Un terrain solide ? Hans Schinz, la topographie du territoire africain et les fondements d’une carrière universitaire entre Zurich, Berlin, le Cap et Kew

Dag Henrichsen; Hélène Ivanoff

doi:10.4000/books.septentrion.32659

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Un terrain solide ? Hans Schinz, la topographie du territoire africain et les fondements d’une carrière universitaire entre Zurich, Berlin, le Cap et Kew1

Dag Henrichsen

Traduit par Hélène Ivanoff

p. 147-160

Résumés

Le botaniste zurichois Hans Schinz (1858-1941) nous a laissé une masse de descriptions et d’archives concernant ses séjours de recherche réalisés de 1884 à 1886 à travers l’Afrique du Sud-Ouest. Son journal de bord détaillé, ses lettres de voyage au style incisif, ses articles écrits sur place pendant ses voyages ainsi que la monographie régionale Deutsch-Südwestafrika [L’Afrique allemande du Sud-Ouest] qu’il publie en 1891 en s’efforçant de systématiser, permettent d’avoir accès à ses stratégies de collectionneur et d’archiviste. Si on considère en outre que le bric-à-brac avec lequel il revient à Zurich au début de l’année 1887, qui comprenait de vastes collections, objets, artéfacts, données et observations relevant non seulement de la botanique mais aussi principalement de l’ethnographie, de la linguistique, de la cartographie, de la photographie, de la zoologie, de l’anthropologie et de la minéralogie, est en grande partie conservé, il en résulte un ensemble complexe d’archives relatives à la pratique scientifique de la fin du XIX^e siècle. Il s’agit là, en plus des collections existantes dans leurs dimensions matérielles et hétérogènes, de toute la palette des processus intellectuels et empiriques se rapportant à la définition, l’appropriation, la contextualisation et la systématisation du savoir.
En « mesurant » et en « excavant » en Afrique de façon synthétique le pays, les habitants et la nature, le terrain et la culture, grâce au crayon, au compas, à la pelle, aux jumelles et à l’appareil-photographique, Hans Schinz a posé de façon délibérée les fondements de sa carrière scientifique. Quand en voyage, il confie à sa mère à Zurich : « je ne rapporte ni or, ni pierre précieuse, je ne suis pas parti pour chercher ça ; pour moi, mes collections et mes notes ont plus de valeur que ça », il se situe en dehors des conceptions du savoir au niveau de la valorisation de « ses » collections pour le débat scientifique et sa carrière. La contribution développe les facettes de cette carrière scientifique.

Ein festes Terrain ? Hans Schinz, die Vermessung afrikanischen Territoriums und die Grundlagen einer wissenschaftlichen Karriere zwischen Zürich, Berlin, Kapstadt und Kew
Der Zürcher Botaniker Hans Schinz (1858-1941) hat uns eine geradezu dichte Beschreibung und Dokumentation seiner Forschungsreise 1884 bis 1886 durch das südwestliche Afrika hinterlassen. Sein ausführliches Tagebuch, seine pointiert formulierten Reisebriefe, seine bereits während der Reise verfassten Aufsätze sowie seine 1891 veröffentlichte, um Systematisierung bemühte Ländermonographie Deutsch-Südwestafrika, bieten einen prägnanten Einblick in seine Sammlungs- und Dokumentationsstrategien. Wenn darüber hinaus bedacht wird, dass sein „Gewalthaufen“ (Schinz) an sehr umfangreichen Sammlungen, mit denen er Anfang 1887 nach Zürich zurückkehrte, und damit nicht nur botanische, sondern vor allem auch ethnographische, linguistische, kartographische, photographische, zoologische, anthropologische und mineralogische Objekte, Artefakte, Daten und Beobachtungen weitgehend erhalten geblieben sind, ergibt sich ein komplexes Archiv zur Wissenschaftspraxis am Ende des XIX. Jahrhundert. Angesprochen sind damit nicht nur die heterogenen, physisch weiterhin vorhandenen Sammlungen, sondern die facettenreichen intellektuellen und praxisbezogenen Prozesse hinsichtlich der Definition, Aneignung, Kontextualisierung und Systematisierung von Wissen.
Während Hans Schinz in Afrika umfassend Land, Menschen und Natur, Terrain und Kultur mit Stift, Zirkel, Schaufel, Feldstecher und Fotoapparat „vermaβ“ und „aushub“, legte er gezielt die Grundlagen für seine wissenschaftliche Karriere. Wie er seiner Mutter in Zürich von unterwegs mitteilte : „Gold und Edelsteine bringe ich nicht, ich bin ja auch nicht ausgegangen diese zu suchen, für mich sind meine Sammlungen und Notizen mehr wert als jene“. Es ging ihm über die Wissenskonzeptionen hinaus um die Inwertsetzung „seiner“ Sammlungen für die wissenschaftliche Auseinandersetzung und Karriere. Der Beitrag thematisiert Facetten dieser Wissenschaftskarriere.

