1 L’ouvrage toujours incontournable lorsqu’on travaille sur la politique étrangère nazie et des questions de la Volkstumspolitik sous le Troisième Reich est celui de Hans-Adolf Jacobsen, Nationalsozialistische Außenpolitik 1933-1938, Frankfurt/M. 1968. Les événements qui ont marqué les années séparant la « prise du pouvoir » de la mise au pas de la Volkstumspolitik par les SS sont au centre d’une thèse (Université de Kiel, 2002 : Tammo Luther, Volkstumspolitik des Deutschen Reiches 1933-1938 – Die Auslanddeutschen im Spannungsfeld zwischen Traditionalisten und Nationalsozialisten, Historische Mitteilungen im Auftrage der Ranke-Gesellschaft, Beihefte, Vol. 55, Stuttgart 2004). Une monographie importante pour toute discussion scientifique sur la Volkstumspolitik sous le Troisième Reich et spécialement sur la Volksdeutsche Mittelstelle (Agence de liaison des Allemands de souche) : Vladis O. Lumans, Himmler’s Auxiliaries. The Volksdeutsche Mittelstelle and the German national Minorities of Europe, 1933-1945, Chapel Hill 1993. Voir aussi la thèse de Markus Leniger, Nationalsozialistische „Volkstumsarbeit“ und Umsiedlungspolitik 1933-1945. Von der Minderheitenbetreuung zur Siedlerauslese, Berlin 2006.Surtout dans les années 1950 et 1970 ont paru de nombreuses études sur la Volkstumspolitik nazie dans différents pays. Au début des années 1980 fut publié un ouvrage qui reste la référence, Ronald M. Smelser, Das Sudetenproblem und das Dritte Reich 1933-1938. Von der Volkstumspolitik zur Nationalsozialistischen Außenpolitik, München 1980. L’étude d’Albert S. Kotowski, Polens Politik gegenüber seiner deutschen Minderheit 1919-1939, Studien der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund 23, Wiesbaden 1998 est consacrée aux Allemands de souche en Pologne. Sur l’histoire de ceux de Roumanie, il existe un ouvrage important, celui de Johann Böhm, Die Deutschen in Rumänien und das Dritte Reich 1933 bis 1940, Frankfurt/M. 1999 ; ce même auteur vient de publier Nationalsozialistische Indoktrination der Deutschen in Rumänien 1932-1944, Frankfurt/M. 2008. Sur les Allemands de souche dans les pays baltes, voir Michael Garleff (éd.), Deutschbalten, Weimarer Republik und Drittes Reich, (Das Baltikum in Geschichte und Gegenwart 1/I), 2^e éd. revue et complétée, Köln 2008. L’article de Malte Jaguttis und Stefan Oeter propose une vue d’ensemble sur ce sujet : „Volkstumspolitik und Volkstumsarbeit im nationalsozialistischen Staat“, in Handbuch der europäischen Volksgruppen, Vol. 3 : Zur Entstehung des modernen Minderheitenschutzes in Europa, Christoph Pan et Beate Sibylle Pfeil (éds), Wien 2006, p. 216-241. Sur la situation politique des Allemands de l’étranger aux États-Unis d’Amérique entre 1933 et 1938, voir Cornelia Wilhelm, Bewegung oder Verein? Nationalsozialistische Volkstumspolitik in den USA, Transatlantische Historische Studien 9, Stuttgart 1998. En 2006 est paru un ouvrage collectif : Die „Volksdeutschen“ in Polen, Frankreich, Ungarn und der Tschechoslowakei. Mythos und Realität, éd. par Jerzy Kochanowski et Maike Sach, Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau 12, Osnabrück 2006.

2 NdT : Le terme Volkstum désigne ce qui se rapporte au caractère national d’un peuple, d’une minorité ethnique, à ses traditions et sa culture. Avec le nazisme, ce terme, comme celui de peuple (Volk), a dévié dans un sens racial. C’est ainsi qu’il faut comprendre Volkstum dans ce texte. La Volkstumspolitik est la politique visant à promouvoir et développer cette sorte d’« essence » ethnique allemande. Volksdeutsch se rapporte aux Volksdeutsche (Allemands de souche), c’est-à-dire à des populations qui ne vivaient pas à l’intérieur des frontières du Reich (Reichsdeutsche), mais qui, ethniquement et culturellement, faisaient partie (ou étaient désignées comme faisant partie) du peuple allemand au sens de race, sous le Troisième Reich.

3 Sur la politique étrangère du Reich sous Stresemann, voir entre autres Klaus Hildebrand, Das vergangene Reich. Deutsche Außenpolitik von Bismarck bis Hitler, Stuttgart ²1996 (paru aussi aux éditions Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München, 2008), p. 438-474 et Gottfried Niedhart, Die Außenpolitik der Weimarer Republik, Enzyklopädie Deutscher Geschichte 53, 2^e éd. actualisée, München 2006, p. 17 sq. Pour une étude centrée sur l’Est, voir Georg Arnold, Stresemann und die Problematik der deutschen Ostgrenzen, Europäische Hochschulschriften, Reihe III, 870, Frankfurt/M. 2000.

