Écrivains et artistes en revue
Circulations des idées et des images dans la presse périodique entre France et Italie (1880-1940)
Biblioteca di Studi FrancesiÉditeur : Rosenberg & Sellier
Lieu d’édition : Torino
Publication sur OpenEdition Books : 26 septembre 2022
Collection : Biblioteca di Studi Francesi
Année d’édition : 2022
Nombre de pages : 248
Présentation
Au tournant des XIXe et XXe siècles, les «petites revues» de littérature et d’art ont été de véritables laboratoires d’expérimentation esthétique, mais aussi des lieux de discussion, de débats, d’échanges à une échelle internationale. C’est aussi au sein de ces périodiques, qui circulaient à travers toutes les grandes villes européennes, que se sont tissées et consolidées les relations culturelles entre la France et l’Italie. Leurs collaborateurs, tels Remy de Gourmont, Ricciotto Canudo, Guillaume Apollinaire ou Giovanni Papini, ont oeuvré de concert à l’émergence de réseaux artistiques et littéraires.
Les revues, objets collectifs, hétéroclites, mêlant les genres (poésie, roman, chroniques, critique, beaux-arts) et les médias (texte, illustration, photographie, experimentations typographiques voire musique) sont par nature des lieux de comparaison, de dialogue, de réappropriation, de jonction entre des champs et des espaces culturels différents. L’étude de ces périodiques permet de dévoiler les mécanismes des échanges culturels internationaux dans l’Europe de la Belle Époque.
Ce volume collectif, issu de deux Journées d’étude à Padoue et à Paris, offre des pistes pour repenser l’histoire des circulations culturelles entre l’Italie et la France au prisme des revues.
Sommaire
Alessandra Marangoni et Julien Schuh
IntroductionÉcrivains et artistes français dans les revues italiennes
Clément Dessy
Le monde des revues et le cosmopolitisme littéraire: échos de “La Revue blanche” dans “Il Marzocco”Vincent Gogibu
Jean de Gourmont et “Emporium”, l’art de se faire un prénom?Tommaso Meldolesi
Deux contributions françaises dans les pages de “L’Ordine Nuovo”, en 1919: Henri Barbusse et Romain RollandMaria Emanuela Raffi
La revue “900. Cahiers d’Italie et d’Europe” ou la double méprise sur le surréalismeÉcrivains et artistes italiens dans les revues françaises
Alexia Kalantzis
Les enjeux de la traduction dans les périodiques artistiques et littéraires fin-de-siècleAlessandra Marangoni
Marinetti et Mallarmé. Coup de Dés et Mots en libertéDamiano De Pieri
«Tu t’appelles Marinetti ou d’Annunzio?». Poètes et artistes italiens dans la revue “Littérature” (1919-1924) et ses alentours
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