Extrait

1Le long voyage de recherche que le botaniste zurichois Hans Schinz (1858-1941) entreprit dans l’Afrique du Sud-Ouest entre 1884 et 1886 fut fastidieux. C’est ainsi que Schinz décrivit le voyage pénible, effectué en charrette ou en charriot à bœufs, qui ne fut possible que grâce au personnel africain qui l’accompagna dans les déserts de sable et de pierres mais aussi sur les terrains détrempés par la pluie ou encore dans les savanes africaines. Comme il l’indiqua par exemple dans une lettre de septembre 1885, il arrivait souvent que le charriot restât embourbé :

Nous devions travailler pratiquement deux heures pour pouvoir retrouver un sol praticable. Nous devions abattre des arbres et entreposer les troncs en travers du sol marécageux afin de construire un chemin carrossable2.

2La tâche fastidieuse évoquée par Schinz se référait aussi au terrain scientifique exploré lors de son voyage. Il estimait que ce « champ d’étude spécifique »3 était « fragmentaire », « incomplet » et « t

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

La RDA et la société postsocialiste dans le cinéma allemand après 1989

Hélène Camarade, Elizabeth Guilhamon, Matthias Steinle et al. (dir.)

2018

Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne

Jean-Louis Georget, Gaëlle Hallair et Bernhard Tschofen (dir.)

2017

Fuite et expulsions des Allemands : transnationalité et représentations, 19^e-21^e siècle

Carola Hähnel-Mesnard et Dominique Herbet (dir.)

2016

Civilisation allemande

Bilan et perspectives dans l'enseignement et la recherche

Hans-Jürgen Lüsebrink et Jérôme Vaillant (dir.)

2013

Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969)

L’exemple de la France

Ariane d'Angelo

2018

Klaus Schlesinger ou l'écriture de l'histoire

Berlin et l’Allemagne, 1937-2001

Daniel Argelès

2017

RDA : Culture – critique – crise

Nouveaux regards sur l’Allemagne de l’Est

Emmanuelle Aurenche-Beau, Marcel Boldorf et Ralf Zschachlitz (dir.)

2017

Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain

Hélène Camarade, Elizabeth Guilhamon et Claire Kaiser (dir.)

2013

Le premier féminisme allemand (1848-1933)

Un mouvement social de dimension internationale

Patrick Farges et Anne-Marie Saint-Gille (dir.)

2013

France-Allemagne

Figures de l’intellectuel, entre révolution et réaction (1780-1848)

Anne Baillot et Ayşe Yuva (dir.)

2014

La laïcité en question

Religion, État et société en France et en Allemagne du 18^e siècle à nos jours

Sylvie Le Grand (dir.)

2008

Migrations et identités

L’exemple de l’Allemagne aux XIX^e et XX^e siècles

Jean-Paul Cahn et Bernard Poloni (dir.)

2009

La RDA et la société postsocialiste dans le cinéma allemand après 1989

Hélène Camarade, Elizabeth Guilhamon, Matthias Steinle et al. (dir.)

2018

Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne

Jean-Louis Georget, Gaëlle Hallair et Bernhard Tschofen (dir.)

2017

Fuite et expulsions des Allemands : transnationalité et représentations, 19^e-21^e siècle

Carola Hähnel-Mesnard et Dominique Herbet (dir.)

