1 Paul Freedman, Els orígens de la servitud pagesa a la Catalunya
medieval (Vic : Eumo, 1993), pp. 94, 144.
2 Eduardo de Hinojosa, El régimen señorial y la
cuestión agraria en Cataluña durante la Edad Media
(Madrid : Ministerio de Justicia–Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, 1955), vol. 2, pp. 33-323 ; Jesús Ernest
Martínez-Ferrando, « Baixa Edat Mitjana », Història dels catalans, éd. par Ferran Soldevila (Barcelona : Ariel, 1961), vol. 3, p. 1534 ;
Freedman, Els orígens de la servitud pagesa a
la Catalunya medieval, pp. 147-148 ; Pere Benito, Senyoria de la terra i tinença pagesa al comtat de
Barcelona (segles XI-XIII) (Barcelona : Consejo Superior de
Investigaciones Científicas, 2003), pp. 434-477.
3 Freedman, Els orígens de la
servitud pagesa a la Catalunya medieval, pp. 101-103 ;
Gaspar Feliu, « Els antecedents de la remença i els mals usos », Quaderns de la Selva, 13 (2001), p. 210,
distingue entre les « mauvais usages » à origine judiciaire (cugucia et arsia) de
ceux à origine féodale ou servile (intestia
et eixorquia). Les premiers touchaient tout
le monde, alors que les seconds concernaient seulement les non
libres.
4 Lluís To, « Drets de
justícia i masos: hipòtesi sobre els orígens de la pagesia de
remença », Revista d’Història Medieval, 6
(1995), pp. 143-144.
5 « Commemoracions de
Pere Albert », Usatges de Barcelona i
Commemoracions de Pere Albert, éd. par Josep Rovira
(Barcelone : Barcino, 1933), p. 180.
6 Hinojosa, El régimen señorial y la cuestión
agraria en Cataluña durante la Edad Media, pp. 233-236 ;
Benito, Senyoria de la terra i tinença pagesa al
comtat de Barcelona (segles XI-XIII),
pp. 685-698.
7 Paul Freedman,
« The catalan ‘ius maletractandi’», Recueil de
mémoires et travaux. Société d’Histoire du Droit et des
Institutions des Anciens Pays de Droit Écrit, 13 (1985),
pp. 39-53 ; Freedman,
Els orígens de la servitud pagesa a la Catalunya medieval,
p. 135.
8 Freedman, Els orígens de la servitud
pagesa a la Catalunya medieval, pp. 113-142.
9 Sur la notion de justice foncière et son origine, voir : Benito,
Senyoria de la terra i tinença pagesa al
comtat de Barcelona (segles XI-XIII), pp. 483-501. Sur le
merum et mixtum imperium, voir : José M.
Font i Rius, « Mero y mixto imperio », Diccionario
de Historia de España (Madrid : Revista de Occidente,
1968), vol. 2, p. 1024 ; Maria Teresa Ferrer, « El patrimoni reial i
la recuperació dels senyorius jurisdiccionals en els estats
catalano-aragonesos a la fi del segle XIV », Anuario de Estudios Medievales, 7 (1970-1971),
pp. 359-361.
10 « Commemoracions de Pere Albert », pp. 195-195.
11 Freedman, Els orígens de la
servitud pagesa a la Catalunya medieval, pp. 100-101,
128-131.
12 Rosa Lluch, « Les viles
medievals : franqueses i mals usos », Butlletí de
la Societat Catalana d’Estudis Històrics, 19 (2008),
pp. 20-21.
13 Une sentence de 1203 a interdit aux Hospitaliers
d’exiger intestia et eixorquia aux habitants de la ville de Sant Celoni avec
ascendants, descendants ou collatéraux jusqu’au tiers degré de
parenté : Josep Maria Pons, « Sentència arbitral sobre lluïsmes,
subestabliments i altres drets emfitèutics a Sant Celoni », Archivo Histórico Fidel Fita, 8 (1961),
pp. 2-11 ; Josep Maria Pons, Recull d’estudis
d’història jurídica catalana (Barcelone : Fundació Noguera,
1989), vol. 3, p. 237-247.
14 Gaspar Feliu, « El pes econòmic de la remença i
dels mals usos », Anuario de Estudios
Medievales, 22 (1992), p. 148 ; Feliu, « Els antecedents de
la remença i els mals usos », p. 218-219 ; Lluch, « Les viles
medievals : franqueses i mals usos », pp. 21-24.
