1 J. Ruskin, La Nature du Gothique, chapitre extrait des Pierres de Venise, 1853, trad. M. Crémieux et F. Lemonde, Paris, éd. du Sandre, 2012, p. 26.

2 R. Recht, Revoir le Moyen Âge. La pensée gothique et son héritage, Paris, Picard, 2016.

3 Lire notamment les volumes du Congresso Nacional de Historia de la construcción dirigés par S. Huerta et ceux patronnés par l’Association Francophone d’Histoire de la Construction, ainsi que : Ph. Bernardi, R. Carvais, V. Nègre, « Éditorial », Aedificare, n° 1, 2017, p. 13-22.

4 G. Binding, Was ist Gotik? Eine Analyse der gotischen Kirchen in Frankreich, England und Deutschland 1140-1350, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000.

5 M. Trachtenberg, « Qu’est-ce que le gothique ? », Les Cahiers de la recherche architecturale et urbaine. Méthodes en histoire de l’architecture, n° 9-10, 2002, p. 41-52.

6 Pour prendre connaissance de l’argumentaire de cette journée d’études – sans Actes – tenue au Kunstgeschichtliches Institut der Goethe de l’université de Frankfurt le 11 décembre 2011 : https://www.kunst.uni-frankfurt.de.

7 N. Reveyron, Chantiers lyonnais du Moyen Âge, Archéologie et Histoire de l’art, Documents d’Archéologie en Rhône-Alpes et en Auvergne, n° 28, Série lyonnaise n° 9, 2005, p. 17-54.

8 Outre les contributions au catalogue de L’Europe gothique XII^e-XIV^e siècles, Musée du Louvre, 2 avr.-1^er juill. 1968, Paris, RMN, 1968, lire : A. Mussat, « À propos des interprétations de l’architecture gothique », Archives de l’art français, vol. 25, 1978, p. 69-75.

9 R. de Lasteyrie, L’Architecture religieuse en France à l’époque gothique, Paris, Picard, 2 vol., 1926-1927. H. Focillon, Art d’Occident. Le Moyen Âge roman et gothique, Paris, A. Colin, 1938. H. Sedlmayr, Entstehung der Kathedrale, Zurich, Atlantis Verlag, 1950. O. Von Simson, The Gothic Cathedral. Origins of Gothic Architecture & the Medieval Concept of Order, Bollingen Series xlviii, New York, 1956. R. Branner, Gothic Architecture, New York, G. Braziller, 1961. P. Frankl, Gothic Architecture, Harmondsworth, Pelican, 1962. L. Grodecki, coll. A. Prache et R. Recht, Architettura gotica, Milan, Electa Editrice, 1976, éd. française revue et corrigée Architecture gothique, Paris, Berger-Levrault, 1979. W. Schlink, Die Kathedralen Frankreichs, Munich, Wilhelm Heyne Verlag, 1978. J. Bony, French Gothic Architectre of the 12^th and 13^th Centuries, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1983. Ch. Wilson, The Gothic Cathedral. The Architecture of the Great Church, 1130-1550, Londres, Thames & Hudson, 1990.

10 E. Panofsky, Architecture gothique et pensée scolastique précédé de L’abbé Suger de Saint-Denis, trad. et postface de P. Bourdieu, Paris, éd. de Minuit, coll. « Le Sens Commun », 1967. R. Bechmann, Les racines des cathédrales. L’Architecture gothique, expression des conditions du milieu, Paris, Payot, 1981.

11 D. Kimpel, R. Suckale, Die gotische Architektur in Frankreich 1130-1270, Munich, Hirmer Verlag, 1985. Pour complément sur l’approche iconologique et la portée « politique » d’une architecture gothique émanant d’un pouvoir central et devenue instrument d’uniformisation des paysages comme moyen d’unification politique des territoires : D. Sandron, « Sens et Paris : deux cathédrales face au pouvoir (seconde moitié du XII^e-début du XIII^e siècle) », Saint-Étienne de Sens. La première cathédrale gothique dans son contexte, Actes du colloque de Sens, 10-12 oct. 2014, dir. J.-L. Dauphin et alii, Sens, Société archéologique de Sens, 2017, p. 109-126. A. Timbert, « Existe-t-il une signification politique de l’architecture gothique du XII^e siècle ? L’exemple des chevets de Saint-Denis et de Saint-Germain-des-Prés », Cahiers de l’histoire de l’art, n° 4, 2007, p. 15-27.

