Voyages et exils au cinéma
Rencontres de l’altérité
Voyages et exils au cinéma, rencontres de l'altérité s’intéresse aux phénomènes d’hybridation entre cultures tels qu’ils se traduisent à l’écran, sans restriction géographique (cinémas américain, italien, africain, libanais, indien, taïwanais, japonais etc.). Si le voyage et l’exil des cinéastes sont sources de transferts culturels et esthétiques, le thème du voyage et de l’exil représenté au cinéma questionne la notion d’altérité en proposant une vision diversifiée de la rencontre entre autoc...
Travels and exiles in the movies, meeting alterityconcerns cultural hybridization, as translated through the screen, with no geographical restriction (American, Italian, African, Lebanese, Taiwanese, Japanese movies and so on). Beyond directors’ travels and exiles, as sources of cultural and esthetical transfers, travel and exile as a movies’ topic questions alterity and offers a diversified view on cultural encounters.
Éditeur : Presses universitaires du Septentrion
Lieu d’édition : Villeneuve d'Ascq
Publication sur OpenEdition Books : 21 avril 2017
ISBN numérique : 978-2-7574-1767-6
DOI : 10.4000/books.septentrion.11245
Collection : Arts du spectacle – Images et sons
Année d’édition : 2017
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7574-1487-3
Nombre de pages : 328
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Patricia-Laure Thivat
RemerciementsPatricia-Laure Thivat
Introduction. Voyages et exils au cinéma. Au cœur des transferts culturelsL’Occident et « le reste du monde »
Arnaud Duquesne et Sarah Leperchey
Nobuhiro Suwa, entre le Japon et la France : l’expérience de la distanceLes Amériques. Le rêve à l’épreuve du réel
Bertrand Ficamos
Les Indiens du Brésil, une irréductible altérité ?Chloé Delaporte
Sociologie d’un Nouveau Monde : Fievel Mousekewitz en exil, une histoire de l’AmériqueChristian Viviani
De Cinecittà à Hollywood, l’apprentissage d’un autre réel. Le cheminement du néo-réalisme dans le classicisme hollywoodienJean-Étienne Pieri
Le versant invisible de la « montagne d’or » : l’émigration chinoise aux États-Unis vue par les cinéastes hongkongaisEntre l’Afrique et l’Occident, regards croisés
Thierno Ibrahima Dia et Daniela Ricci
Identités et chocs des représentations dans les cinémas africains de l’exilSamuel Lelièvre
Cinémas africains, hybridation culturelle et nomadisme : le parcours d’une reconnaissancePenser l’Inde, entre diaspora et mondialisation
Jean-François Baillon
Désancrer le regard : sur quelques films de la diaspora sud-asiatiqueClelia Clini
Gérard Pecorari et Patricia-Laure Thivat (trad.)
Voyages bollywoodiens : conscience (trans)nationale et identité à l’ère de la mondialisationLe Moyen-Orient, carrefour d’identités et transferts culturels
Fabien Delmas
À propos d’Exodus d’Otto Preminger. « Nous nous sommes compris et aimés toute notre vie »Ada Ackerman
Va, vis et deviens de Radu Mihaileanu (2005) : un exil qui colle à la peau. Le déracinement à l’œuvrePour une cartographie imaginaire : au-delà des frontières
Kristian Feigelson
L’identité transfrontière des Kurdes : Un temps pour l’ivresse des chevauxBenjamin Thomas
Voyage sensible : Bird People of China (1998) de Takashi Miike
Voyages et exils au cinéma, rencontres de l'altérité s’intéresse aux phénomènes d’hybridation entre cultures tels qu’ils se traduisent à l’écran, sans restriction géographique (cinémas américain, italien, africain, libanais, indien, taïwanais, japonais etc.). Si le voyage et l’exil des cinéastes sont sources de transferts culturels et esthétiques, le thème du voyage et de l’exil représenté au cinéma questionne la notion d’altérité en proposant une vision diversifiée de la rencontre entre autochtones et nouveaux arrivants.
Dans un monde globalisé, mais qui continue de s’interroger à la fois sur la mixité culturelle et le sens de la nation, le cinéma reflète ainsi les cultures plurielles dans leur richesse et leur vivacité, mais aussi les replis communautaires, les phénomènes d’imprégnation et bien entendu de domination culturelle. La caméra se désigne alors comme acteur, témoin et exégète de ces processus qui, s’ils ont une longue histoire et se développent tout au long du xxe siècle, culminent dans notre temps présent.
Travels and exiles in the movies, meeting alterityconcerns cultural hybridization, as translated through the screen, with no geographical restriction (American, Italian, African, Lebanese, Taiwanese, Japanese movies and so on). Beyond directors’ travels and exiles, as sources of cultural and esthetical transfers, travel and exile as a movies’ topic questions alterity and offers a diversified view on cultural encounters.
Patricia-Laure Thivat, chercheur au CNRS (THALIM / Arias), travaille sur les relations entre le cinéma et les autres arts, et les transferts culturels Europe / USA.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Régie théâtrale et mise en scène
L'Association des régisseurs de théâtre (1911-1939)
Françoise Pélisson-Karro
2014
L'avenir de la mémoire
Patrimoine, restauration et réemploi cinématographiques
André Habib et Michel Marie (dir.)
2013
Les archives de la mise en scène. Hypermédialités du théâtre
Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.)
2014
Pour un cinéma léger et synchrone !
Invention d'un dispositif à l'Office national du film à Montréal
Vincent Bouchard
2012
Régie théâtrale et mise en scène
L'Association des régisseurs de théâtre (1911-1939)
Françoise Pélisson-Karro
2014
L'avenir de la mémoire
Patrimoine, restauration et réemploi cinématographiques
André Habib et Michel Marie (dir.)
2013
Les archives de la mise en scène. Hypermédialités du théâtre
Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.)
2014
Pour un cinéma léger et synchrone !
Invention d'un dispositif à l'Office national du film à Montréal
Vincent Bouchard
2012