2016

Civilisation allemande

Bilan et perspectives dans l'enseignement et la recherche

Hans-Jürgen Lüsebrink et Jérôme Vaillant (dir.)

2013

Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969)

L’exemple de la France

Ariane d'Angelo

2018

Klaus Schlesinger ou l'écriture de l'histoire

Berlin et l’Allemagne, 1937-2001

Daniel Argelès

2017

RDA : Culture – critique – crise

Nouveaux regards sur l’Allemagne de l’Est

Emmanuelle Aurenche-Beau, Marcel Boldorf et Ralf Zschachlitz (dir.)

2017

Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain

Hélène Camarade, Elizabeth Guilhamon et Claire Kaiser (dir.)

2013

Le premier féminisme allemand (1848-1933)

Un mouvement social de dimension internationale

Patrick Farges et Anne-Marie Saint-Gille (dir.)

2013

France-Allemagne

Figures de l’intellectuel, entre révolution et réaction (1780-1848)

Anne Baillot et Ayşe Yuva (dir.)

2014

La laïcité en question

Religion, État et société en France et en Allemagne du 18^e siècle à nos jours

Sylvie Le Grand (dir.)

2008

Migrations et identités

L’exemple de l’Allemagne aux XIX^e et XX^e siècles

Jean-Paul Cahn et Bernard Poloni (dir.)

2009

1 Voir essentiellement l’introduction du volume des sources éditées par Dag Henrichsen (éd.) Hans Schinz. Bruchstücke. Forschungsreisen in Deutsch- Südwestafrika. Briefe und Fotografien, Basel : Basler Afrika-Bibliographie, 2012. Les citations extraites des lettres de Schinz proviennent de ce livre.

2 Hans Schinz à Julie Schinz, Olukonda, 25 octobre 1885, in : ibid., p. 74.

3 Hans Schinz à Emil Schinz, Le Cap, 1^er octobre 1885, in : ibid., p. 9.

4 Hans Schinz à Julie Schinz, Olukonda, 25 octobre 1885, in : ibid., p. 80.

5 Hans Schinz à Julie Schinz, Olukonda, 14 janvier 1886, in : ibid., p. 85.

6 Voir sur ce thème et l’environnement du chercheur africaniste à Berlin : Cornelia Essner, Deutsche Afrikasreisende im neunzehnten Jahrhundert. Zur Sozialgeschichte des Reisens. Stuttgart : Steiner, 1985, p. 93-121.

7 Pour les détails concernant la discussion, voir : Dag Henrichsen, « The African travels of Hans Schinz, biological transfer and the professionalisation and popularisation of (African) botany in Zurich », in : Patrick Harries et al. (dir.) : Knowing the World: Science and Expert Knowledge between Europa and Africa (à paraître).

8 Sur la « nouvelle botanique » dans les centres scientifiques européens, voir la discussion dans : ibid.

9 Avec tous mes remerciements à Holger Stoecker (Berlin) pour la référence importante à cette société et les contacts directs et indirects que Schinz noua avec elle. Je le remercie aussi pour l’indication de la référence à la communication d’Ascherson à la société à propos du voyage de Schinz, dans Zeitschrift für Ethnologie (1887), vol. 19, p. 64.

10 Hans Schinz, Deutsch-Südwestafrika. Forschungsreisen, Leipzig : Unikum, 1891, p. 1.

11 Birthe Kundrus, « Die Kolonien – ‚Kinder des Gefühls und der Phantasie », in : id. (dir.), Phantasiereiche. Zur Kulturgeschichte des deutschen Kolonialismus, Frankfurt am Main : Campus, 2003, p. 8.

12 Zentralbibliothek Zürich (ZB), Handschriftenabteilung, Ms. Z IX 656, Journal de voyage d’Hans Schinz, 3.12.1884.

13 Hans Schinz à Julie Schinz, Olukonda, 24 octobre 1885, in : Dag Henrichsen, Hans Schinz, p. 72 [voir la note de bas de page 1].

