Les œuvres d’Alexandre Soljenitsyne et Vassili Grossman sur les écrans télévisuels russes dans les années 2000-2010 : Le Premier cercle de Gleb Panfilov (2006) et Vie et destin de Sergueï Oursouliak (2012)
p. 111-122
Extrait
1La question de l’adaptation audiovisuelle des romans de Soljenitsyne et de Grossman en Russie ne pouvait évidemment être soulevée qu’à la chute du régime soviétique. Il aura cependant fallu quinze à vingt ans pour créer une distance suffisante permettant de porter à l’écran la prose qui avait révélé à l’Occident les strates cachées de l’histoire soviétique et qui touchait de près tous ceux qui ont vécu en Russie au XXe et XXIe siècles. Il est significatif que ces adaptations soient plutôt liées au petit écran et destinées à un public de masse. Le format de la série télévisuelle, même s’il limite à plus d’un titre le réalisateur, lui propose en même temps une structure confortable pour adapter le récit romanesque. Comme l’expliquait Gleb Panfilov, « la série donne plus de possibilités pour raconter l’histoire de l’auteur en détail. Par ailleurs, combien de spectateur
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Régie théâtrale et mise en scène
L'Association des régisseurs de théâtre (1911-1939)
Françoise Pélisson-Karro
2014
L'avenir de la mémoire
Patrimoine, restauration et réemploi cinématographiques
André Habib et Michel Marie (dir.)
2013
Les archives de la mise en scène. Hypermédialités du théâtre
Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.)
2014
Pour un cinéma léger et synchrone !
Invention d'un dispositif à l'Office national du film à Montréal
Vincent Bouchard
2012
Régie théâtrale et mise en scène
L'Association des régisseurs de théâtre (1911-1939)
Françoise Pélisson-Karro
2014
L'avenir de la mémoire
Patrimoine, restauration et réemploi cinématographiques
André Habib et Michel Marie (dir.)
2013
Les archives de la mise en scène. Hypermédialités du théâtre
Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.)
2014
Pour un cinéma léger et synchrone !
Invention d'un dispositif à l'Office national du film à Montréal
Vincent Bouchard
2012
