1 Lesne 1943, spéc. p. 207-212 et 365-366 ; Bruand 2002, p. 185-202 ; cf. aussi Hocquet 1984.
2 Lewis 2016.
3 Raban Maur, De universo, (éd.) J.-P. Migne, col. 460 : Sal mystice significat condimentum sapientiae ; unde Dominus ad apostolos in Evangelio ait : « vos estis sal terrae : quod si sal evanuerit, in quo salietur ? » ; pour d’autres références à l’expression de condimentum sapientiae qui sert de titre à cet article, voir infra n. 9-10. Par commodité, les citations françaises de la Bible ont, sauf exception signalée, été tirées de la Bible de Jérusalem.
4 Latham 1982.
5 Nous laisserons de côté les bénédictions du sel au même titre que les autres aliments : voir sur ce point Franz 1909, t. I, p. 221-229.
6 Iogna-Prat 2006 ; Lauwers 2005.
7 Angenendt 1987, p. 275-276 (avec renvoi aux éditions de référence) ; voir aussi Latham 1982, p. 88-94.
8 Saxer 1997, p. 229-241 ; Bernard 2008, p. 408-415.
9 Keefe 2002, t. II, n° 15, p. 268 (Magnus de Sens) et n° 16, p. 286 (Théodulfe d’Orléans) ; Phelan 2014, p. 147-206, spéc. p. 197 ; voir aussi Chélini 1997, p. 47-59.
10 Keefe 2002, t. II, n° 33, p. 463.
11 MGH, Capitula episcoporum, t. III, p. 337 : De scrutiniis. Ut presbiteri per loca congrua ea celebrare non neglegant et infantes genitores vel genetrices eorum ad ecclesias hora constituta deferant.
12 MGH, Capitula episcoporum, t. II, p. 138 : Et ut scrutinia in locis et temporibus constitutis non neglegant.
13 Testimonia orationis, p. 98-106, spéc. p. 98.
14 Keefe 2002, t. I, p. 48.
15 L’étude fondamentale reste Schneider 1987 ; l’abondante documentation des formules médiévales de bénédiction a été rassemblée par Franz 1909, spéc. t. I, « Das Weihwasser », p. 43-220 ; voir aussi Latham 1982, p. 148-159.
16 Cazelles 1952 (avec renvoi aux notices plus développées du Dictionnaire de théologie chrétienne et du Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie).
17 Liber pontificalis, VII : Hic constituit aquam sparsionis cum sale benedici in habitaculis hominum ; cité par Schneider 1987, p. 339-340.
18 Grégoire le Grand, Registrum epistularum, XI, 56, éd. D. Norberg, t. II, p. 961-962, ici p. 961 : … quia fana idolorum destrui in eadem gente [Anglorum] minime debeant, sed ipsa, quae in eis sunt, idola destruantur. Aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergantur altaria construantur, reliquiae ponantur, quia, si fana eadem bene constructa sunt, necesse est ut a cultu daemonum in obsequio ueri Dei debeant commutari… ; sur les méthodes missionnaires de Grégoire, voir Judic 2002.
19 C’est l’ordo 33 du Pontifical romano-germanique (dans l’édition de Cyrille Vogel et Reinhard Elze), élaboré d’après l’ordo romanus 41 (dans l’édition de Michel Andrieu).
20 Schneider 1987, p. 347.
21 Ibid.
22 Franz 1909, t. I, p. 132.
23 Ibid.
24 Schneider 1987, p. 348.
25 Franz 1909, t. I, p. 140-141 ; Hen & Meens (éd.) 2004.
26 Anson de Lobbes, Vita Ursmari, (éd.) W. Levison, 4, p. 458-459 : Tunc vir Dei Ursmarus praecepit sibi sal et aquam deferri ; quibus benedictis, iussit spargi in a omnibus locis monasterii, et sic statim omnis pavor cum auctore suo diabolo abscessit ; sur le monastère de Maubeuge à l’époque mérovingienne, voir Helvétius 1994, p. 60-75.
27 Exorcismus salis et aquae, (éd.) Franz 1909, t. I, p. 155-158.
28 Ibid., p. 155 : Exorciso te, creatura salis, per Deum uiuum, per Deum sanctum, per Deum totius creature, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti iussit ; qui diuina uoce ore suo locutus est ad discipulos suos dicens : « uos estis sal terre » ; qui per apostolum Paulum dicit : « cor uestrum sale conditum sit ».
