1 Acerca de la aplicación de los términos trayectoria en el campo, habitus, prácticas, estrategias, actores, etc., véase el glosario.

2 Las conversaciones ero-epicas son propuestas por Roland Girtler (1995; 2001; 2003; 2004), como metodología para realizar entrevistas en ámbitos “difíciles”. Esta técnica implica un acercamiento al entrevistado y su ambiente más pronunciado que en la observación participante pues combina observaciones con entrevistas informales.

3 Incluso el Gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010) negaba constantemente la existencia de un conflicto en Colombia (Koessl 2006).

4 A modo de ejemplo, podemos señalar la masacre de Jamundí, en la que un batallón del Ejército masacra a un escuadrón de élite antidrogas de la Policía causando 11 muertos (Se. 02.09.06 y Se. 21.05.07). Otros ejemplos: acuerdo de la guerrilla ELN con la banda delincuencial Los Rastrojos para combatir a la guerrilla de las FARC (Ávila Martínez y Núñez Gantiva 2009a: 1; Se. 20.01.09) y el acuerdo entre las Fuerzas Armadas y el ELN para combatir a las FARC (Se. 19.01.09).

5 Juan Carlos Garzón (2005: 62) señala la presencia de instructores (mercenarios) israelitas y británicos para entrenar a las AUC. También se mencionan a españoles (ET. 04.07.04).

6 Eufemismo por mercenarios.

7 Sobre el empleo de los términos “secuestrado”, “capturado” y “retenido” referido a los soldados y policías en poder de la guerrilla, ver: López de la Roche (2006: 372-374).

8 El número de “desplazados” varía, las fuentes más serias oscilan entre 3 millones (EC. 18.06.08), 3,8 millones (EC. 20.06.07) y 5 millones (ET. 16.06.09c y ET. 17.06.09).

9 Los datos acerca de los refugiados colombianos en el extranjero difieren mucho, ACNUR contabilizaba, para el año 2009, 130.000 refugiados de la violencia colombiana en el Ecuador (Se. 25.07.09), mientras que en Panamá se contabilizan 15.000 (EE. 19.07.08), en Canadá 14.000 (EE. 16.06.09c) y 250.000 en Venezuela (EE. 15.11.07b). Otras fuentes hablan de 450.000 refugiados en Ecuador y Venezuela (EE. 15.11.07b). Colombia es el cuarto país del mundo en solicitudes de asilo (Se. 21.06.08a).

10 Las fuentes difieren acerca de la importancia de las delaciones colombianas en la génesis de la actual guerra del narcotráfico en México, pero coinciden acerca de que las delaciones contribuyeron a la misma (E. 25 y E. 39).

11 Oficialmente, los planes establecen también políticas de prevención y asistencia a proyectos civiles; una somera lectura de las partidas presupuestarias asignadas muestra que se trata de un plan represivo de índole militar, cuyos ejes territoriales casualmente se concentran en el sur controlado por la guerrilla y no en el norte controlado por las AUC, pese a que el narcotráfico tiene similar, sino mayor presencia aquí. Este tema fue señalado por Kurtenbach (2005: 52).

12 Peter Waldmann (2007a: 243) contabiliza 7 guerras civiles para la segunda mitad del siglo XIX.

13 Peter Waldmann (1999: 259) menciona 80.000 muertos.

14 Peter Waldmann (1999: 259) menciona 200.000 muertos.

15 Cifras de la Organización de Estados Americanos (OEA) hablan de 140.000 muertos (EE. 07.08.08). La Fiscalía General de la Nación cuenta 170.000 muertos y 40.000 desaparecidos (EE. 13.02.11). Otras fuentes cuentan 1969 masacres cometidas entre 1994 y 2003 (ET. 26.09.04c).

16 Sobre el proceso de paz en Centroamérica y su comparación con el caso colombiano, véase Kurtenbach (2006: 493-524).

17 Traducido al español por su autor. [N. del E.]