Iliade

I, 1-7 – La colère d’Achille v. 1455 ss. : p. 603, 657-662

I, 14 s. – Attributs de Chrysès v. 1264 s. : p. 544

I, 31 – Les devoirs de la captive v. 1442 s. : p. 651-653

I, 106 s. – Agamemnon/Calchas v. 184 ss. : p. 782

I, 272 et al. – Les hommes de maintenant v. 531 s. : p. 181 s.

I, 525 s. – Signe de Zeus à Thétis v. 315 : p. 88, 134

I, 604 – Chant alterné des Muses v. 1192 : p. 502

II, 1-41 – Rêve trompeur envoyé à Agamemnon v. 265 : p. 104, 108

II, 159 et al. – « Le dos de la mer » v. 286 : p. 126

II, 278 et al. – « Preneur de Troie » v. 1277 : p. 525

II, 546 et al. – oἳ δ’ εἶχον + nom de lieu v. 1287 : p. 562 s.

III, 8 – « Souffler sa colère » v. 1235 s. : p. 515, 533

III, 56 s. – La tombe comme manteau de pierre v. 872 : p. 376

III, 597 et al. – Guerrier enlevé par un dieu v. 661 : p. 260

IV, 171 – Argos assoiffée v. 495 : p. 165 s.

IV, 222 s. – Diomède nourrisson v. 1606 : p. 742, n. 49

IV, 469 et al. – Victime relâchant ses membres v. 1385 : p. 618

IV, 450 s. et VIII, 64 s. – Cris des vainqueurs et des vaincus v. 321-323 : p. 136

V, 42 – Chute sonore du guerrier sur la terre v. 1128 : p. 463

V, 68 et al. – Gémissement du guerrier frappé v. 1384 : p. 618

V, 125 s. – Virtuosité de Tydée au bouclier v. 825 : p. 282

V, 136-138 – Comparaison : saut du lion v. 827 : p. 282

V, 287 – Toucher/manquer son but v. 1194 : p. 503

V, 339 s., 416 – Ikhôr v. 1480 : p. 674-680

V, 553 et al. – Victime expirant « là même » où elle a été frappée v. 1385 : p. 618 ; v. 1590 : p. 729

V, 737 – Vêtement « versé » à terre v. 239 : p. 788

V, 768 — Bond des chevaux v. 826 : p. 285

V, 770-772 – Comparaison : portée du regard sur la mer v. 286 s. : p. 124

VI, 222 et al. – Le nourrisson v. 1606 : p. 742

VI, 271 – Peplos offert à Athéna v. 909, 923 et al. : p. 327

VII, 87 ss. – Gloire et tombeau v. 575-582 : p. 218

VII, 238 s. – Virtuosité d’Hector au bouclier v. 825 : p. 282

VIII, 1 et al. – L’aurore safranée v. 1121 s. : p. 455 s.

IX, 133 s. – La règle de l’accouplement v. 1207 : p. 517

X, 250 et al. – « Parler à ceux qui savent » v. 1402 s. : p. 636

X, 294 – Vache aux cornes dorées v. 1127 : p. 463

X, 298 s. – Lions nocturnes v. 826 s. : p. 286

XI, 145-147 – Hippoloque mutilé Cho., 439 : p. 623, n. 15

XII, 430 s. – Sol trempé de sang v. 1092 : p. 441

XIII, 653-655 – Séquence de la mort au combat v. 1384-1388 : p. 618

XIV, 224-283 – Voyage d’Héra, Athos-Lemnos-Ida v. 281-285 : p. 123

XIV, 347-349 – Floraison et érotisme v. 1392 : p. 630

XVI, 162 – « Violence du sang » v. 1389 : p. 628

XVI, 210 – Couple ϕίλος-αἰδοῖος v. 1654-1657 : p. 761

XVI, 433 – Sarpédon cher à Zeus v. 1374 s. : p. 623

XVI, 459 s. – Pluie de sang v. 1390 : p. 623

XVI, 490 et al. – Vainqueur dressé sur sa victime v. 1472 s. (cf. v. 1379) : p. 670