29 Schneider 1987, p. 355.
30 Ibid.
31 Le coutumier de Fleury, (éd.) Davril & Donnat, p. 188, 220 et 238.
32 Walafrid Strabon, De exordiis et incrementis quarundam in observationibus ecclesiasticis rerum, c. 30, p. 514 : Aquam sparsionis cum sale benedici et in habitaculis fidelium spargi Alexander papa constituit. Sicut enim populus prior legalibus institutis deserviens sanguine lustrabatur, ita novus christianorum populus baptismi sacramento renatus digne aqua benedicta aspergitur, ut, sicut sanguis agni in postibus ad repellendum percussorem ponebatur, ita mysterium aquae corpora et loca muniat renatorum.
33 MGH, Capitula episcoporum, t. III, p. 175-178 ; Keefe 2002, t. II, p. 92-94.
34 Sélestat, Bibliothèque humaniste, ms 132, fol. 56v° : sive in domo sive in agro sive in angulis cubiculorum sive super homines sive super pecora uel jumenta, uel si quis te gustaverit, fias ei defensaculum vite.
35 Ibid., fol. 60r°.
36 Benedictio aquae et salis exorcismi ad fulgura, éd. Testimonia orationis ; sur ce manuscrit voir supra n. 13.
37 Chave-Mahir 2011.
38 MGH, Capitula episcoporum, t. II, c. 4, p. 36 : Ordinem reconciliandi iuxta modum sibi canonice reservatum atque unguendi infirmos, orationes quoque eidem necessitati competentes memoriter discat, similiter ordinem et preces in exequiis arque agendis defunctorum, nec minus exorcismos et benedictiones aque et salis.
39 Ibid., c. 5, p. 36 : Ut omni dominico die quisque presbiter in sua ecclesia ante missarum sollempnia aquam benedictam faciat in vase nitido et tanto mysterio convenienti, de qua populus intrans ecclesiam aspergatut. Et, qui voluerit, in vasculis suis nitidis ex illa accipiant et per mansiones et agros ac vineas, super pecora quoque sua atque super pabula eorum, nec non et super cibos et potum suum conspergant ; Schneider 1987, p. 358.
40 Réginon de Prüm, Libri duo, (éd.) W. Hartmann, p. 28-30 (question 36) : Si aquam benedictam omni die dominica ante missarum solemnia faciat in vase nitido tanto mysterio convenienti, de qua populus intrans ecclesiam aspergatur.
41 Admonitio synodalis, éd. Amiet 1964, c. 44, p. 53 : Omni die dominico ante missam aquam benedictam facite, unde populus aspergatur et ad hoc solum vas habete ; sur ce texte, voir Pokorny 1985.
42 Réginon de Prüm, Libri duo, (éd.). Hartmann, p. 118-120 (I 213 et I 214).
43 Voir supra n. 17.
44 Pour une édition en ligne du texte, voir http://www.pseudoisidor.mgh.de : Aquam enim sale conspersam populis benedicimus, ut ea cuncti aspersi sanctificentur ac purificentur, quod et omnibus sacerdotibus faciendum esse mandamus. Nam si cinis vitulae aspersus populum sanctificabat atque mundabat, multo magis aqua sale aspersa divinisque precibus sacrata populum sanctificat atque mundat. Et, si sale asperso per Eliseum prophetam sterilitas aquae sanata est, quanto magis divinis precibus sacratus sterilitatem rerum aufert humanarum et coinquinatos sanctificat et purgat, et cetera bona multiplicat, et insidias diaboli avertit, et a fantasmatis versutiis hominem defendit ? Nam si tactione fimbriae vestimenti salvatoris salvatos infirmos non dubitamus, quanto magis virtute sacrorum eius verborum divinitus sacrantur elementa, quibus sanitatem corporis et animae humana percipit fragilitas. His ergo et aliis instructi documentis vota singulorum domini sacerdotes respicite et virtute spiritus sancti divinis precibus per ministerium vobis divinitus collatum perficere certate. Elementa quoque, tam ea, quae praediximus, quam cetera divinis apta usibus et humanis necessaria infirmitatibus sacrate, infirmos curate et cetera, quae vobis pertinent, diligenter perficite. Ipse enim salvator tribuendo nobis exemplum discipulis ait suis : « In nomine meo daemonia eicite, infirmos curate, aegros sanate, leprosos mundate, et cetera ». Super infirmos etiam manus inponite, et bene habebunt.
45 Schneider 2002.
46 Lesne 1943, p. 369.
47 Flodoard, Historia Ecclesia Remensis, III, 23, (éd.) Stratmann, p. 314 : Item pro duobus vasis salariis que rex sancto Stephane mittebat, et aurea cruce cum sanctorum reliquiis quam regina delegabat altari eiusdem sancti.
48 Palazzo 2014 ; Palazzo (dir.) 2016.