L'Autre de l'œuvre
L'identité d'une œuvre, à supposer qu'elle existe, ne peut se concevoir que par rapport à ce qui lui est autre : altérité de ce qui entoure l'œuvre, dans sa création comme dans sa réception, langues que celle-ci affronte, événements qui la suscitent, biographie qu'elle assume, liens qu'elle défait ou refait ; altérité qu'est le devenir de l'œuvre, avant elle comme après elle, moments de sa venue, temps de ses actualisations et de ses transformations ; altérité enfin qui habite l'œuvre, dans se...
Éditeur : Presses universitaires de Vincennes
Lieu d’édition : Saint-Denis
Publication sur OpenEdition Books : 26 juin 2018
ISBN numérique : 978-2-84292-930-5
DOI : 10.4000/books.puv.1526
Collection : L’Imaginaire du texte
Année d’édition : 2007
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84292-201-6
Nombre de pages : 368
Yoshikazu Nakaji
Avant-proposI. L'œuvre et son dehors
Michel Jeanneret
La biographie d’auteur, ennemie ou solidaire de l’œuvre ?Olivia Rosenthal
L’œuvre et ses éditeurs au début du xvie sièclePierre Pénisson
L’œuvre d’auteur et son antitype dans l’Allemagne classiqueLaurent Jenny
Hugo et la révolution par le motPatrizia Lombardo
Baudelaire : le clair-obscur du versClaude Mouchard
Littérature et liensShuichiro Shiotsuka
Le réel dans Un cabinet d'amateur de Georges PerecYnhui Park
L'autre du monde ou l’autre du motKuang-Neng Lin
Crouching Tiger, Hidden Dragon de Ang Lee au pays des cartésiens : de la réception comparée à la culture comparéeII. L'œuvre en son devenir
Françoise Decroisette
Fantômes goldoniens dans Capriccio de Richard StraussJean-Louis Boissier
Rousseau, moments interactifsJacques Neefs
En amont de l'œuvre, l’espace de la genèseMasanori Tsukamoto
« La main de Pascal » : Écriture et DétresseKen’ichi Sasaki
Le courant sous-jacent : le cas de Jean GiraudouxShiguéhiko Hasumi
L'identique et le différent : le remake au cinémaMasayuki Ninomiya
Le statut de l'inachevé dans la culture du devenir entre Kobayashi Hideo et André GideTiphaine Samoyault
« Son nom est légion et nous sommes plusieurs » : Ulysses de James Joyce et la traduction collectiveMarianne Simon-Oikawa
Les poèmes franco-japonais de Pierre Garnier et Niikuni Seiichi : le cas de Micropoèmes et Petits Poèmes mathématiques simplistesIII. L'autre dans l'œuvre
Katsumi Fujiwar
Aspects de l'altérité dans Le Dit du GenjiYoshikazu Nakaji
Recherche et rejet : l'autre dans Le Spleen de ParisAymeric Erouart
Giuseppe Ungaretti et « l’indéfinissable aspiration » de la poésieSur quelques figures de L’Allegria, Sentimento del tempo et Il Dolore
L'identité d'une œuvre, à supposer qu'elle existe, ne peut se concevoir que par rapport à ce qui lui est autre : altérité de ce qui entoure l'œuvre, dans sa création comme dans sa réception, langues que celle-ci affronte, événements qui la suscitent, biographie qu'elle assume, liens qu'elle défait ou refait ; altérité qu'est le devenir de l'œuvre, avant elle comme après elle, moments de sa venue, temps de ses actualisations et de ses transformations ; altérité enfin qui habite l'œuvre, dans ses figures, dans son aspiration, dans son inépuisable actualité.
Les études ici réunies, consacrées à la littérature, au cinéma, à l'opéra, à la traduction, à l'adaptation, explorent, dans un dialogue entre chercheurs européens et japonais, les formes de cet « Autre de l'œuvre ».
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Ce que le poème dit du poème
Segalen, Baudelaire, Callimaque, Gauguin, Macé, Michaux, Saint-John Perse
Anne-Elisabeth Halpern et Christian Doumet (dir.)
2005
L'Art de la mesure, ou l'Invention de l'espace dans les récits d'Orient (xixe siècle)
Isabelle Daunais
1996
L'Inconscient graphique
Essai sur la lettre et l'écriture de la Renaissance (Marot, Ronsard, Rabelais, Montaigne)
Tom Conley
2000