12 H. Kraus, Gold was the Mortar. The Economics of Cathedral Building, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1979.

13 G. Duby, Le Temps des cathédrales. L’Art et la société, 980-1420, Paris, Gallimard, 1976. R. Recht, Le croire et le voir. L’Art des cathédrales XII^e-XV^e siècle, Paris, Gallimard, 1999. N. Coldstream, Medieval Architecture, Oxford, Oxford University Press, 2002. De J. Le Goff, lire notamment « Les cathédrales françaises », 20 siècles en cathédrales, cat. expo., Reims, 29 juin-2 déc. 2001, Paris, CMN, 2001, p. 17-29.

14 P. du Colombier, Les Chantiers des cathédrales, ouvriers, architectes, sculpteurs, Paris, Picard, 1953. J. Gimpel, Les Bâtisseurs de cathédrales, Paris, Seuil, 1958. G. Binding, Baubetrieb im Mittelalter, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1993. Ch. Radding, W. W. Clark, Medieval Architecture, Medieval Learning: Builders and Masters in the Age of Romanesque and Gothic, New-Haven-Londres, Yale University Press, 1992. Ajoutons : N. Nussbaum, S. Lepsky, Das gotische Gewölbe. Eine Geschichte seiner Form und Konstruktion, Munich-Berlin, Deutscher Kunstverlag, 1999.

15 A. Hatzenberger, Esthétique de la cathédrale gothique, Paris, L’Harmattan, 1999. V. Lucherini, « Il gotico è una forma di rinascenza? Analisi di un concetto di stile attraverso gli scritti dell’abate Suger », Hortus artium medievalium, xvi, 2010, p. 93-110. S. Murray, « Slippages of Meaning and Form », The Artful Mind. Cognitive Science and the Riddle of Human Creativity, dir. M. Turner, Oxford, Oxford University Press, 2006, s. p. J. Chane-alune, « La cathédrale d’ombre. Portée philosophique des interprétations de l’architecture gothique, depuis Goethe et Hugo », Philonsorbonne, n° 7, 2013, p. 63-79.

16 R. Recht, « Le monde des cathédrales et ses explorateurs. Une orientation bibliographique (1973-2003) », Le monde des cathédrales, dir. R. Recht, Paris, La documentation Française-musée du Louvre, 2003, p. 191-218. Pour complément : O. Chapelot, « Bibliographie », Du projet au chantier. Maîtres d’ouvrage et maîtres d’œuvre aux XIV^e-XVI^e siècles, Actes du colloque de Vincennes, 1^er-3 oct. 1998, dir. O. Chapelot, Paris, EHESS, 2001, p. 487-533.

17 Lire, notamment, les récents travaux sur le rôle du mobilier liturgique dans la modulation de l’espace, sur la performance de l’image ou de l’ornement aniconique dans la définition des lieux d’un espace gothique unifié, sur les notions dynamiques d’Iter et de Transitus, etc. : J. E. Jung, The Gothic Screen. Space, Culture and Community in the Cathedrals of France and Germany ca. 1200-1400, Cambridge, Cambridge University Press, 2013. A. Timbert, « Spatium et locus. L’Architecture gothique et sa syntaxe. Le cas du XII^e siècle », Actes du colloque international, Espaces et Mondes au Moyen Âge, Bucarest, 17-18 oct. 2008, New Europe College, Bucarest, Presses universitaires de Bucarest, 2009, p. 316-326. C. Voyer, E. Sparhubert, dir., L’Image médiévale : fonctions dans l’espace sacré et structuration de l’espace cultuel, Turnhout, Brepols, 2011. J. Baschet, J.-Cl. Schmitt, dir., L’Image. Fonctions et usages des images dans l’Occident médiéval, Paris, Cahiers du Léopard d’Or, 5, 1996. S. D. Daussy, dir., In Locis competentibus. L’église, lieu de performances, Paris, Picard, 2016.