15 Arxiu de la
Corona d’Aragó, Cartulari de Sant Cugat del Vallès, fº 111v, doc.
375 ; éd. : Cartulario de Sant Cugat del
Vallés, éd. par José Rius (Barcelone : Consejo Superior de
Investigaciones Científicas, 1945-1947), vol. 3, pp. 392-393, doc.
nº 1274.
16 Arxiu de la Corona d’Aragó, Ordres Monastiques,
Sant Llorenç del Munt, parchemin n° 396.
17 Eva Serra, « La propietat. Mercat de
la terra i evolució de la renda (segles XVI i XVII) », Història agrària dels Països Catalans. III. Edat
Moderna, éd. par Emili Giralt (Barcelone : Universitat de
Barcelona, 2008), p. 515.
18 Jaume Vicens Vives, El gran sindicato remensa (1488-1508)
(Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1954),
carte entre les pages 104 et 105.
19 Paul Freedman,
« Servitude in Roussillon », Mélanges de l’École
française de Rome, 112/2 (2000), pp. 867-882.
20 Contrairement à l’opinion
de Brutails, qui considérait le Roussillon comme une terre sans
servitude (Jean-Auguste Brutails, Étude sur la
condition des populations rurales du Roussillon au Moyen
Âge (París : Imprimerie nationale, 1891), p. 205).
L’établissement de liens de dépendance de type servile dans la
campagne roussillonnaise a été récemment mis en évidence par
Rodrigue Tréton dans son étude sur les actes de la commanderie
templière de Masdéu : Rodrigue Tréton, Diplomatari
del Masdéu (Barcelone : Fundació Noguera, 2010), vol. 1,
pp. 57-60.
21 Maria Mercè Homs, El sindicat remença de l’any
1448 (Gérone : Ajuntament de Girona, 2004),
p. 16.
22 Freedman, « Servitude in
Roussillon », pp. 867-882.
23 Arxiu Capitular de Barcelona, Registres
notariaux, 59, fº 149v-151r. Le rattachement d’Arnau ses Comes au
chapitre de chanoines de la cathédrale de Barcelone explique que cet
acte se trouve dans le volume 59 des livres notariaux de Guillem
Borrell, aujourd’hui déposés dans les Archives capitulaires de
Barcelone, et pas dans les registres notariaux de Puigcerdà, comme
il faudrait attendre de la localisation des biens qui en sont
l’objet.
24 L’état du manuscrit rend complètement illisible l’année de
ce bail, rédigé un 17 avril par le notaire public de Puigcerdà,
Guillem Bernat de Sant Feliu, dont une série sans doute complète
de livres notariaux a été conservée dans les archives de
Puigcerdà entre 1312 et 1338. L’acte doit être forcement daté
entre 1318 (année de la donation viagère de la maison de
Puig-reig faite par le châtelain hospitalier d’Amposta au
chanoine de la cathédrale de Barcelone Arnau ses Comes) et 1323.
Voir : Rosa Serra, Aproximació a la història
de Puig-reig (Manresa : Gràfiques Montañà, 1982),
pp. 89.
25 Registres notariaux,
59, fº 149v-151r.
26 Ramon Guàrdia, ne figure pas sur la liste de
frères précepteurs de la maison de Berguedà-Cerdagne dressée par
Alan Forey jusqu’à 1307. Il avait été commandeur (comanador) de la maison de Peníscola
entre juillet 1295 et mars 1298. Alan John Forey, The Templars in the Corona de Aragon
(Londres : Oxford University Press, 1973), appendix II,
p. 439.
27 Hec est carta et
rememoratio de hoc quod habet de exitibus et redditibus illa
mansione Templi in comitatu Cerdania de illam honorem domini
regis (Biblioteca de Catalunya, parchemin n° 1992
(collection Miret) ; éd. : Philip D. Rasico, « Un capbreu dels
templers a la Cerdanya (c. 1184): Edició filològica i comentari
lingüístic », Llengua & Literatura :
revista anual de la Societat Catalana de Llengua i
Literatura, 8 (1997), pp. 57-75 (p. 59); Thomas N.
