Table des matières

Séverine Clément-Tarantino et Florence Klein

Introduction

Épopée post-virgilienne – et post-ovidienne ?

Marco Fucecchi

1. Ambitions de primauté et épopée « inclusive ». Les poètes flaviens devant le « couple » Virgile-Ovide

• Introduction
• Virgile, Ovide et l’épopée du premier siècle après J.-C.
• La Thébaïde
• Les Argonautiques
• Les Punica
• Esquisse de bilan

François Ripoll

2. Stace entre Virgile et Ovide dans l’Achilléide

Les genres « mineurs » face au « couple » Virgile-Ovide

Florence Klein

3. Virgile « le Romain », Ovide « le néo-Alexandrin ». Jeux génériques et opposition esthétique entre deux modèles dans le Satiricon de Pétrone

• Les jeux génériques de Pétrone : érotisme ovidien contre héroïsme virgilien
• L’opposition esthétique : classicisme virgilien, néo-alexandrinisme ovidien

Alain Deremetz

4. Virgile et Ovide dans les Épigrammes de Martial

Évelyne Prioux

5. Le Fromage et le Dentifrice : le couple Virgile-Ovide dans les Xenia et les Apophoreta de Martial

• Le projet poétique des Apophoreta et des Xenia et ses modèles
• Des livres comme apophoreta
• Quand Virgile et Ovide sont directement confrontés
• Virgile, Ovide et Martial dans les images métapoétiques des Xenia et des Apophoreta

L’Antiquité tardive – païenne et chrétienne

Marie-Odile Bruhat

6. Présence de Virgile et d’Ovide dans la poésie de Paulin de Nole

Jean-Christophe Jolivet

7. Aurore et Rome : topothésie ovidienne et chorographie virgilienne dans le Panégyrique d’Anthémius de Sidoine Apollinaire (Carmen II)

• Aurore, Carm. II, 407-435 : une topothésie ovidienne
• Un locus ovidien
• Topographia et topothesia : les distinctions rhétoriques du traitement de l’espace
• Le palais et sa souveraine : un jeu sur des motifs poétiques traditionnels
• Roma bellatrix : une chorographie virgilienne (Carm. II, 440-477)
• Virago bellatrix : une guerrière au bouclier virgilien
• Chrorographia

Résumés et commentaires médiévaux. Constructions auctoriales d’Ovide et autorité virgilienne

Paolo Marpicati

8. Naso poeta et grammaticus

• Gli Argumenta Aeneidos : la tradizione manoscritta
• La Praefatio : datazione esterna
• La Praefatio : analisi e confronti
• Conclusione e proposta di identificazione

Elsa Marguin-Hamon

9. Portrait d’Ovide en poète par Arnoul d’Orléans (vers 1160). Le commentaire comme réinvention de l’œuvre

• L’accessus comme lieu de réinvention de l’auteur : structures, modèles, synthèse
• La Vita Virgilii comme modèle et l’invention de topoi biographiques
• Fonction et fortune de la vie d’Ovide par Arnoul

Permanence et fluidité des jugements critiques sur Virgile et Ovide

Émilie Séris

10. La représentation du « couple » Virgile-Ovide dans les arts poétiques florentins du Quattrocento

• Ange Politien : la sandale et le grain de beauté
• Deux poètes « par excellence »
• Deux conceptions de la beauté
• Bartolomeo Fonzio : l’ars et l’ingenium
• Pietro Crinito : imitatio et elegantia
• L’imitation
• L’abondance variée
• La question de l’élégance

Marie-Claire Chatelain

11. La place accordée à Ovide face au modèle virgilien dans les jugements critiques du XVII^e siècle

• L’épopée et la question des Métamorphoses
• La prééminence élégiaque

De la poésie augustéenne à la littérature élisabéthaine

Philip Hardie

12. Virgilianisms and Ovidianisms in the English Renaissance

Lætitia Sansonetti

13. Pâris et Didon lecteurs d’Ovide : La Reine des Fées III (Edmund Spenser, 1590), ou Virgile immoralisé

• La carrière poétique de Spenser : un modèle virgilien ou ovidien ?
• Spenser, nouveau Virgile
• L’exilé ovidien
• Quelle visée épique pour le Livre III ?
• Le repas chez Malbecco
• L’Énéide métamorphosée ?
• Le rôle du vin dans l’Art d’aimer
• Le récit troyen et l’omission réparée

Poétique et politique de la traduction

Marine Molins

14. Les traductions d’Ovide et de Virgile à la Renaissance. Une politique royale

Océane Puche

15. Virgile et Ovide dans la Querelle des Anciens et des Modernes. La traduction de l’héroïde VII par Marie-Jeanne L’Héritier

Quand les auteurs sont dépassés par leurs personnages, du Moyen Âge au XX^e siècle

Aimé Petit

16. De Virgile à Ovide : les amours de Lavine dans le Roman d’Eneas

Fiona Cox

17. Le rôle d’Orphée chez Sylvie Germain

Du panier au bas de l’échelle… Repères et regards inattendus

Claire Mazel

18. La réception du « couple » Virgile-Ovide dans l’art des XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles

• Virgile et Ovide dans l’art du XVI^e siècle
• Virgile et Ovide dans l’art du XVII^e siècle
• Virgile et Ovide dans l’art du XVIII^e siècle

Juliette Lormier

19. Influences virgiliennes et ovidiennes dans les Euvres en rime de Jean-Antoine de Baïf. Les multiples modalités de l’imitation

• Vue d’ensemble des influences, étude onomastique
• Plusieurs techniques d’imitation dans les Poèmes et les Églogues
• Le cas de l’églogue VIII

Appendice

Cécile Martini et Lætitia Bossart

Trois éditions remarquables de Virgile et d’Ovide

• Une édition « scientifique » de Virgile à la Renaissance
• L’Énéide en caractères de Moreau
• Une édition italienne d’Ovide

Séverine Clément-Tarantino et Florence Klein

Postface

Bibliographie générale