18 Lire à ce sujet les récentes études de N. Reveyron, entre autres : « Lumières gothiques. Évolution du voûtement et de l’éclairement dans la cathédrale de Lyon au XIII^e siècle », Pierre, lumière, couleur. Études d’histoire de l’art du Moyen Âge, Mélanges Anne Prache, dir. D. Sandron, F. Joubert, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 1999, p. 165-184 ; « Y a-t-il une lumière gothique ? La réponse de la cathédrale de Noyon », Architecture et sculpture gothiques, renouvellement des méthodes et des regards, Actes du colloque de Noyon, 19-20 juin 2009, dir. S. D. Daussy, A. Timbert, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012, p. 109-120 ; « Ambiances lumineuses et ambiances colorées dans l’architecture religieuse du Moyen Âge occidental », Manipolare la luce in epoca premoderna. Aspetti architettonici, artistici e filosofici, dir. D. Mondini, Vl. Ivanovici, Mendrisio, Mendrisio Academy Press, 2014, p. 99-122.

19 N. Reveyron, O. Puel, Ch. Gaillard, dir., Architecture, décor, organisation de l’espace. Les enjeux de l’archéologie médiévale, Documents d’Archéologie en Rhône-Alpes et en Auvergne, n° 38, 2013. A. Baud, dir., Organiser l’espace sacré au Moyen Âge. Topographie, architecture et liturgie, Documents d’Archéologie en Rhône-Alpes et en Auvergne, n° 40, 2014.

20 R. Mark, Experiments in Gothic Structure, Cambridge (Mass.)-Londres, 1982. A. Tallon, « Archéologie spatiale : le bâtiment gothique relevé (et révélé) par laser », Architecture et sculpture gothiques, renouvellement des méthodes et des regards, op. cit., 2012, p. 63-75. Dans le même volume : M. Schlicht, « Nouvelles technologies et vieilles pierres : la restitution de la rose du XII^e siècle de la cathédrale de Poitiers », p. 79-100.

21 N. Reveyron, « Histoire de l’art et technique artistiques. Réflexions sur la place des savoir-faire dans la perception du beau architectural au Moyen Âge », Siècles, n° 22, 2005, p. 23-38.

22 Ligea, 13^e année, n° 101 à 104, juill.-déc. 2010. X. Barral i Altet, « Le Mur : esthétique, poétique et approche visuelle, matière et perception de la matière, vie et transparence », D’Épiderme et d’entrailles. Le mur médiéval en Occident et au Proche-Orient (X^e-XVI^e siècles), dir. B. Phalip, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2017, p. 13-27.

23 Relevons, parmi d’autres, l’emploi de mots et de notions aussi anachroniques qu’étrangers à la pensée médiévale, comme, par exemple, celui de révolution : A. Erlande-Brandenburg, La Révolution gothique 1130-1190, Paris, Picard, 2012. Strasbourg 1200-1230. La révolution gothique, cat. expo., Strasbourg, Musée de l’œuvre Notre-Dame 16 oct. 2015-14 fév. 2016, Strasbourg, Musée de Strasbourg, 2015. À moins d’aborder ce terme avec les outils de l’Histoire structurale, son emploi ne dépassera jamais l’effet rhétorique. K. Pomian, « L’Histoire des structures », La Nouvelle Histoire, dir. J. Le Goff, Paris, Complexe, 2006, [1978], p. 132-133.

24 R. Recht, dir., Le monde des cathédrales, cycle de conférences organisé par le musée du Louvre ; 6 janv.-24 fév. 2000, Paris, La documentation Française-musée du Louvre, 2003.

25 Sur la genèse de cette « expression opératoire » récente : « Architecture européenne : un gothique de la Renaissance autour de 1500 ? », Perspective, 2006-2, p. 280-288.

