1 Herder, J. G. Idées sur la philosophie de l’histoire de l’humanité, tome troisième, Paris/Strasbourg : F. G. Levrault, 1834, p. 95.

2 Holanda, S. B. Raízes do Brasil. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1936 ; Holanda, S. B. Racines du Brésil. Traduit par Marlyse Meyer. Paris : Gallimard / Unesco, 1998. Dans la suite de cet article, les références à cet ouvrage seront faites à travers la seule date de publication, 1936 pour le texte original ou 1998 pour la traduction française, suivie du numéro de la page.

3 Les livres de Gilberto Freyre, Maîtres et esclaves, la formation de la société brésilienne (1933) [Traduction française de 1978] et de Caio Prado Jr, La Formation du Brésil contemporain [Traduction libre] (1942) constituent avec celui de Holanda une triade consacrée de l’historiographie brésilienne moderne, de la génération dite « des années trente ».

4 Candido, A. “O significado de Raízes do Brasil”. In: Holanda, S. B. Raízes do Brasil. 26ª. ed. São Paulo: Cia. das Letras, 1995, p. 9-21.

5 Ce canon, pourtant, a été fortement remis en question aujourd’hui. Voir Bresciani, M. S. O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira Vianna entre intérpretes do Brasil. São Paulo: Unesp, 2005.

6 Ricœur, Paul, Temps et Récit, tome III, Paris, Éditions du Seuil, 1985, p. 252.

7 Ibid., p. 262.

8 Holanda, S. B. “Originalidade literária” [1920]. In: O Espírito e a Letra: estudos de crítica literária: 1920-1947. Antonio Arnoni Prado (org.). São Paulo: Companhia das Letras, 1996, p. 41. Dans la suite de cet article, les références à cet ouvrage seront faites à travers la seule date de publication : 1996, suivie du numéro de la page.

9 Ibid.

10 Traduction libre [note du traducteur]. Titre original : Holanda, S. B. O lado oposto e outros lados [1926], 1996, op. cit., p. 225-226.

11 Holanda, S. B. “Romantismo e tradição” [1924], 1996 op. cit., p. 200.

12 Carvalho, M. V. Outros lados: Sérgio Buarque de Holanda: crítica literária, história e política (1920-1940). Thèse (doctorat) – Universidade Estadual de Campinas, IFCH, 2003 ; Eugênio, J. K., O outro Ocidente: Sérgio Buarque de Holanda e a interpretação do Brasil. Dissertation (Master en Histoire) – Universidade Federal Fluminense (UFF), Niterói, RJ, 1999.

13 Iggers, G. The german conception of history: the national tradition of historical thought from Herder to the present. Wesleyam University Press, 1983, p. 10.

14 Koselleck, R. Le futur passé : contribution à la sémantique des temps historiques. Trad. Jochen Hook et Marie-Claire Hook. Paris : Éditions EHESS, 1990, p. 308.

15 Gadamer, H-G., « L’expérience intérieure du temps et l’échec de la réflexion dans la pensée occidentale ». In : Ricœur, P. (dir.). Le temps et les philosophies. Paris : Payot/Unesco, 1978, p. 49.

16 Holanda, S. B. “Em lugar de qualquer prefácio” [1930]. In: Costa, M (Org). Sérgio Buarque de Holanda: Escritos coligidos:livro I, 1920-1949. São Paulo: Unesp: Fundação Perseu Abramo, 2011, p. 27.

17 Holanda, S. B. “Thomas Mann e o Brasil”. In: Barbosa, F. A. (Org.) Raízes de Sérgio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: Rocco, 1988, p. 199-204.

18 Moraes, E. J. “Modernismo revisitado”. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 1, n. 2, 198. p. 220-238.

19 Voir Koselleck, R. op. cit., p. 140.

20 Holanda, S. B., 1936, p. 3 ; Holanda, S. B., 1998, p. 37.

21 C’est nous qui soulignons. Holanda, S.B., 1936, p. 56 (cette phrase n’apparaît que dans la première édition).

22 C’est nous qui soulignons. Holanda, S.B., 1936 p. 99 ; Holanda, S.B., 1998, p. 231.

23 Le personnalisme, chez Sérgio Buarque de Holanda, renvoie à l’héritage ibérique de la colonisation, c'est-à-dire à la valorisation de l'autonomie de l'individu qui résulte d’une certaine distension des liens sociaux, caractéristique de la formation ibérique. Il n'y a aucun rapport, du moins directement, avec le personnalisme d'Emmanuel Mounier.