Bisson, Fiscal Accounts of Catalonia under the
Early Count-Kings (1151-1213) (Berkeley : University of
California Press, 1984), vol. 2, pp. 124-126, doc. n°
53 (transcription incomplète). On ignore comment ces droits,
revenus et possessions appartenant au roi sont parvenus aux
Templiers. Ceux-ci étant les principaux financiers et créanciers
des rois d’Aragon dans la région, l’hypothèse la plus
vraisemblable serait par donation ou engagement.
28 Pateat
cunctis audientibus de redditibus milicie domus quos habet
in Cerritania et in Barida. Ce deuxième capbreu concernant les droits et
redevances que les Templiers prélevaient en Cerdagne et dans le
Baridà, serait, d’après Bisson, une « version révisée et
augmenté » du censier précédant (Arxiu de la Corona d’Aragó,
Extrainventario, parchemin n° 3467 ; éd : Bisson, Fiscal Accounts of Catalonia under the Early
Count-Kings (1151-1213), vol. 2,
pp. 158-162, doc. n° 76).
29 Martí de Riquer, « Guillem
de Berguedà, 1. Estudio literario y lingüístico », Scriptorium Populeti, 5 (1971), pp. 20-21
et 278-281.
30 Arxiu de la Corona d’Aragó,
Cancelleria, Alfonse I, parchemin n° 451. Joaquín Miret, Les cases de templers y hospitalers a
Catalunya (Barcelone : Imprenta de la Casa provincial
de caritat, 1910), p. 171 ; Martí de Riquer, Guillem de Berguedà (Espluga de Francolí : Abadía de
Santa María de Poblet, 1971) vol. I, pp. 20-22, 278-281 ;
Martí de Riquer, « El testamento del trovador Guilhem de
Berguedán », Mélanges de linguistique et
littérature romanes à la mémoire d’István Frank
(Saarbrücken : Universität de Saarlandes, 1957), pp. 574-583 ;
Serra, Aproximació a la història de
Puig-reig, pp. 73-75.
31 Miret, Les cases de templers y hospitalers a Catalunya,
pp. 170-171 ; Forey, The Templars in the
Corona de Aragon, p. 440.
32 Bisson, Fiscal Accounts of Catalonia under the Early Count-Kings
(1151-1213), vol. 1, p. 98.
33 Riquer, Guillem de
Berguedà, vol. 1, pp. 23-24, 281-282.
34 Cancelleria, Pierre I, parchemin n° 82 ; Miret, Les cases de templers y hospitalers a
Catalunya, p. 172 ; Riquer, Guillem
de Berguedà, vol. 1, p. 34 ; Forey, The Templars in the Corona de Aragon, pp. 39, 440 ;
Serra, Aproximació a la història de
Puig-reig, pp. 75-76.
35 Rosa Serra, « Els dominis de
l’ordre militar del Temple a Puig-reig (Berguedà) a partir d’un
capbreu de finals del segle XIII », L’Erol, 88 (2006), pp. 36-40.
36 Miret, Les
cases de templers, pp. 378-389 ; Serra, Aproximació a la història de Puig-reig,
p. 89.
37 Rosa Serra et
Maria Dolors Santandreu, « Castell de Puig-reig », Catalunya Romànica, éd. par Jordi Vigué
(Barcelone : Enciclopèdia Catalana, 1985), vol. 12,
p. 377.
38 Miret, Les cases de templers y hospitalers a
Catalunya, p. 286 ; Serra, Aproximació a la història de Puig-reig,
p. 89.
39 Forey, The Templars in the Corona de
Aragon, p. 191 ; Joan Serra, Baronies
de Pinós i Mataplana (Barcelone : Balmes, 1950), vol.
3, p. 254 ; Serra, Aproximació a la història
de Puig-reig, p. 90.
40 Pere de Comes avait payé la somme de 14.000
sous pour le château de Puigreig et en 1338 il a acquitté encore
10.000 sous plus : Miret, Les cases de
templers y hospitalers a Catalunya, p. 286 ; Serra, Aproximació a la història de Puig-reig,
p. 89.
41 L’acte est passé sous un autre notaire de
Puigcerdà appelé Guillem Hualart, dont l’activité est témoignée
par les protocoles de cette ville entre 1314 et 1329. Le bail du
manse Galí et l’abandon de droits sur Guillem Porta doivent être
forcement datés entre 1318, date de la concession viagère de
Puig-reig au chanoine Arnau ses Comes, et 1323, l’acte qui nous
occupe ayant été rédigé en février 1324 (février de l’année de
l’Annonciation de 1323, qui correspond à 1324 du style
moderne).