26 R. Recht, « Le bossu de Notre-Dame. Brêves remarques sur l’historiographie de l’architecture gothique », Pierre, lumière, couleur. Études d’histoire de l’art du Moyen Âge en l’honneur d’Anne Prache, dir. D. Sandron, F. Joubert, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 1999, p. 521.

27 F. Zuliani, « La perception du Moyen Âge », L’Esprit des pierres, dir. P. Piva, Paris, CNRS, 2008, p. 6-9.

28 X. Barral i Altet, Contre l’art roman ? Essai sur un passé réinventé, Paris, Fayard, 2006, p. 30-31.

29 F. Joubert, La sculpture gothique en France (XII^e-XIII^e siècles), Paris, Picard, 2008, p. 149.

30 Lire les recherches littéraires sur la question : S. Kliger, The Goths in England. A Study in 17 and 18 century Thought, Cambridge (MA), Harvard U. P., 1952 ; D. Punter, dir., A Companion to the Gothic, Oxford, Blackmore, 2000 ; M. Paoli, « Évolution des idées sur la manière gothique et la manière allemande de Filarete à Vasari (et au-delà) », Studi Rinascimentali, 2013-11, p. 99-112.

31 M. M. Reeve, dir., Reading Gothic Architecture, « Studies in the Visual Cultures of the Middle Ages », 1, Turnhout, Brepols, 2008. Lire également plusieurs des contributions rassemblées par : Z. Opačić, A. Timmermann, Architecture, Liturgy and Identity Liber Amicorum Paul Crossley, « Studies in Gothic Art », Turnhout, Brepols, 2011.

32 Tous les chercheurs sollicités pour le colloque n’ont pu répondre positivement à notre invitation, c’est pourquoi nous déplorons l’absence dans ces Actes de contributions d’historiens venus d’Italie, de Suisse et de Suède. En outre, une étude présentée à l’oral n’a pu être associée à ce volume ; elle s’intégrait mal à la problématique.

33 A. Timbert, « La cathédrale de Sens et l’architecture du XII^e siècle. Une réflexion sur la méthode », Saint-Étienne de Sens. La métropole sénonaise : la première cathédrale gothique dans son contexte (1164-2014), Actes du colloque international de Sens, 10-12 oct. 2014, dir. J.-L. Dauphin et alii, Paris-Sens, SAS – éd. Picard, 2017, p. 9-15.

34 J. Le Bihan, Fl. Mazel, « La périodisation canonique de l’histoire : une exception française ? », Revue historique, 2016/4, n° 680, p. 785-812.

35 La pertinence du terme « flamboyant » interroge d’ailleurs de plus en plus : Ph. Plagnieux, « Flamboyant (gothique) », Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, Paris, Cerf, 1997, p. 603. S. Pegeot, L’Architecture gothique flamboyante dans le comté de Bourgogne : de la fin du XIV^e siècle aux grands chantiers du XVI^e siècle, thèse doct., univ. Franche-Comté, dir. Ph. Plagnieux, É. Hamon, 2016, p. 23.

36 A. Timbert, dir., L’Architecture et ses historiens : des Ego-histoires et des Vies, Paris-Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion – inha, à paraître en 2019.

37 N. Reveyron, « Chronologie, périodisation, polychronie. Les temps de l’histoire de l’art médiéval », Perspectives, 4, 2008, p. 703-714.

38 S. Murray, Plotting Gothic, Chicago, University of Chigago Press, 2014.

39 Sur cette question, lire notamment : A. Erlande-Brandenburg, « Vivre, écrire et dire. Entretien avec Arnaud Timbert », De la passion à la création. Hommage à Alain Erlande-Brandenburg, éd. par M. Jurković, Zagreb, irclama, coll. Dissertationes et Monographiae, 9, 2017, p. 21-52.

40 P. Ceccarini, La structure fondatrice gothique, Théologie, Sciences et Architecture au XIII^e siècle à Saint-Denis, t. i et Le système architectural gothique, t. ii, Paris, L’Harmattan, coll. « Techniques et conservation des arts », 2013.

