1 Ottmar Ette, Literatur in Bewegung. Raum und Dynamik grenzüberschreitenden Schreibens in Europa und Amerika, Weilerswist, Velbrück Verlag, 2001. Ette parle de « mondialisation accélérée » pour expliquer les changements intervenus dans la production littéraire des siècles derniers.

2 Silviano Santiago, Las Raíces y el Laberinto de América Latina, Buenos Aires, 2013.

3 Roberto Schwarz, « As idéias fora do lugar », Estudos Cebrap 3, 1973. Schwarz observe que la culture politique brésilienne du XIX^e siècle a reçu les idées libérales venues d’Europe au sein d’une société esclavagiste, en faisant de celles-ci un instrument pour analyser la réalité nationale : une contradiction évidente.

4 José Vasconcelos, La Raza Cósmica. Misión de la raza iberoamericana. Notas de viajes a la América del Sur, Agencia Mundial de Librería, Madrid, 1925. Vasconcelos emploie le concept de « race » davantage au sens de forme de vie et de culture que dans le sens biologique du terme, ainsi que l’avaient fait d’autres penseurs de l’époque comme « Manuel González Prada, Alcides Arguedas, Nicolás Palacios, Carlos O. Bunge ». C’est ce que souligne Eduardo Devés-Valdés, El pensamiento latinoamericano en el siglo XX. Entre la modernización y la identidad. Del Ariel de Rodó a la CEPAL (1900-1950), Bs. Aires, Biblos, 2000, p. 99. Pour une analyse de l’usage du concept de « race » dans le Chili de cette époque, voir Bernardo Subercaseaux, Raza y Nación: ideas operantes y políticas públicas en Chile, 1900-1940, Gabriel Cid, Alejandro San Francisco, ed., Nacionalismo e identidad nacional en Chile. Siglo XX, Santiago, CEB, 2010.

5 Nicolás Palacios, Raza chilena. Un libro escrito por un chileno y para los chilenos, 1904. Auteur d’une vision nationaliste, masculinisante et germanophile qui s’est opposée à tout ibéro-américanisme pendant des décennies.

6 José Vasconcelos, La Raza Cósmica, op. cit., p. 10.

7 Ibid.

8 Voir Agustín Basave, México mestizo. Análisis del nacionalismo mexicano en torno a la mestizofilia, FCE., 2012. En paraphrasant Marx, Basave attribue à Vasconcelos le slogan : « Métisses du Monde, unissez-vous ! », en partant de ses livres, La raza cósmica (1925) et Indología (1926).

9 Arturo Alessandri Palma, 1868-1950. Président de la République de 1920 à 1925, puis de 1932 à 1938.

10 Président de la République à deux reprises : de 1927 à 1931 et de 1952 à 1958.

11 J. Vasconcelos, La Raza Cósmica, op. cit., p. 265.