Joseph, 1966 [4^e édition], Traité de grammaire comparée des langues classiques, Paris, Honoré Champion.

Meirieu Philippe, 1987, Apprendre… oui, mais comment, Paris, ESF.

—, 1995, La Pédagogie entre le dire et le faire, Paris, ESF.

—, 1999, Des enfants et des hommes, Paris, ESF.

Mendelsohn Patrick, 1996, « Le concept de transfert », dans Philippe Meirieu et Michel Develay (dir.), en collaboration avec Christiane Durand et Yves Mariani, Le Transfert de connaissances en formation initiale et en formation continue (actes du colloque organisé à l’université Lumière - Lyon 2 du 29 septembre au 2 octobre 1994), Lyon, CRDP, p. 11-19.

Merdaci Nadjia, 2006, « Didactique intégrative », Revue Sciences humaines [université de Constantine], n° 25, p. 63-67.

Monat Pierre, 1998, Présentation pour la lecture cursive du roman du V^e siècle après J. -C. « Historia Apollonii regis Tyri », Besançon, Arelab.

Munari Alberto, 1990, « Emergenza^e formazione », dans Gianni Zanarini, Diario di viaggio. Auto-organizzazione e livelli di realtà, Milan, Guerini e associati, p. 9-14.

—, 1993, Il Sapere ritrovato. Conoscenza, formazione, organizzazione, Milan, Guerini. Nielsen Jakob, 2000, Conception de sites Web : l’art de la simplicité, Paris, Campus Press.

Not Louis, 1979, Les Pédagogies de la connaissance, Toulouse, Privat.

Onimus Jean, 1965, L’Enseignement des Lettres et la vie. Métamorphose d’un métier, Paris, Desclée de Brouwer.

Panizzon Debra, 2003, « Using a cognitive structural model to provide new insights into students’understandings of diffusion », International Journal of Science Education, vol. 25, n° 12, p. 1427-1450.

Paquette Gilbert, 2005, « Apprentissage sur Internet : des plateformes aux portails d’objets à base de connaissance », dans Samuel Pierre (dir.), DIVA : innovations et tendances en technologies de formation et d’apprentissage, Montréal, Presses internationales Polytechnique, p. 1-30.

Pennac Daniel, 2007, Chagrin d’école, Paris, Gallimard.

Perrenoud Philippe, 1996, Enseigner : agir dans l’urgence, décider dans l’incertitude. Savoirs et compétences dans un métier complexe, Paris, ESF.

—, 1998, « De l’alternance à l’articulation entre théories et pratiques dans la formation des enseignants », dans Maurice Tardif, Claude Lessard et Clermont Gauthier (dir.), Formation des maîtres et contextes sociaux. Perspectives internationales, Paris, PUF, p. 153-199.

—, 2001, Développer la pratique réflexive dans le métier d’enseignant. Professionnalisation et raison pédagogique, Paris, ESF.

—, 2003, « Nouvelles identités professionnelles : de quelques enjeux de formation », dans Jean-Pierre Astolfi (dir.), Éducation et formation : nouvelles questions, nouveaux métiers, Paris, ESF, p. 311-342.

Peytard Jean, 1986, Syntagmes 3 : didactique, sémiotique, linguistique, Paris, Les Belles Lettres.

Piaget Jean, 1950, « Discours du directeur du Bureau international d’éducation », dans Treizième conférence internationale de l’instruction publique : procès-verbaux et recommandations, Genève, Bureau international d’éducation, p. 35-36.

—, 1952, « Discours du directeur du Bureau international d’éducation », dans Quinzième conférence internationale de l’instruction publique : procès-verbaux et recommandations, Genève, Bureau international d’éducation, p. 31-33.

—, 1964, Six études de psychologie, Paris, Médiations.

—, 1968, La Naissance de l’intelligence chez l’enfant, Paris, Delachaux et Niestlé.