41 I. Rosier, « La théorie médiévale des Modes de signifier », Langages, vol. 16, n° 65, 1982, p. 117-127.

42 Sur les questions de géométrie et, plus particulièrement, de géométrie appliquée abordées par l’auteur, le lecteur se rapportera utilement à : A. Hartmann-Virnich, G. Echtenacher, H. Hansen, « À la recherche du chœur perdu : le chevet de l’abbatiale de Saint-Gilles-du-Gard », Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, xlix, 2018, p. 169-193.

43 Sur ce sujet : M. Nishida, J.-S. Cluzel, N. Reveyron, dir., L’Idée d’architecture médiévale en Europe et au Japon, Actes du Symposium international de Kyôto, 15-16 nov. 2014, Bruxelles, Mardaga, 2017. Th. Coomans, « Sinicising Christian Architecture in Hong Kong: Father Gresnigt, Catholic Indigenisation, and the South China Regional Seminary, 1927-31 », Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch, 56, 2016, p. 133-160. Pour complément : Th. Coomans, « The “Sino-Christian Style”: A Major Tool for Architectural Indigenization », Sinicizing Christianity, Studies in Christian Mission 49, Leiden-Boston, Brill, 2017, p. 197-232.

44 P. Bourdieu, Y. Delsaut, « Pour une sociologie de la perception », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 40, 1981, p. 3-9. Plus largement : N. Heinich, J. Ténédos, La sociologie à l’épreuve de l’art. Première partie, Paris, Aux Lieux d’Être, 2007.

45 A. Timbert, « La fabrique architecturale du XII^e siècle », L’Idée d’architecture médiévale en Europe et au Japon, op. cit., 2017, p. 201-208. Plus largement : J.-P. Caillet, « L’antique dans les arts du Moyen Âge occidental : survivances et réactualisations », Perspective, 2007-1, p. 99-128.

46 Sur cette question : J.-M. Sansterre, dir., L’Autorité du passé dans les sociétés médiévales, Actes du colloque de Rome, 2-4 mai 2002, Rome, coll. École française de Rome, 333, 2004.

47 S. D. Daussy, A. Timbert, « Accumuler le temps et bâtir la mémoire. La cathédrale Notre-Dame de Noyon comme empreinte de la cathédrale du haut Moyen Âge », Materia y Acción en las Catedrales Medievales (ss IX-XIII)/ Material and Action in European Cathedrals (9^th-13^th centuries), Actes du colloque international de Gérone, 10-12 nov. 2012, dir. G. Boto-Valera, C. García de Castro Valdés, British Archaeological Reports, International Séries 2853, 2017, p. 85-99.

48 J. Bony, « La genèse de l’architecture gothique. “Accident ou nécessité” ? », Revue de l’art, n° 58-59, 1983, p. 9.

49 Cl. Andrault-Schmitt, « Le contexte du premier gothique : une révolution culturelle et technique ? », La cathédrale Saint-Pierre de Poitiers. Enquêtes croisées, dir. Cl. Andrault-Schmitt, La Crèche, Geste-éditions, 2013, p. 218-223.

50 L. Grant, Abbot Suger of St-Denis. Church and State in Early Twelfth-Century France, Londres, The Medieval World, 1998, p. 306. Plus particulièrement, lire : A. Speer, G. Binding, Abt Suger von Saint-Denis. Ausgewählte Schriften. « Ordinatio », « De consecratione », « De administratione », Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000.

51 Ainsi l’esprit au fondement des églises du III^e s. selon Étienne I^er (253-257) est-il encore valable pour toute la période gothique : Nihil innovatur nisi quod traditur est. G. Bandmann, Mittelalterliche Architektur als Bedeutungsträger, Berlin, 1951, p. 50.

52 N. Reveyron, « Renaissance du XII^e siècle et culture antique. Herméneutique d’un courant artistique », Une renaissance. L’Art entre Flandre et Champagne 1150-1250, cat. expo. Saint-Omer-Paris, 5 avr.-15 juill. 2013, Paris, RMN, 2013, p. 22-23.

