Table des matières
Dominique Herbet et Carola Hähnel-Mesnard
IntroductionApproches globales et histoire croisée
Michael Schwartz
Carola Hähnel-Mesnard (trad.)
Questions de point de vue : une perspective nationale, européenne et globale sur les « purifications » ethniques modernesBill Niven
Estelle Herbet (trad.)
Irréconciliables ? La mémoire de l’Holocauste et la mémoire de la fuite et de l’expulsionAnne Bazin
La question des expulsés dans les relations entre l’Allemagne et ses voisins après 1989- Côté allemand, la question des Vertriebenen soumise aux contraintes de la Guerre froide
- À l’Est, des débats sur l’expulsion, dans les milieux restreints de la dissidence
- Caractériser les relations bilatérales germano-tchèques et germano-polonaises en 1989
- La gestion de la question des expulsés dans les années 1990
- Un état des lieux aujourd’hui
Helmut Fehr
Carola Hähnel-Mesnard (trad.)
Les Allemands, l’« autre » symbolique. Schémas d’interprétation de l’expulsion en Pologne et en République tchèque après 1989Approches historiographiques avant et après 1989
Pierre de Trégomain
« Renversements sémantiques » - Mémoire des « expulsions » chez les Saxons de TransylvanieJerzy Józef Kołacki
Dominique Herbet (trad.)
La fuite et l’expulsion des Allemands pendant et après la Seconde Guerre mondiale dans l’historiographie polonaise de 1989 à 2013- Les fonctions du « tabou de l’expulsion »
- Des césures chronologiques
- L’historiographie polonaise pendant et après le tournant, ainsi que dans les années 1990
- 2002 – Le début de la querelle sur la mémoire de l’expulsion
- Édition de sources et documents
- Les expulsés et leurs fédérations depuis les années 1990
- Mémoire et culture du souvenir
- Bilan
Le traitement par les musées et dans l’audio-visuel
Catherine Perron
Un paysage mémoriel éclaté. La mémoire de la fuite et de l’expulsion au miroir des muséesMichael Dorrmann
Dominique Herbet (trad.)
Le projet d’exposition permanente de la Fondation « Fuite, expulsion, réconciliation »Maren Röger
Dominique Herbet (trad.)
Histoire(s) de la télévision allemande et polonaise : films et documentaires sur « fuite et expulsion » depuis 1989Christian Jacques
La mise en scène « de la fuite et de l’expulsion » (Flucht und Vertreibung) dans les films documentaires allemands et ses enjeuxLe traitement dans la littérature
Friederike Eigler
Carola Hähnel-Mesnard (trad.)
La fuite et l’expulsion dans la littérature contemporaine. Réflexions méthodologiques à propos des notions de Heimat et d’espaceEmmanuelle Aurenche
Voyages sur les traces des ancêtres dans des romans sur la Fuite et l’Expulsion des années 2000Meike Penkwitt
Marie Brunhes (trad.)
Réflexions sur la finesse et la grande sensibilité avec lesquelles l’auteure Erica Pedretti traite du sujet difficile de la fuite et de l’expulsion- Éléments biographiques
- Remarques relatives au contexte de production de l’œuvre littéraire et à sa réception sélective
- Approche technico-narrative
- Sur le plan du contenu
- Réflexion sur le plan de la théorie littéraire
- Digression : Kde domov můj – le thème de la Heimat dans l’œuvre d’artiste d’Erica Pedretti
- Perspectives : la littérature de langue allemande relative au thème de « la fuite et de l’expulsion »
Marcin Cieński
Annick Carlier (trad.)
L’effacement et la réapparition des traces de l’expulsion dans la culture mémorielle en Pologne à la lumière de quelques exemples littérairesKristyna Matysova
Expulsion ou bannissement : regards sur l’Histoire des Allemands dans la prose contemporaine tchèqueLa dimension mémorielle
Alice Volkwein
La fuite et expulsion, un (non)-lieu de mémoire (trans)national ?- Introduction
- Remarques méthodologiques préalables
- La fuite et expulsion, un lieu de mémoire allemand ?
- Un lieu de mémoire désormais stable et légitime en Allemagne
- Un lieu de mémoire vraiment national ?
- Un lieu de mémoire national indissociable du contexte transnational
- 1989-1997 : débat mémoriel national bloqué au nom de la réconciliation
- 1998-2002 : Consensus national dans le respect du « bon voisinage »
- 2002-2005-2008 : guerre de mémoire intra- et internationale
- En guise de conclusion : La fuite et expulsion, un lieu de mémoire européen ?
Katarzyna Woniak
Roland Castres (trad.)
Empathie ou courtoisie. Expulsés allemands et Sibériens polonais unis par le destin dans une petite ville polonaise ?Ségolène Plyer
Récits de vie et expulsion : l’exemple des Allemands des Sudètes- L’expulsion des Allemands des Sudètes, une histoire spécifique
- L’expulsion des germanophones de Tchécoslovaquie
- Composition de l’échantillon
- Le degré d’objectivité des témoignages
- La condition des expulsés
- Analyse de la situation d’interview
- « L’expulsion nous a déformés » : des réactions typiques des Allemands des Sudètes
- La « nationalisation » du groupe
- L’expulsion, un fait politique
- Les variantes
- Famille et vulnérabilité des jeunes
- L’exigence de justice
- Conclusion