1 https://www.lefil.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/1998/05.14/collation.html.

2 L’élaboration de ce comité canadien a été suggérée par le comité américain du Corpus Vitrearum, notamment par Jane Hayward et Madeline Caviness. À l’origine doté de nombreux membres, ce comité fut vite limité à Roland Sanfaçon, Anne Isler-de Jonghe, James Bugslag et Katia Macias Valadez (jusqu’en 2003). En 1995, la médiéviste Shirley Ann Brown a complété le groupe et, en 2005, Claire Labrecque a remplacé K. Macias Valadez. R. Sanfaçon assume la charge de vice-président de ce comité canadien de 1995 à 1999. Dans le cadre de cette équipe, il s’intéresse surtout aux collections francophones du Québec. Il a en outre constitué une collection de près de 25 000 clichés de vitraux conservés en France, en Angleterre, en Italie et dans les pays germaniques. Pour les détails, voir la page Canada sur : http://www.corpusvitrearum.org/.

3 Professeur et directeur de l’École des beaux-arts de Québec. Voir sa nécrologie : Le Devoir, 68, 236, p. 4.

4 Voir infra la liste des travaux dirigés par R. Sanfaçon, Annexe 1bis.

5 Liste des sujets de la promotion 1957-1958 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1958_num_1_2_1517?q=roland+sanfa%C3%A7on+#ccmed_0007-9731_1958_num_1_2_T1_0217_0000. Voir infra dans la bibliographie de l’auteur son sujet en histoire. Plusieurs conférenciers interviennent dans la session d’été, en particulier Marcel Aubert sur l’architecture et Louis Grodecki sur le vitrail : J. Parrain, H. Renou, « Activités du centre », Cahiers de civilisation médiévale, 1, 2, avril-juin 1958, p. 217-220, ici p. 217 [En ligne], même lien. Louis Grodecki sera, quelques mois plus tard, codirecteur du mémoire secondaire de D.E.S. de R. Sanfaçon qui portait sur un vitrail de Sainte-Radegonde de Poitiers. Voir titre dans Annexe 1bis.

6 C. Heitz, Fr. Salet, « René Crozet (1896-1972) », Cahiers de civilisation médiévale, 15, 58, 1972, p. 163-175 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1972_num_15_58_1916.

7 Sujet : Le Chapitre de Saint-Hilaire-le-Grand de Poitiers du ix^e au xi^e siècle.

8 Sujet : Un ciboire roman conservé en Pologne (la coupe dite de Wloclawek) – Problèmes de l’iconographie de Gédéon jusqu’à la fin du xiii^e siècle.

9 Sur ce dernier : P. Gallais, « Edwyn Smyrl (1928-1965) », Cahiers de civilisation médiévale, 8, 31-32, 1965, p. 451-452 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1965_num_8_31_1577. Son travail au cescm de Poitiers porte alors sur La Féodalité normande au xi^e siècle, étude du cartulaire de Préaux (Eure).

10 Voir titre dans Annexe 1bis.

11 P. Lemerle, « Robert Boutruche (1904-1976) », La Noblesse au Moyen Âge, xi^e-xv^e siècles : essais à la mémoire de Robert Boutruche, Ph. Contamine dir., Paris, puf, 1976, p. 7-17.

12 R. Sanfaçon, Défrichements, peuplement et institutions seigneuriales en Haut-Poitou du x^e au xiii^e siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, 1967.

13 R. Crozet, « E. Lambert (1888-1961) », Cahiers de civilisation médiévale, 4, 14, 1961, p. 222-224 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1961_num_4_14_1565.

14 G. Beaujouan, « Marie-Thérèse d’Alverny (1903-1991) », Bibliothèque de l’École des chartes, 150, 2, 1992, p. 439-442 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1992_num_150_2_450668.

15 K. F. Drew, « [Review] Défrichements, peuplement et institutions seigneuriales en Haut-Poitou du x^e au xiii^e siècle. By Roland Sanfaçon. [Les Cahiers de l’Institut d’Histoire, Number 9] (Québec : Presses de l’Université Laval. 1967) », The American Historical Review, 73, 4, avril 1968, p. 1122-1123 [En ligne], https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.1086/ahr/73.4.1122-a ; G. T. Beech, « [Review] Défrichements, peuplement et institutions seigneuriales en Haut-Poitou du x^e au xiii^e siècles. By Roland Sanfaçon », Speculum, 44, 3, 1969, p. 492-493 [En ligne], https://0-www-jstor-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/stable/2855538 ; G. Nicolas-Obadia, « [Compte rendu] Roland Sanfaçon, Défrichements, peuplement et institutions seigneuriales en Haut-Poitou du x^e au xiii^e siècles, Québec, Presses de l’Université Laval, 1967 », Études rurales, 41, 1, 1971, p. 110-111 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/rural_0014-2182_1971_num_41_1_1592_t1_0110_0000_1.

