1 Blaise Cendrars, Anthologie nègre, Paris, Éditions de la Sirène, 1921, 321 p.

2 Léon Gontran Damas, Latitudes françaises : poètes d’expression française, 1900-1945, Paris, Seuil, 1947, 322 p.

3 Léopold Sédar Senghor, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache précédé de « Orphée noir », par Jean-Paul Sartre, Paris, PUF, 1948, XLIV-227 p.

4 Iwan Fonsny, Jean-Hoseph Van Dooren, Anthologie des poètes lyriques français de France et de l’étranger (Belgique, Suisse, Canada, Algérie, Roumanie) depuis le Moyen Âge jusqu’à nos jours, Verviers, A. Hermann, 1903, 734 p.

5 Citons : L’Anthologie 80 : bilan et perspectives de la poésie franco-belge-québecoise : auteurs nés après 1930, en 1981 ; la Poésie du monde francophone rassemblée par Christian Descamp en 1986 ; Zigzag poésie : formes et poèmes, l’effervescence, coordonnée par Franck Smith et Christophe Fauchon en 2001, un peu à part car il s’agit surtout d’entretiens (avec Édouard Glissant, Pierre Boulez, Mehdi Belhadj Kacem, etc.) ; Un certain accent : anthologie de poésie contemporaine par Bernard Noël en 2002 ; Les Poèmes à dire : anthologie de poésie contemporaine francophone de Zéno Bianu la même année ; Poésies de langue française : 144 poètes d’aujourd’hui autour du monde, pilotée par Stéphane Bataillon, Sylvestre Clancier et Bruno Doucey en 2008, qui associe regard des poètes sur la poésie contemporaine et poèmes; les Poètes francophones contemporains par Sylvie Jacobée-Biriouk en 2010, avec beaucoup de poètes français contemporains (Jean-Pierre Attal, Jean Grosjean, André Velter…) et francophones de tous les horizons (Heidi Bouraoui, Camus Bouhnik, Geneviève Bauloye, Jean-Claude Awonko, Frankétienne, Sophie El Goulli, Giovanni Dotoli, Werber Lambersy, Venus Khoury-Ghata, Jean Metellus, Jacques Rancour, Salah Stétié, Hamid Tibouchi, Thanh-Vân Ton-That). Toutes les références sont données dans la bibliographie finale.

6 Outre les exemples que donnent Dominique Jouve et Jonathan Lamy dans leurs communications, pensons à l’importance pour la reconnaissance de la poésie suisse romande de La Poésie en Suisse romande depuis Blaise Cendrars [Paris, Seghers, 2005], coordonnée par Marion Graf et José-Flore Tappy ; ou au rôle des anthologies canadiennes-françaises dans l’affirmation des littératures québécoise et acadienne.

7 On relève cependant, dès 1973, La Poésie contemporaine de langue française depuis 1945 ; en 2005, De francophonie et de France, le poème, aujourd’hui, dirigé par Daniel Leuwers, et Paysage et poésies francophones dirigé par Michel Collot et Antonio Rodriguez ; en 2006, Sens et présence du sujet poétique : la poésie de la France et du monde francophone depuis 1980, sous la direction de Michael Brophy et Mary Gallagher ; et en 2011, Palimpsestes dans la poésie : Roubaud, du Bouchet, etc... coordonné par Deborah M. Hess.

8 Bernard Lecherbonnier, La Chair du verbe : histoire et poétique des surréalismes de langue française, Paris, Publisud, 1992, 409 p. Du côté des synthèses toujours, on citera l’ouvrage devenu référence de Lise Gauvin, La Fabrique de la langue : de François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004, 342 p. D’autres essais ont brossé en ce même sens un panorama de la langue française en langue d’hospitalité d’écrivains de tous pays.

9 Pascale Casanova, La République mondiale des lettres, Paris, Seuil, 1999 ; rééd. revue et corrigée, « Points Essais », 2008, p. 125.

10 Ibid., p. 173.

11 François Paré, Les Littératures de l’exiguïté, Ottawa, Le Nordir, 1994 [2^e éd.], 175 p.