2. Enquête ethnographique et analyse de corpus : le mélange des méthodes
p. 73-124
Extrait
1Le présent travail rassemble des méthodes encore rarement combinées (une enquête ethnographique et une analyse de corpus comparable) et met sous la loupe les particularités des deux agences étudiées : l’Agence France-Presse (AFP) et l’Agence télégraphique suisse (ATS). Ces considérations méthodologiques sont absolument nécessaires pour asseoir les analyses du matériau sur des fondements solides et transparents. Le premier chapitre de cette partie revient sur les différentes techniques de l’observation et de l’entretien, depuis la préparation du terrain jusqu’à l’interprétation des données. Le second engage une réflexion sur les données textuelles récoltées. Enfin, le troisième situe les agences de presse en général et l’AFP et l’ATS en particulier dans le paysage médiatique national et international.
2.1. L’enquête ethnographique : observation et entretiens
2Ce chapitre présente le premier volet de méthodes que j’ai mises en œuvre dans le cadre de cette recherche. Si mon premie
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Antiquité et traduction
De l'Égypte ancienne à Jérôme
Michel Ballard Lieven D'hulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio (éd.)
2019
L’erreur culturelle en traduction
Lectures littéraires
Stéphanie Schwerter, Catherine Gravet et Thomas Barège (dir.)
2019
La formation grammaticale du traducteur
Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer et al. (dir.)
2019
Antiquité et traduction
De l'Égypte ancienne à Jérôme
Michel Ballard Lieven D'hulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio (éd.)
2019
L’erreur culturelle en traduction
Lectures littéraires
Stéphanie Schwerter, Catherine Gravet et Thomas Barège (dir.)
2019
La formation grammaticale du traducteur
Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer et al. (dir.)
2019