14 Sur la complexité de ces affaires concernant l’Afrique du Sud-Ouest au XIX^e siècle voir : ibid.

15 Hans Schinz à Paul Ascherson, 18 décembre 1886, in : ibid., p. 127. Là aussi de plus amples informations sur les autres chercheurs mentionnés.

16 Ibid.

17 Sur ces dernières et les suivantes voir en particulier : Margit Berner, Annette Hoffmann et Britta Lange, Sensible Sammlungen. Aus dem anthropologischen Depot, Hamburg : Philo Fine Arts, 2011, p. 22 et s.

18 Voir le journal de Schinz, ZB, Ms. Z IX 656, p. 15.

19 À propos des archives écrites de Schinz voir la bibliographie dans : Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1].

20 Hans Schinz, Mein Lebenslauf, Zürich : Julie Schinz, 1940, p. 35.

21 Hans Schinz à Julie Schinz, Südost-Ondonga, 13 mars 1886, in : Dag Henrichsen, Hans Schinz, p. 99 [voir la note de bas de page 1].

22 Sur la carrière scientifique de Schinz voir en particulier : Hans Schinz, Mein Lebenslauf [voir la note de bas de page 19] et Dag Henrichsen, « The African travels of Hans Schinz, biological transfer and the professionalisation and popularisation of (African) botany in Zurich » [voir la note de bas de page 7].

23 Hans Schinz à Paul Ascherson, Gross-Namaqualand, 5 avril 1885, in : Dag Henrichsen, Hans Schinz, p. 45 [voir la note de bas de page 1].

24 Voir par exemple Hans Schinz à Emil Schinz, Amboland, 9 et 12 février 1886, in : ibid., p. 90.

25 Hans Schinz à Julie Schinz, Sud-Est d’Ondonga, 13 mars 1886, in : ibid., p. 93.

26 Ibid., p. 92.

27 Sur l’histoire de la société missionnaire finlandaise dans le nord de la Namibie au XIX^e siècle, plus d’informations dans : ibid.

28 Sur l’affaire dite « du squelette » voir notamment la lettre d’Hans Schinz à Julie Schinz, Olukonda, 24 octobre 1885, ainsi que les entrées correspondantes dans son journal dans les notes finales indiquées dans le recueil de sources. Ibid.

29 Voir en particulier : ZB ; Ms. Z IX 656, Journal de voyage, 16 février 1886, p. 184.

30 Ibid.

31 Hans Schinz à Julie Schinz, Südost-Ondonga, 13 mars 1886, in : Dag Henrichsen, Hans Schinz, p. 95 [voir la note de bas de page 1].

32 Ibid.

33 ZB. Ms. Z IX 656, Journal de voyage, 18 février 1886, p. 186 et s.

34 Ibid., 20 février 1886.

35 Pour plus de détails, voir : Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1].

36 Hans Schinz, Deutsch-Südwestafrika. Forschungsreisen, p. 259 et s. [voir la note de bas de page 9].

37 Ces travaux ne peuvent être présentés ici. Pour des informations plus précises sur les voyageurs et la bibliographie, voir : Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1].

38 À propos de ces indications et collections, voir l’analyse détaillée dans : ibid.

39 NZZ, 4 mai 1887, n° 123, « Die südafrikanische Sammlung von Dr Hans Schinz ».

40 Ibid.

41 NZZ, 24 avril 1887, n° 113, supplément : « Lokales : Hans Schinz ».

42 À propos des collections de Schinz, voir en particulier Dag Henrichsen, « The African travels of Hans Schinz, biological transfer and the professionalisation and popularisation of (African) botany in Zurich » [voir la note de bas de page 7] ainsi que les contributions sur la collection ethnographique et botanique dans : Gitte Beckmann « Man muss eben alles sammeln » Der Zürcher Botaniker und Forschungsreisende Hans Schinz und seine ethnographische Samlung Südwestafrika, Zürich : Neue Zürcher Zeitung, 2012.

43 Ibid.

44 Voir les nombreuses lettres en annexe du recueil de sources dans : Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1].