4 Sur la fondation et l’histoire antérieure au III^e Reich du VDA voir Gerhard Weidenfeller, VDA – Verein für das Deutschtum im Ausland. Allgemeiner Deutscher Schulverein (1881-1918), Europäische Hochschulschriften Reihe III, 66, Frankfurt/M. 1976, p. 140-178.

5 Akten der Reichskanzlei, Die Regierung Hitler, Tome 1, 1933/34, doc. 93, p. 315.

6 Archiv Deutscher Caritasverband/Freiburg i. Br., annexe manuscrite au rapport sur la réunion du comité directeur du VDA du 30.4.1933.

7 Luther, Volkstumspolitik, op. cit., p. 65 sq.

8 Ibid., p. 79

9 Deutsche und Polen zwischen den Kriegen. Minderheitenstatus und „Volkstumskampf“ im Grenzgebiet. Amtliche Berichterstattung aus beiden Ländern 1920-1939, édités sous la responsabilité de l’Institut für Zeitgeschichte (Institut d’histoire du temps présent) et de la Direction générale des archives d’État polonaises par Rudolf Jaworski et Marian Wojciechowski ; (Texte und Materialien zur Zeitgeschichte 9/1), München 1997, p. 276.

10 Ludwig Steurer, „Der Optionsverlauf in Südtirol“, in Klaus Eisterer/Rolf Steininger (éds), Die Option. Südtirol zwischen Faschismus und Nationalsozialismus, Innsbrucker Forschungen zur Zeitgeschichte 5, Innsbruck 1989, p. 209-225.

11 Hans-Adolf Jacobsen, Hans Steinacher. Bundesleiter des VDA 1933-1937 – Erinnerungen und Dokumente, Schriften des Bundesarchivs 19, Boppard/Rh. 1970, p. 34.

12 Politisches Archiv AA (Berlin), R 71504, Copie de l’avis de R. Heß du 16.6.1933.

13 Cité d’après : Marie-Luise Recker, Die Außenpolitik des Dritten Reiches, Enzyklopädie Deutscher Geschichte, Bd. 8, München 1990, p. 19.

14 Luther, Volkstumspolitik, op. cit., p. 83 sq.

15 Jacobsen, Außenpolitik, op. cit., p. 117.

16 Politisches Archiv AA, R 60442, arrêté signé R. Heß du 27.10.1933.

17 Voir Wolfgang Miege, Das Dritte Reich und die Deutsche Volksgruppe in Rumänien 1933-1938. Ein Beitrag zur nationalsozialistischen Volkstumspolitik, Frankfurt/M. 1972, p. 124, voir aussi Böhm, Nationalsozialistische Indoktrination, op. cit., p. 41 sq.

18 Politisches Archiv AA, R 60185, R. Heß à Fabritius le 27.10.1933.

19 Politisches Archiv AA, R 60017, lettre de Bohle au ministère du 9.10.1934.

20 Sur le problème de l’instrumentalisation politique du Deutschtum de l’étranger dans l’appareil de pouvoir, voir Louis de Jong, Die deutsche Fünfte Kolonne im Zweiten Weltkrieg, Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte 4, Stuttgart 1959.

21 Luther, Volkstumspolitik, op. cit., p. 119.

22 Ces craintes se sont avérées plus tard tout à fait fondées. Voir ibid., p. 160 sq.

23 Kotowski, Polens Politik, op. cit., p. 226 sq.

24 Hans-Adolf Jacobsen, Karl Haushofer. Leben und Werk, Vol. I, Lebensweg 1869-1946 und ausgewählte Texte zur Geopolitik, Schriften des Bundesarchivs 24/II, Boppard/Rh. 1979, p. 281.

25 Sur la « VoMi », voir entre autres : Lumans, Himmler’s Auxiliaries, op. cit.

26 Rudolf Luther, Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland – VDA – im NS-Staat 1933-1937, Neumünster 1999, chapitres 3.5.2 und 3.5.3.

27 Politisches Archiv AA, Inland, Vol. 214, décret du Führer du 2.7.1938. Voir aussi Luther, Volkstumspolitik, op. cit., p. 164 sq.

28 À propos de ce qu’on a appelé la « Note de Hoßbach », voir Hildebrand, Das vergangene Reich, op. cit., p. 636 sq.

29 Au sujet du terme de « étatiste », voir aussi : Jacobsen, Steinacher, op. cit. S. XXIX-XXXII.

30 Cité d’après Jaguttis/Oeter, Volkstumspolitik, op. cit., p. 216.

31 On pourra consulter Christian Baechler, Guerre et Extermination à l’Est, Hitler et la conquête de l’espace vital, 1933-1945, Paris 2012.