16 P. Boucheron, J. Dalarun dir., Georges Duby : portrait de l’historien en ses archives, Actes du colloque de la Fondation des Treilles, Paris, Gallimard, 2015.

17 G. Duby, La Société aux xi^e et xii^e siècles dans la région mâconnaise, Bibliothèque générale de l’École des hautes études, Paris, A. Colin, 1953.

18 Fr. Salet, L’Art gothique, Paris, puf, 1963, p. 127-175.

19 N. Reveyron, « Henri Focillon (1881-1943) », dans Dictionnaire d’Histoire de l’art du Moyen Âge occidental, P. Charron, J.-M. Guillouët dir., Paris, R. Laffont, 2009, p. 374-375.

20 Fr.-R. Martin, « Erwin Panofsky (1892-1968) », dans Dictionnaire des historiens de l’art allemands, M. Espagne, B. Savoy dir., Paris, cnrs, p. 113-182.

21 P. Kidson, « Jean Bony (1908-1995) », The Burlington Magazine, 137, 1111, 1995, p. 688 [En ligne], http://0-www-jstor-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/stable/886703.

22 Cl. Lautier, « Louis Grodecki (1910-1982) », dans Dictionnaire d’Histoire de l’art…, op. cit., 2009, p. 414-415.

23 P. Jürgen, « Hans Jantzen : Skizze einer wissenschaftlichen Biographie », Nobilis arte manus. Festschrift zum 70. Geburtstag von Antje Middeldorf Kosegarten, Br. Klein, H. Wolter von dem Knesebeck dir., Dresde, 2002, p. 555-577.

24 J. Mathieu, « Marcel Trudel (1917-2011) », Recherches sociographiques, 52, 1, 2011, p. 203-207 [En ligne], http://id.erudit.org/iderudit/045871ar.

25 Cl. Galarneau, « Itinéraire d’historien », L’Histoire de la culture et de l’imprimé. Hommage à Claude Galarneau, Y. Lamonde, G. Gallichan dir., Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1996, p. 11-32.

26 A. Burguière, L’École des Annales. Une histoire intellectuelle, Paris, Odile Jacob, 2006.

27 R. Sanfaçon donna à Laval des enseignements en art islamique et en art asiatique. Le discours prononcé lors de sa nomination à l’éméritat soulignera combien, là encore, le québécois avait fait figure de pionnier, ces deux thèmes ayant été négligés dans la plupart des programmes d’histoire de l’art canadiens : voir n. 1. Sa méthode comparatiste est enseignée à ses étudiants : voir en Annexe 1bis l’exemple du M.A. de Z. Ying, en 1997.

28 Voir Annexe 1bis.

29 S. D. Daussy, Autour des stalles, des clôtures de chœur et des reliefs sculptés du transept de la cathédrale d’Amiens : les sculpteurs amiénois à la fin du Moyen Âge (1490-1530), thèse de doctorat, Chr. Heck dir., université Lille iii, 2007. Depuis cet entretien, ce travail universitaire a fait l’objet d’une édition partielle et remaniée : S. D. Daussy, Sculpter à Amiens en 1500, Rennes, Presses universitaires de Rennes, (coll. « Art et société »), 2013.

30 Lire l’article de R. Sanfaçon dans le présent ouvrage.

31 Ces vitraux ont été publiés par J. Lafond, Les Vitraux de l’église Saint-Ouen de Rouen, Paris, cnmh/cnrs, (coll. « Corpus Vitrearum Medii Aevi. France. Monographies », 4, 2, 1), 1970. Dans son ouvrage de synthèse sur le vitrail, Sarah Brown a très bien montré le côté révolutionnaire des vitraux de Saint-Ouen de Rouen tout en soulignant la complexité du vitrail du xiv^e siècle : S. Brown, Stained Glass. An illustrated History, Londres, Brocken Books, 1995, p. 71 et suivantes.

32 D. Cailleaux, La Cathédrale en chantier. La construction du transept de Saint-Étienne de Sens d’après les comptes de la fabrique. 1490-1517, Paris, cths, 1999.

33 Cette migration a donné lieu à la première base de données sur l’architecture de la fin du Moyen Âge. À ce sujet, voir l’avant-propos du présent volume. Les images qui alimentent cette banque sont issues de films noir et blancs, diapositives, clichés argentiques puis numériques.