42 Serra,
Baronies de Pinós i Mataplana, vol.
3, p. 254.
43 Julien Bernard Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises,
institutions et propriétés communales de Roussillon et de
Cerdagne depuis le XIe siècle jusqu’à l’an 1660 (Perpignan :
Charle Latrobe, 1874), p. 121 ; Josep Maria Font i Rius, Cartas de población y franquícia de
Cataluña (Madrid-Barcelone : Consejo Superior de
Investigaciones Científicas, 1983), vol. 2, pp. 353-355, doc.
n° 248.
44 Il se peut que la demande du
tenancier ait été formalisée à la suite du bail du manse et de
la définition faite par Mornaco à Arnau ses Comes. Ces deux
actes auraient été rédigés vraisemblablement en 1323 ;
autrement, on comprendrait mal pourquoi Guillem Porta aurait
attendu si longtemps avant de demander l’exonération des droits
de servitude qui pesaient sur le manse Galí.
45 Lluch, « Les viles medievals :
franqueses i mals usos », pp. 9-28.
46 Cancelleria, Varia
3, d’après l’étude de : Rosa Serra, « 1275: els dominis de la
comanda templera de Puig-reig a la Cerdanya », L’Erol (2006), pp. 34-38.
47 Del mas de Pere
Duella .I. quartal […] et ad obitum eius et sue uxoris, si
filium non habuerit de legali coniugio medietas de omne mobile ;
si vero habuerit filium terciam partem. [...] Guillem Balester
d’Osceia, de la borda de Palad I. quartal de fe, si obierit sine
infans legali remaneat borda illa ad mansione et de mobile
medietate; si vero habuerit infans legali lo terz...
(Biblioteca de Catalunya, parchemin n° 1992 ; éd. : Rasico, « Un
capbreu dels templers a la Cerdanya (c. 1184): Edició filològica i
comentari lingüístic », pp. 57-75 (p. 60) ; éd. : Bisson, Fiscal Accounts of Catalonia under the Early
Count-Kings (1151-1213), vol. 2, pp. 124-126, doc. noº
53) ; Extrainventario, parchemin n° 3467 ; éd. : Bisson, Fiscal Accounts of Catalonia under the Early
Count-Kings (1151-1213), vol. 2,
pp. 159-160, doc. n° 76.
48 Josep Maria Font i Rius, Cartas de población y
franquícia de Cataluña, 2 vol. (Madrid - Barcelona :
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1969-1983), vol. 1,
pp. 629-641 et vol. 2, pp. 244-245.
49 Font i Rius,
Cartas de población y franquicia de
Cataluña, vol. 1, pp. 233-234 (doc. n° 167) et pp. 634-635 ;
Josep Maria Font i Rius « Poblats i municipis a la Cerdanya
medieval », 1er Congrés Internacional d’Història. 8è centenari de la
fundació de Puigcerdà (1177-1977) (Puigcerdà : Institut
d’Estudis Ceretans, 1983), p. 97.
50 Alart, Privilèges et titres
relatifs aux franchises, institutions et propriétés communales
de Roussillon et de Cerdagne depuis le XIe siècle jusqu’à l’an
1660, pp. 91-92.
51 Font i
Rius, Cartas de población y franquicia de
Cataluña, vol. 1, pp. 330-336, doc. n° 237,
238.
52 Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises,
institutions et propriétés communales de Roussillon et de
Cerdagne depuis le XIe siècle jusqu’à l’an 1660, pp. 114-115, 130,
143-144.
53 Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises, institutions et
propriétés communales de Roussillon et de Cerdagne depuis le
XIe siècle
jusqu’à l’an 1660, p. 121 ; Font i Rius, Cartas de población y franquicia de Cataluña, vol. 1,
pp. 353-355, doc. n° 248 ; Font i Rius « Poblats i municipis a la
Cerdanya medieval », p. 97.
