Un personnage de comédie épistolaire : François Buloz sous la plume de George Sand

Guillaume Milet

doi:10.4000/books.ugaeditions.13123

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

George Sand comique

Ce livre est recensé par

Lise Sabourin, Studi Francesi, mis en ligne le 2 février 2023. URL : https://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/studifrancesi/51476 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/studifrancesi.51476

Un personnage de comédie épistolaire : François Buloz sous la plume de George Sand

Guillaume Milet

p. 151-163

Extrait

1La correspondance de George Sand avec son éditeur François Buloz, célèbre directeur de la Revue des Deux Mondes, se caractérise par une extrême liberté de ton, représentative d’une liaison complexe au cours de laquelle affection et affaires se sont mêlées pour le meilleur et pour le pire1. Émaillées de blagues bouffonnes et de jeux de mots, parcourues d’une raillerie plaisante, d’une inventivité qui confine à l’extravagance, et plus souvent encore d’une ironie mordante, les lettres à Buloz constituent un lieu où s’exerce de façon privilégiée la verve comique d’une autrice réputée austère.

2La présente étude du comique épistolaire sandien se limitera à la correspondance qu’ont entretenue l’écrivaine et l’éditeur lors de leur première collaboration, de décembre 1832 à novembre 1842 : dix années pendant lesquelles les deux néophytes forment un couple à la fois solidaire et antagoniste, unis dans un véritable mariage d’intérêts2. Ce corpus ne représente pas moins de deux cent cinq

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

Stendhal et le comique

Daniel Sangsue (dir.)

1999

L’Œdipe romantique

Le jeune homme, le désir et l’histoire en 1830

Pierre Laforgue

2002

Voyager en France au temps du romantisme

Poétique, esthétique, idéologie

Alain Guyot et Chantal Massol (dir.)

2003

Le Moi, l'Histoire 1789-1848

Damien Zanone et Chantal Massol (dir.)

2005

La Crise de la littérature

Romantisme et modernité

Alain Vaillant

2005

Enquête en Armancie

Georges Kliebenstein

2005

Stendhal à Cosmopolis

Stendhal et ses langues

Marie-Rose Corredor (dir.)

2007

Le Flâneur et les flâneuses

Les femmes et la ville à l'époque romantique

Catherine Nesci

2007

Stendhal littéral

Lamiel

Yves Ansel

2009

« Bizarre », « bizarerrie »

De Constant à Proust. Essai

Régine Borderie

2011

Enquêtes sur les Promenades dans Rome

« Façons de voir »

Xavier Bourdenet et François Vanoosthuyse (dir.)

2011

Écriture, performance et théâtralité dans l'œuvre de Georges Sand

Catherine Nesci et Olivier Bara (dir.)

2014

Stendhal et le comique

Daniel Sangsue (dir.)

1999

L’Œdipe romantique

Le jeune homme, le désir et l’histoire en 1830

Pierre Laforgue

2002

Voyager en France au temps du romantisme

Poétique, esthétique, idéologie

Alain Guyot et Chantal Massol (dir.)

2003

Le Moi, l'Histoire 1789-1848

Damien Zanone et Chantal Massol (dir.)

2005

La Crise de la littérature

Romantisme et modernité

Alain Vaillant

2005

Enquête en Armancie

Georges Kliebenstein

2005

Stendhal à Cosmopolis

Stendhal et ses langues

Marie-Rose Corredor (dir.)

2007

Le Flâneur et les flâneuses

Les femmes et la ville à l'époque romantique

Catherine Nesci

2007

Stendhal littéral

Lamiel

Yves Ansel

2009

« Bizarre », « bizarerrie »

De Constant à Proust. Essai

Régine Borderie

2011

Enquêtes sur les Promenades dans Rome

« Façons de voir »

Xavier Bourdenet et François Vanoosthuyse (dir.)

2011

Écriture, performance et théâtralité dans l'œuvre de Georges Sand

Catherine Nesci et Olivier Bara (dir.)

2014

1 Sur la relation entre George Sand et François Buloz, voir notamment : Thomas Loué, « George Sand fut-elle un auteur Revue des Deux Mondes ? », dans Marie-Ève Thérenty (dir.), George Sand journaliste, Saint-Étienne, Presses universitaires de Saint-Étienne, 2011, p. 65-82 ; José-Luis Diaz, « “M. Buloz paiera à Mme Dudevant…” George Sand face à l’idée et au fait de la publication pour les femmes auteurs », dans Pascale Auraix-Jonchière (dir.), Histoire(s) et enchantements : hommages offerts à Simone Bernard-Griffiths, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. « Révolutions et Romantisme », 2009, p. 137-157 ; Marie-Ève Thérenty, « “Ne nous séparons pas, nous devons finir ensemble.” George Sand, François Buloz et la Revue des Deux Mondes », Revue des Deux Mondes, hors-série « George Sand et le roman monstre », septembre 2004, p. 79-90.