Presseau Annie, 2000, « Vers une utilisation des technologies de l’information et de la communication qui favorise le développement de compétences transférables », La Revue de l’AQEFLS [Association québécoise des enseignants et enseignantes de français langue seconde], vol. 22, n° 1-2, p. 152-161.

Propp Vladimir, 1965, Morphologie du conte, Paris, Seuil.

Prost Antoine, 1985, Éloge des pédagogues, Paris, Seuil.

Puren Christian, 1994, La Didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes. Essai sur l’éclectisme, Paris, Crédif-Didier, coll. « Essais ».

Quintin Jean-Jacques, Depover Christian et Degache Christian, 2005, « Le rôle du scénario pédagogique dans l’analyse d’une formation à distance. Analyse d’un scénario pédagogique à partir d’éléments de caractérisation définis. Le cas de la formation Galanet », dans Pierre Tchounikine, Michelle Joab et Luc Trouche (dir.), EIAH 2005 (actes de la conférence « Environnements informatiques pour l’apprentissage humain », 25-27 mai 2005, Montpellier), Paris, INRP.

Ratti Stéphane (dir.), 1997, Les Manuels scolaires de langues anciennes (actes du colloque de l’Arelab, 21-22 septembre 1996), Besançon, Annales littéraires de l’université de Franche-Comté.

Réseau école et Nature, 1996, La Pédagogie de projet : outil d’éducation à l’environnement, Paris, L’Harmattan.

Rey Bernard, 2006 [2^e édition], Les Compétences à l’école : apprentissage et évaluation, Bruxelles, De Boeck.

Revuz André, 2002, « Cahiers élémentaires », Les Chantiers de pédagogie mathématique, n° 115, décembre.

Rochette Bruno, 2007, « La question des langues dans l’Empire romain : l’enseignement du latin et du grec dans l’Antiquité » (conférence donnée à la Journée d’étude du Scérén-CRDP à Lille le 5 décembre 2007), disponible sur : http://helios.fltr.ucl.ac.be/Conference%20B%20ROCHETTE%20.pdf [consulté le 31 janvier 2013].

Romilly Jacqueline de, 1984, L’Enseignement en détresse, Paris, Julliard.

Rousselet Michel, 1966, L’Enseignement du latin, Paris, PUF.

Sallenave Danièle, 1995, Lettres mortes de l’enseignement des lettres en général et de la culture générale en particulier, Paris, Michalon.

Segec, 2007, Activités complémentaires du premier degré : latin, Bruxelles, Segec (Secrétariat général de l’enseignement catholique).

Sicard Augustin, 1887, Les Études classiques avant la Révolution, Paris, Perrin.

Singley Mark K. et Anderson John R., 1989, The Transfer of Cognitive Skills, Cambridge, Harvard University Press.

Skinner Burrhus Frederic, 1969, La Révolution scientifique de l’enseignement, traduit de l’anglais par Anne-Marie Richelle, Bruxelles, Dessart [édition originale : The Technology of Teaching, 1968].

Tagliante Christine, 2001, La Classe de langue, Paris, CLE International, coll. « Techniques de classe ».

Tardif Jacques, 1992, Pour un enseignement stratégique. L’apport de la psychologie cognitive, Montréal, Les Éditions logiques.

—, 1998, Intégrer les nouvelles technologies de l’information. Quel cadre pédagogique ?, Paris, ESF.

—, 1999, Le Transfert des apprentissages, Montréal, Les Éditions logiques.

Tardif Jacques et Meirieu Philippe, 1996, « Stratégie en vue de favoriser le transfert des connaissances », Vie pédagogique, n° 98, p. 4-7.

Todorov Tzvetan, 1981, Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique, suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine, traduction de Georges Philippenko, avec la collaboration de Monique Canto, Paris, Seuil.

Touchefeu Yves, 1994a, Tableaux de morphologie et de syntaxe grecques, Nantes, APLG-Cnarela.

—, 1994b, Tableaux de morphologie et de syntaxe latines, Nantes, APLG-Cnarela, 1994.