54 Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises,
institutions et propriétés communales de Roussillon et de
Cerdagne depuis le XIe siècle jusqu’à l’an 1660, pp. 166-167 ;
Joaquim Miret, Itinerari de Jaume I « el
conqueridor » (Barcelone : Institut d’Estudis Catalans,
1918), p. 158 ; Font i Rius, Cartas de población y
franquicia de Cataluña, vol. 1, pp. 403-404 (doc. n° 278)
et 636.
55 Font i
Rius, Cartas de población y franquicia de
Cataluña, vol. 1, pp. 405-406, doc. n° 279.
56 Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises,
institutions et propriétés communales de Roussillon et de
Cerdagne depuis le XIe siècle jusqu’à l’an 1660, p. 168 ; Font i
Rius, Cartas de población y franquicia de
Cataluña, vol. 1, pp. 406-407, doc. n° 280 ; Miret, Itinerari de Jaume I « el conqueridor »,
p. 158.
57 Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises, institutions et
propriétés communales de Roussillon et de Cerdagne depuis le
XIe siècle
jusqu’à l’an 1660, pp. 164-166, 178 ; Miret, Itinerari de Jaume I « el conqueridor »,
p. 153 ; Font i Rius, Cartas de población y
franquicia de Cataluña, vol. 1, p. 414, doc. n°
285.
58 Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises,
institutions et propriétés communales de Roussillon et de
Cerdagne depuis le XIe siècle jusqu’à l’an 1660, p. 177 ; Miret,
Itinerari de Jaume I « el conqueridor »,
p. 174.
59 Freedman,
« Servitude in Roussillon », p. 876.
60 Font i Rius, Cartas de
población y franquicia de Cataluña, vol. 1, pp. 427-428,
doc. n° 292.
61 Font i
Rius, Cartas de población y franquicia de
Cataluña, vol. 1, pp. 377-380, doc. n° 262.
62 Font i Rius, Cartas de población y franquicia de Cataluña, vol. 1,
pp. 439-440, doc. n° 300.
63 Josep
Maria Font i Rius, « Franquicias locales
en la comarca del Alt Berguedà (Pirineo Catalán) », Pirineos, 10 (1954), pp. 459-492 ; Font i Rius, Cartas de
población y franquicia de Cataluña, vol. 1, pp. 520-523
(doc. n° 355), pp. 531-535 (doc. n° 361).
64 Ita quod possint
venire libere populatum ad dictum locum sine omni redemptione,
et quod possint libere recedere quandocumque eis placuerit sine
omni redemptione personarum suarum et mobilium suorum…
Cancelleria, Pierre II, parchemin n° 262 ; Font i Rius, Cartas de población y franquicia de Cataluña,
vol. 1, pp. 507-508, doc. n° 345.
65 Font i Rius, Cartas de
población y franquicia de Cataluña, vol. 1, pp. 439-440,
doc. n° 300.
66 Serra, 1275:
els dominis de la comanda templera de Puig-reig a la
Cerdanya, p. 33.
67 Alart, Privilèges et titres relatifs aux franchises, institutions et
propriétés communales de Roussillon et de Cerdagne depuis le
XIe siècle
jusqu’à l’an 1660, p. 205 ; Font i Rius « Poblats i
municipis a la Cerdanya medieval », p. 99.
68 En 1246, par exemple,
un acte de vente de terres situées dans le comté de Cerdagne se fait
avec les hominum redemptiones et
stabilimenta : Jesús Ernest Martínez, « Baixa Edat
Mitjana », Història dels catalans, éd. par
Ferran Soldevila (Barcelone : Ariel, 1961), vol. 3,
p. 1534.
69 L’expression « d’après les
‘Usatges’ de Barcelone et l’observance de Catalogne » (segons los Usatges de Barcelona e observància de
Cathalunya) apparaît de façon réitérée dans une des
ouvrages attribuées au juriste Pere Albert, les Casos, un ensemble cohérent d’exempla complémentaire des chapitres des Commemoracions. L’observance de Catalogne devrait
comprendre tout le droit coutumier catalan, dont une partie était
systématisé par l’ouvrage anonyme « Costumes de Catalunya » et une
autre partie serait rassemblée par les Commemoracions. Elisabet Ferran, El
jurista Pere Albert i les Commemoracions (Barcelone :
Institut d’Estudis Catalans, 2006), p. 137.
a Le manuscrit se trouve dans un
mauvais état de conservation à cause de l’humidité, ce qui rend
certaines parties de l’acte presque illisibles.
