Introduction : la rupture du passage à l’Ouest

1Lorsque Klaus Schlesinger s’établit à Berlin-Ouest en 1980, il ne représente pas un cas isolé. Plusieurs dizaines d’écrivains ont comme lui quitté la RDA dans le sillage de l’affaire Biermann et, si l’on prend en compte les années 1970 et 1980, il s’agit d’à peine moins d’une centaine d’auteurs, et non des moindres : citons par exemple Wolf Biermann, Bernd Jentzsch, Einar Schleef, Thomas Brasch en 1976, Jurek Becker, Sarah Kirsch, Reiner Kunze, Hans Joachim Schädlich, Jürgen Fuchs en 1977, Günter Kunert, Rudolf Bahro en 1979, Kurt Bartsch, Utz Rachowski en 1980, Karl-Heinz Jakobs, Erich Loest en 1981, Bettina Wegner en 1983, Barbara Honigmann, Katja Lange-Müller en 1984, Wolfgang Hilbig en 1985, Sascha Anderson en 1986, Uwe Kolbe en 1987, Monika Maron en 1988 (Goepper 2008 : 581-586) – à tel point qu’il est courant de voir dans ces départs, même si nombre d’auteurs de renom restent en RDA (Ulrich Plenzdorf, Christa Wolf, Volker Braun, Stefan Heym, Stephan Hermlin, Franz Fühman