Touchefeu Yves et Battaglia Christian, 1993, « Pratiques de lectures en langues anciennes », dans Jean-Pierre Mazières (dir.), Lecture méthodique en langues anciennes, Toulouse, Artela-Cnarela, p. 6-27.

Touchefeu-Meynier Odette, 1993, « Lecture méthodique des images de l’Antiquité », dans Jean-Pierre Mazières (dir.), Lecture méthodique en langues anciennes, Toulouse, Artela-Cnarela, p. 28-38.

Tozzi Michel, 1996 [3^e édition], Penser par soi-même. Initiation à la philosophie, Lyon, Chronique Sociale, coll. « Savoir penser ».

Valette-Cagnac Emmanuelle, 1993, Anthropologie de la lecture dans la Rome antique, thèse de doctorat soutenue à l’École pratique des hautes études (Paris), Section des sciences religieuses.

—, 1997, La Lecture à Rome, Paris, Belin.

Vergnaud Gérard, 1990, « La théorie des champs conceptuels », Recherches en didactique des mathématiques, vol. 10, n° 2, p. 133-170.

—, 1991, Les Sciences cognitives en débat. Première école d’été du CNRS sur les sciences cognitives, Paris, Éditions du CNRS.

Villiot-Leclercq Emmanuelle, David Jean-Pierre et Dufresne Aude, 2005, « Modèles de soutien à l’élaboration de scénarios », dans Pierre Tchounikine, Michelle Joab et Luc Trouche (dir.), EIAH 2005 (actes de la conférence « Environnements informatiques pour l’apprentissage humain », 25-27 mai 2005, Montpellier), Paris, INRP, p. 365-370.

Voisin Patrick, Il faut reconstruire Carthage. Méditerranée plurielle et langues anciennes, préface de Dominique Briquel, Paris, L’Harmattan, coll. « Kubaba-Éclectique », 2007.

Vygotsky Lev Semionovitch, 1985, Pensée et langage, traduction de Françoise Sève, avant-propos de Lucien Sève, suivi de Jean Piaget, Commentaires sur les remarques critiques de Vygotski, Paris, Éditions Sociales, coll. « Terrains ».

3. Textes officiels

Enseignement des langues et cultures de l’Antiquité en classes de seconde, première et terminale des séries générales et technologiques, arrêté du 24 juillet 2007, JO du 17 août 2007, BO du 13 septembre 2007, Instructions officielles applicables à la rentrée 2008, disponible sur : http://www.education.gouv.fr/bo/2007/32/MENE0762030A.htm [consulté le 31 janvier 2013].

Enseignement des langues et cultures de l’Antiquité au collège, arrêté du 9 juillet 2009, JO du 30 juillet 2009, BO du 27 août 2009, Instructions officielles applicables à la rentrée 2010, disponible sur : http://www.education.gouv.fr/cid42638/mene0915318a.html [consulté le 31 janvier 2013].

Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR), Strasbourg, Conseil de l’Europe, Division des politiques linguistiques, 2000 ; Paris, Éditions Didier, 2005, 1 livre et 1 DVD ; disponible sur : http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_FR.pdf [consulté le 21 janvier 2013].

Enseigner au collège. Français. Programmes et accompagnement, Ministère de l’Éducation nationale, Direction de l’enseignement scolaire ; Paris, CNDP, 2004 ; disponible sur : http://www2.cndp.fr/archivage/valid/67927/67927-11040-16675.pdf [consulté le 31 janvier 2013].

Mise en place du brevet informatique et Internet dans les collèges et les écoles au cours de l’année 2000-2001, rapport au ministre de l’Éducation nationale, Paris, IGEN, 2002, disponible sur : trf.education.gouv.fr/pub/edutel/syst/igen/b2i0107 [consulté le 3 mars 2013].

Guide pédagogique pour le professeur de langues anciennes. Collège et lycée, Ministère de l’Éducation nationale, Direction de l’enseignement scolaire, 2005, disponible sur : http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/Inspection/Divers/guide_pedago_LA.pdf [consulté le 31 janvier 2013].