34 R. Sanfaçon, « L’informatique et l’analyse traditionnelle dans l’étude des portails flamboyants en France », Les Études médiévales au Québec : état présent, perspectives d’avenir, Actes du 11^e colloque, Montréal, Institut d’études médiévales, 1984, p. 65‑76.

35 A. Erlande-Brandenburg, « Vivre, écrire et dire. Entretien avec Arnaud Timbert », dans De la passion à la création. Hommage à Alain Erlande-Brandenburg, M. Jurković éd., Zagreb, irclama, (coll. « Dissertationes et Monographiae », 9), 2017, p. 21-52.

36 H. Pradalier, « Marcel Durliat (1917-2006) », Bulletin monumental, 165, 2, 2007, p. 139-141 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/bulmo_0007-473x_2007_num_165_2_1438.

37 Y. Leduc, Saint-Urbain de Troyes, court-métrage, prod. F. Séguillon, conseillers R. Sanfaçon et L. Noppen/Université Laval, Office national du Film du Canada, Galerie nationale du Canada à Ottawa, 28 min., 18 mm, couleurs, 1972.

38 Fr. Salet, « [Compte rendu] Roland Sanfaçon. L’Architecture flamboyante en France, Québec, Presses de l’Université Laval, 1971 », Bulletin monumental, 130, 3, 1972, p. 254-255 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/bulmo_0007-473x_1972_num_130_3_5180_t1_0254_0000_4.

39 R. Branner, « [Compte rendu] Roland Sanfaçon, L’Architecture flamboyante en France, Québec, Presses de l’Université Laval, 1971 », The Art bulletin, 55, 2, 1973, p. 289-290 [En ligne], https://0-www-jstor-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/stable/3049104.

40 L’article de Florian Meunier dans le présent volume répond à cette réflexion en se fondant sur les échanges et circulations d’hommes et de projets. Les travaux récents sur les transferts artistiques vont dans le même sens : J. Dubois, B. Van den Bossche, J.-M. Guillouët dir., Les Transferts artistiques dans l’Europe gothique. Repenser la circulation des artistes, des œuvres, des thèmes et des savoir-faire (xii^e-xvi^e siècle), Paris, Picard, 2014.

41 Jean-Guy Violette, ancien professeur du département d’histoire, fit un premier don en 1969 complété par un second de son frère Claude Violette, en 2016 : « Une collection haute en couleur », Le Fil, 51, 30, 16 août 2016 [En ligne], https://www.lefil.ulaval.ca/collection-haute-couleur/.

42 A. Isler-de Jongh, « Retour aux traditions – signe de réussite sociale : les rondels de la Collection Hosmer (Université McGill, Montréal) », racar : revue d’art canadienne/Canadian Art Review, 16, 1, 1989, p. 29-98 [En ligne], https://0-www-jstor-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/stable/42630414.

43 J. Bugslag, Antique Models, Architectural Drafting and Pictorial Space: Canopies in Northern French Stained Glass, 1200-1350, Ph. D., University of East Anglia, 1991 ; A. Isler-de Jongh et J. Bugslag ont écrit le premier volume d’une série de 3 sur le vitrail dans les collections canadiennes : J. Bugslag, A. Isler-de Jongh, The Stained Glass of the Hosmer Collection, McGill University, Montréal, McGill-Queen’s University Press, (coll. « Corpus Vitrearum. Canada », 1), 2014 ; J. Bugslag et Cl. Labrecque travaillent actuellement à l’élaboration du second volume.

44 M.-M. Gauthier, « Catherine Brisac, 1935-1991, In memoriam », Revue de l’art, 94, 1991, p. 90 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/rvart_0035-1326_1991_num_94_1_404531.

45 D. Sandron, « Hommage à Anne Prache (1931-2009) », Bulletin monumental, 167, 4, 2009, p. 323-324 [En ligne], https://www.persee.fr/doc/bulmo_0007-473x_2009_num_167_4_7321.

46 K. Macias-Valadez, « Les vitraux des fenêtres hautes de la cathédrale de Quimper : un chantier d’expérimentation et la définition d’un style quimpérois », Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 75, 1997, p. 204-242.

47 Cl. Labrecque, « More Stained Glass Fragments from Park Abbey (Leuven) Discovered in Quebec », Vidimus, 119, mars 2018 [En ligne], http://vidimus.org/issues/issue-119/.

48 R. Sanfaçon, Dictionnaire kuaisu shunchang chinois-français. Les caractères chinois tout naturellement accessibles, Québec, Presses de l’Université Laval, 2012.