24 Holanda, S.B., 1936 p. 7 ; Holanda, S.B., 1998, p. 41.

25 Holanda, S.B., 1936 p. 15 ; Holanda, S.B., 1998, p. 53.

26 Holanda, S. B., 1936, p. 160-161 ; Holanda, S.B., 1998, p. 298.

27 Ibid.

28 Eugênio, J. K. Ritmo espontâneo: o organicismo em Raízes do Brasil de Sérgio Buarque de Holanda. Teresina: EDUFPI, 2011.

29 Holanda, S. B., 1936, p. 160-161 ; Holanda, S.B., 1998, p. 298.

30 Monteiro, P. M. A queda do aventureiro: aventura, cordialidade e novos tempos em Raízes do Brasil. Campinas, SP: Ed. Unicamp, 1999, p. 197-202.

31 Holanda, S.B., 1936, p. 161 ; S.B., 1998, p. 299.

32 Holanda, S.B., 1936, p. 11-12 ; Holanda, S.B., 1998, p. 50.

33 Holanda, S. B. O lado oposto e outros lados [1926], op. cit., 1996, p. 226.

34 « Intégraliste », « intégralisme » : lié à l’Action Intégraliste Brésilienne (Ação Integralista Brasileira), mouvement politique d’extrême-droite, d'inspiration fasciste, fondé en 1932.

35 Dosse, F. « L'irréduction dans l'histoire intellectuelle », EspacesTemps, 84-85-86, 2004, p. 175.

36 Selon F. Nicolazzi, le genre essayiste favorise la contemporanéité d’ordres temporels différents. Voir son ouvrage, Ordem do tempo e escrita da história: considerações sobre o ensaio histórico no Brasil. Mimeo, 2008.

37 Milliet, S. “À margem da obra de Sérgio Buarque de Holanda”. Revista do Brasil, Rio de Janeiro, n. 6, 1987, p. 96 ; Nicodemo, T. L. Urdidura do Vivido: Visão do Paraíso e a obra de Sérgio Buarque de Holanda nos anos 1950. São Paulo: Edusp, 2008, p. 34-42.

38 Holanda, S. B. “Prefácio à segunda edição”. In: Raízes do Brasil. 26ª. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1995, p. 25-6.

39 Holanda, S. B. “A democracia é difícil (entrevista)”. Veja. São Paulo, 28 jan. 1976. p. 3-6. Siarq/Unicamp (Fundo Sérgio Buarque de Holanda).

40 Ibid.

41 Martins, L. « A intelligentsia em situação de mudança de referentes: da construção da nação à crise do Estado-nação ». In: Bethell, L. (Org.) Brasil: Fardo do passado, promessa do futuro: dez ensaios.

42 Waizbort, L. « O mal-entendido da democracia: Sérgio Buarque de HolandaRaízes do Brasil », 1936. Revista Brasileira de Ciências Sociais, vol. 26, n. 76, jul. 2011, p. 41-62 ; Sallum Jr., B. « Sobre a noção de democracia em Raízes do Brasil. », In: Marras, S. (Org.) Atualidade de Sérgio Buarque de Holanda. São Paulo: Edusp/IEB, 2012, p. 51-61.

43 Carvalho, M. V., 2003, p. 231-240.

44 Rodrigues, H. E. Fronteiras da democracia em Sérgio Buarque de Holanda. Tese (doutorado) – Universidade de São Paulo, FFLCH, 2003, p. 9.

45 Lamounier, B. « Sérgio Buarque os “grilhões do passado” ». In: Holanda, S. B. Raízes do Brasil. Edição comemorativa 70 anos. São Paulo: Cia das Letras, 2006, p. 292.

46 Bethell, L. “Política no Brasil: de eleições sem democracia a democracia sem cidadania”. In: Bethell, L. (Org.) op. cit., p. 9-43.

47 Le thème de la « démocratie de façade » au Brésil, l’une des lignes de force de toute l’œuvre de Buarque de Holanda, sera repris dans De l’Empire à la République, de 1972, dernier livre de l’auteur, considéré par les critiques comme un ouvrage politique engagé, qui dissimule une critique du régime militaire alors en vigueur. Assis, A. “A teoria da história como hermenêutica da historiografia: uma leitura de Do Império à República, de Sérgio Buarque de Holanda”. Revista Brasileira de História. Vol. 30, n. 59, jun. 2010, p. 91-120.

48 Todorov, T. Les ennemis intimes de la démocratie, Paris, Robert Laffont, 2012.

49 Delacroix, C. ; Dosse, F. ; Garcia, P. (dir.) Historicités, Paris : La Découverte, 2009.

50 Meinecke, F. Historicismo y su génesis. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1943.

51 Holanda, S. B., 1936, p. 137 ; Holanda, S. B., 1998, p. 271.

52 Holanda, S.B., 1936, p. 140 ; Holanda, S. B., 1998, p. 277.