XVI, 506 s. – Chevaux haletants v. 1389 : p. 623, n. 16

XVI, 680 – Vêtement de Sarpédon mort v. 1383 : p. 623

XVI, 850 – Patrocle succombant au troisième assaut v. 1386 : p. 622

XVII, 50 s. et al. – Guerrier crachant son sang v. 1389 s. : p. 619

XVII, 394 et al. – ἐνὶ χώρῃ v. 78 : p. 774

XVIII, 324 – « Jeter des mots » v. 1663 : p. 765

XIX, 258 et al. – Zeus, « le plus haut » v. 50 : p. 773

XXI, 122 s. – Poissons lécheurs de sang v. 1478 : p. 680

XXI, 134 – « Le désastre des Achéens » v. 649 : p. 257

XXI, 137 et al. – Élan du thumos v. 1388 : p. 626

XXI, 522 s. – Comparaison : incendie d’une ville v. 819 s. : p. 279

XXII, 66 ss. – Mort de Priam, utilisée par Tyrtée v. 327 s. : p. 138

XXII, 199-201 – Comparaison : la course onirique v. 894 : p. 319 s.

XXII, 270 – Absence de refuge v. 1299 : p. 567, n. 293

XXII, 440 – Andromaque nourrisson v. 1606 : p. 742

XXIII, 99 – Main tendue v. 1110s. : p. 446

XXIII, 597-600 – Comparaison : la rosée sur les épis v. 1391 s. : p. 624 s.

XXIV, 375 s. – Hermès, passant de bon augure v. 104 : p. 776

XXIV, 527 ss. – Les deux jarres de Zeus v. 816 s. : p. 278

Odyssée

III, 135 – Colère d’Athéna contre les Grecs v. 649 : p. 253, 258

III, 264 – « Épouse agamemnonienne » v. 1499 : p. 690

IV, 566 – Champs élyséens v. 335 s. : p. 137

IV, 534-537 – Mort d’Agamemnon chez Égisthe v. 1125-1127 : p. 461, 621

V, 294 – Nuit et tempête v. 653 : p. 260

V, 467, 478-480 – Les oliviers de Phéacie v. 355 s. : p. 137

VI, 42-46 – Description de l’Olympe v. 335 s. : p. 137

VIII, 270 s. – Hélios messager v. 264 s. : p. 103

IX, 116 ss. – Ile des chèvres v. 303 (Égiplancte) : p. 121

IX, 371-374 – Vomissement du Cyclope v. 1599 : p. 734

IX, 142 – Navigation aidée par un dieu v. 663 s. : p. 259

X, 48 – Ouverture de l’outre d’Éole v. 819 s. : p. 279

XI, 241-245 – Mort de Cassandre v. 1172 : p. 488 s.

XI, 409-426 – Mort d’Agamemnon chez Égisthe v. 1125-1127 : p. 461, 621

XII, 68 – La seconde Plancte v. 819 s. : p. 279

XIII, 136 et al. – ὑϕαντός v. 1580 : p. 726

XIII, 394 s. et al. – Sol trempé de sang v. 1092 : p. 440

XVII, 57 et al. – La parole « sans ailes » v. 276 : p. 108-116

XVIII, 15-19 – Jalousie/prospérité v. 939 : p. 355 s.

XIX, 440-443 – La tanière du sanglier du Parnasse v. 355 s. : p. 137

XXII, 18 s. – Mort d’Antinoos v. 1389 : p. 619

XXII, 384-389 – Prétendants mourant comme des poissons v. 1382 : p. 620

XXII, 407-417-Joie rituelle devant le massacre v. 1394 : p. 619, 632

XXII, 443-470 – Mort des servantes v. 1381, 1518, 1611 : p. 620

XXII, 474-477 – Mélanthios mutilé Cho., 439 : p. 623, n. 15

XXIII, 233 ss. – Comparaison : la terre apparue au naufragé v. 900 : p. 323, n. 90

XXIV, 188-190 – Prétendants non pleurés v. 1554 s. : p. 620

Hymne à Aphrodite

v. 87 – Floraison et érotisme v. 1392 : p. 630

Hymne à Déméter

v. 6 ss. – Floraison et érotisme v. 1392 : p. 630