2 Cette première collaboration s’étend du 11 décembre 1832, date de recrutement de la jeune romancière à la Revue des Deux Mondes, au 5 novembre 1842, date du traité par lequel les collaborateurs entérinent leur séparation. Cette séparation est l’aboutissement d’une lente dégradation des rapports entre Sand, Buloz et la Revue : celle-ci s’est cristallisée autour de la publication du roman Horace, dont la couleur politique contrariait la ligne idéologique de la Revue, proche du gouvernement de Louis-Philippe.

3 Jean-Charles Chabanne, Le Comique, Paris, Gallimard, 2002, p. 245. Cette forme ludique du rire correspond au comique qui anime la « compagnie des rieurs » décrite par Brigitte Diaz dans le présent volume.

4 L’abondance des occurrences suggère un goût tout particulier de Sand pour ce calembour : « grand seigneur et prince des beaux-arts » (Corr., III, 778) ; « Cher Marquis des beaux-arts » (Corr., IV, 496).

5 L’ajout espiègle restreint l’étendue géographique du règne, s’amusant ainsi de la fatuité du titre conféré à l’éditeur, voire de Buloz lui-même. Voir aussi Corr., III, 315 : « Noble et grand directeur des deux mondes ».

6 Pour ne donner que quelques exemples, voir l’allusion à l’archevêque de Grenade, vaniteux personnage de l’Histoire de Gil Blas de Santillane de Lesage (Corr., IV, 669), ou la référence (d’un humour plus grinçant) à Ugolin, tyran de Pise ayant servi de modèle au héros damné de la Divine comédie de Dante (Corr., IV, 819).

7 Cette lettre est publiée dans la Revue des Deux Mondes du 15 novembre 1836, sous le titre « n° VIII. À Giacomo Meyerbeer ».

8 « Allons donc, paresseux, négligent, oublieux ! » (Corr., II, 722) ; « Soyez béni, soyez loué, et adoré, laudatus et benedictus, etc. » (Corr., III, 270)

9 L’éventuel jeu de mot sur « orre » demeure mystérieux.

10 Cette caricature n’est pas reproduite dans le tome III de la correspondance.

11 Jean-Charles Chabanne, Le Comique, op. cit., p. 247.

12 « Si vous ne mettiez pas ces vers, ou si vous ne donniez pas cinquante francs à mon petit bonhomme, il me reste à vous dire, Monsieur, que vous ayez la bonté de prendre un couteau et de me couper la gorge vous-même, car votre ingratitude ne saurait aller plus loin ! » (Corr., II, 815)

13 « Mon pauvre Buloz, vous n’avez pas deux liards de cervelle. […] Bonsoir jeune écervelé. » (Corr., III, 257) ; « Vous ne m’avez pas envoyé mon no de la revue. N’y manquez donc pas, écervelé reviewer. » (Corr., III, 269)

14 L’usage de l’appellatif « crasseux » est le plus fréquent (Corr., II, 831 ; III, 230 ; IV, 138). L’on trouve également « crasserie » (Corr., III, 337).

15 « Mr Buloz fait le Cassandre et le gouverneur avec moi » (Corr., II, 487) ; « je suis pour tout dans la dépendance de ses caprices de Géronte » (Corr., II, 530).

16 Georges Lubin fait part en note de bas de page du « Commentaire de Buloz » inscrit sur la lettre : « 7bre 1834. Sur ma prison de garde national. Amitiés à sa façon. » (Corr., II, 706)

17 Jean-Charles Chabanne, Le Comique, op. cit., p. 237.

18 Ibid.

George Sand comique

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/ugaeditions/13263?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

George Sand comique

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://0-freemium-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Milet, G. (2020). Un personnage de comédie épistolaire : François Buloz sous la plume de George Sand. In O. Bara & F. Kerlouégan (éds.), George Sand comique (1‑). UGA Éditions. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.ugaeditions.13263

Milet, Guillaume. « Un personnage de comédie épistolaire : François Buloz sous la plume de George Sand ». In George Sand comique, édité par Olivier Bara et François Kerlouégan. Grenoble: UGA Éditions, 2020. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.ugaeditions.13263.

Milet, Guillaume. « Un personnage de comédie épistolaire : François Buloz sous la plume de George Sand ». George Sand comique, édité par Olivier Bara et François Kerlouégan, UGA Éditions, 2020, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.ugaeditions.13263.

Référence numérique du livre

Bara, O., & Kerlouégan, F. (éds.). (2020). George Sand comique (1‑). UGA Éditions. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.ugaeditions.13123

Bara, Olivier, et François Kerlouégan, éd. George Sand comique. Grenoble: UGA Éditions, 2020. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.ugaeditions.13123.

Bara, Olivier, et François Kerlouégan, éditeurs. George Sand comique. UGA Éditions, 2020, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.ugaeditions.13123.

Compatible avec Zotero

Un personnage de comédie épistolaire : François Buloz sous la plume de George Sand

Extrait

Dans la même collection