53 Sur la présence auctoriale dans l’argumentaire scientifique : A. Tutin, « Dans cet article, nous souhaitons montrer que… Lexique verbal et positionnement de l’auteur dans les articles en sciences humaines », Lidil, 41, 2010, mis en ligne le 30 nov. 2011, consulté le 20 déc. 2017. url : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/lidil/3040.

54 P. Campion, « Comment Georges Duby écrit l’histoire », Littérature, 84, 1991, p. 111.

55 E. Wharton, A Motor-Flight Through France, 1908, traduit et publié sous le titre La France en automobile, Paris, Mercure de France, 2015, p. 190.

56 Sur cette question, il est instructif de lire : W. Sauerländer, « La cathédrale de Reims. Lieu de mémoire et cité céleste », La cathédrale de Reims, dir. P. Demouy, Paris, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2017, p. 9-35, en particulier les pages 9 et 35.

57 J. Le Goff, « Préface » à M. Bloch, Apologie pour l’histoire ou Métier d’historien, Paris, A. Colin, 1993, [1949], p. 26.

58 Pour complément : M. Tournier, « Des mots en histoire », Qu’est-ce qu’on ne sait pas en histoire, dir. Y. Beauvois, C. Blondel, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 1998, p. 131-143.

59 Les arguments avancés en 1911-1912 pour proscrire l’emploi du terme « déambulatoire » et les multiples raisons impliquant son usage irrémédiable, illustrent l’inanité d’une telle tentative pour le terme « gothique ». E. Lefèvre-Pontalis, « Triforium et déambulatoire », Bulletin monumental, lxxv, 1911, p. 515-525. R. de Lasteyrie, « Correspondance. Déambulatoire et triforium », Bulletin monumental, lxxvi, 1912, p. 125-139.

60 Notons que le terme « roman » n’apparaît pas dans les 363 pages consacrées par C. Tosco à L’Architettura medievale in Italia 600-1200, Bologna, il Mulino, 2016.

61 Paris, Arch. Nat. : 61 AJ 277 – H. Focillon, Note sur la Régression du langage, 1902-1903. Sur cette question des mots, du langage et de l’analyse architecturale chez les historiens de l’art : S. Frommelle, G. Kamecke, dir., Les sciences humaines et leurs langages. Artifices et adoptions, Rome, Campisano, 2011. M. Metayer, A. Sotropa, dir., Le récit de l’histoire de l’art. Mots et rhétoriques d’une discipline, Bordeaux, éd. Esthétique du divers, 2017.

62 V. Hugo, Choses vues, [1900], Paris, Gallimard, vol. 4, 1972, p. 295.

63 M. Bloch, Apologie pour l’histoire ou Métier d’historien, Paris, A. Colin, 1993, [1949], p. 81.

64 Il conviendrait d’inaugurer une enquête sur les modalités de l’écriture et sur les articulations du récit en histoire de l’architecture médiévale. Sur cette question : S. D. Daussy, « Entre France et Canada. Écrire une histoire de l’architecture flamboyante en 1970 », L’Architecture flamboyante en France. Autour de Roland Sanfaçon, dir. S. D. Daussy, A. Timbert, avec la coll. de J. Dubois et Cl. Labrecq, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, à paraître. Plus particulièrement, lire les travaux de James Elkins : C. A. Célius, S. Raux, R. Venturi, « Entretien avec James Elkins », Perspectives, 2, 2015, p. 55-56.

65 Cl. Andrault-Schmitt, « De l’architecture romane à l’architecture gothique », Microscoop, CNRS, 2010, 61, p. 17. A. Timbert, « La place de l’analyse matérielle dans la monographie d’architecture », Architecture et sculpture gothiques. Renouvellement des méthodes et des regards, op. cit., 2012, p. 110-120. É. Vergnolle, « Préface », Y. Gallet, La cathédrale d’Évreux et l’architecture rayonnante (XIII^e-XIV^e siècles), Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, Série « Architecture », n° 7, 2014, p. 7-8.