Esta labor de unir los pedazos rotos es el cariño y dolor de las Antillas, y cuando los pedazos son dispares, cuando no encajan bien, contienen más dolor que su forma original. […] El arte antillano es la restauración de nuestras historias rotas, nuestros fragmentos de vocabulario, y nuestro archipiélago se convierte en sinónimo de fragmentos desgajados de su continente original.
Derek Walcott, La voz del crepúsculo

1

1Quizá una de las definiciones del Caribe mayormente aceptadas y, sin duda, la más relevante para este capítulo, es la de Antonio Benítez Rojo:

Más allá de su naturaleza —azúcar, café, tabaco, algodón, índigo, etc.—, más allá de la potencia colonialista que la haya fomentado, más allá de la época en que se constituyó la economía dominante en una u otra colonia, la plantación resulta uno de los principales instrumentos para estudiar el área, si no el de mayor importancia.²

2Benítez coincide con Eric Wolf y Sydney mintz³ en que la plantación es imprescindible para estudi