45 Avec mes remerciements à Holger Stoecker (Berlin) pour ces informations ainsi que pour les photographies et la littérature correspondante. L’arrivée du crâne à Berlin est mentionnée dans le Zeitschrift für Ethnologie (1887), vol. 19, p. 562. La même année Virschow fit une étude anthropométrique du crâne. Ibid., p. 662.

46 Voir l’analyse critique des sources photographiques dans : Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1]. De son vivant, Schinz ne publia que peu de photographies du voyage dans son livre de 1891.

47 Sur la signification des collections botaniques africaines à Zurich à cette époque voir : Dag Henrichsen, « The African travels of Hans Schinz, biological transfer and the professionalisation and popularisation of (African) botany in Zurich » [voir la note de bas de page 7].

48 Voir : Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1] et Margit Berner, Annette Hoffmann et Britta Lange, Sensible Sammlungen [voir la note de bas de page 16].

49 Dag Henrichsen, « The African travels of Hans Schinz, biological transfer and the professionalisation and popularisation of (African) botany in Zurich » [voir la note de bas de page 7].

50 Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1]. Les documents du dit « herbier » de la collection botanique de Schinz sont accessibles sur ce site www.herbarien.uzh.ch.

51 Voir par exemple Hans Schinz, Wegleitung für Lehrer und Schulen zum Besuch des botanischen Gartens und botanischen Museums in Zürich, Zürich : Verlag der Erziehungsdirektion, 1908, p. 1 et s. Plus d’information se trouvent dans : Dag Henrichsen, « The African travels of Hans Schinz, biological transfer and the professionalisation and popularisation of (African) botany in Zurich » [voir la note de bas de page 7].

52 Ibid.

53 Margit Berner, Annette Hoffmann et Britta Lange, Sensible Sammlungen [voir la note de bas de page 16].

54 Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1].

55 Hans Schinz, Deutsch-Südwestafrika. Forschungsreisen, p. 158 [voir la note de bas de page 9].

56 Plus d’informations dans : Dag Henrichsen, Hans Schinz [voir la note de bas de page 1].

57 Hans Schinz à Julie Schinz, Sud-Est d’Ondonga, 13 mars 1886, in : ibid., p. 94.

58 Hans Schinz à Paul Ascherson, Grand Namaqualand, 5 avril 1885, in : ibid., p. 43.

Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/septentrion/32755?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://0-freemium-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Henrichsen, D. (2017). Un terrain solide ? Hans Schinz, la topographie du territoire africain et les fondements d’une carrière universitaire entre Zurich, Berlin, le Cap et Kew (H. Ivanoff, trad.). In J.-L. Georget, G. Hallair, & B. Tschofen (éds.), Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne (1‑). Presses universitaires du Septentrion. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.septentrion.32755

Henrichsen, Dag. « Un terrain solide ? Hans Schinz, la topographie du territoire africain et les fondements d’une carrière universitaire entre Zurich, Berlin, le Cap et Kew ». In Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne, édité par Jean-Louis Georget, Gaëlle Hallair, et Bernhard Tschofen, traduit par Hélène Ivanoff. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2017. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.septentrion.32755.

Henrichsen, Dag. « Un terrain solide ? Hans Schinz, la topographie du territoire africain et les fondements d’une carrière universitaire entre Zurich, Berlin, le Cap et Kew ». Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne, édité par Jean-Louis Georget et al., traduit par Hélène Ivanoff, Presses universitaires du Septentrion, 2017, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.septentrion.32755.

Référence numérique du livre

Georget, J.-L., Hallair, G., & Tschofen, B. (éds.). (2017). Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne (1‑). Presses universitaires du Septentrion. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.septentrion.32659

Georget, Jean-Louis, Gaëlle Hallair, et Bernhard Tschofen, éd. Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2017. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.septentrion.32659.

Georget, Jean-Louis, et al., éditeurs. Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne. Presses universitaires du Septentrion, 2017, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.septentrion.32659.

Compatible avec Zotero

Un terrain solide ? Hans Schinz, la topographie du territoire africain et les fondements d’une carrière universitaire entre Zurich, Berlin, le Cap et Kew1

Résumés

Extrait

Dans la même collection