622 D. Zolo, 2004, p. 728.

623 Un constat similaire semble s’imposer dans l’espace européen – cf. A. Weyembergh 2004, p. 124 ou 2007, p. 192 ; plus généralement, cf. D. Bernard, Y. Cartuyvels, et al. (coord.), 2013 d. En droit international pénal, il faut relever certaines exceptions doctrinales notables, en particulier M.A Drumbl, 2007.

624 S. Manacorda, 2003, p. 172.

625 E. Fronza et J. Tricot, 2003, p. 299.

626 M.A. Drumbl, 2005, p. 1296.

627 P. Poncela, 2001, p. 39.

628 StTPIR, art. 9-3 ; StTPIY, art. 10-3.

629 Ch. Van den Wyngaert et T. Ongena, 2002, p. 726.

630 A propos du même critère devant la CPI, cf. par ex. B. Broomhall, 1999, p. 163.

631 A. Bisset, 2012, p. 110.

632 StCPI, Préambule, al. 4 à 6.

633 StCPI, art. 20-3.

634 M. Henzelin, V. Heiskanen et G. Mettraux, 2006, p. 340, cités par le bureau du Procureur de la CPI, 21 septembre 2012, § 25

635 Cf. par ex. « Hundreds in Rwanda march in protest over acquittais at génocide tribunal », AP, 11 février 2013, ou « Acquittais of two Croatian générais opens old Belkans wounds », RFI, 4 décembre 2012.

636 Pour une analyse de l’importance croissante du « procès équitable », cf. D. Bernard, 2014b, § 587-599 ; D. Robinson, 2013 (b), p. 699-711.

637 Pour une analyse (et à la fois un exemple) de cette « foi » en le droit international pénal, cf. D.S. Koller, 2008.

638 Cf. supra, chap. I, section 1, § 3.

639 Amnesty International, « Commissions Vérité », www.amnesty.org/fr/international-justice/issues/truth-commissions

640 W.A. Schabas, 2004, p. 1.

641 Human security report, 2012, p. 38-59 en particulier.

642 A. Yokaris, La répression pénale en droit international public, Athènes/Bruxelles, Ant. N. Sakkoulas/Bruylant, 2005, p. 95.

643 D. Robinson, 2013.

644 Ch. Bassiouni, 1999, p. 143 ; ou en ce sens aussi, M. Henzelin, 2002, p. 95.

645 Revue de droit pénal et de criminologie, 32, 1951-1952, p. 819.

646 Cf. par ex. R. Haveman, 2006, p. 6.

647 M. Delmas-Marty, 2002b, p. 95.

648 S. Manacorda, 2003, p. 171.

649 Sur la politique et l’objectivité du droit international pénal, cf. chap. i, section 2, §3, 2.

650 Cf. supra, ou par ex. R. Roth et M. Henzelin (dir.), 2002, ou Y. Cartuyvels, 2009.

651 Y. Cartuyvels, 2007, p. 428.

652 A.P. Pires, 1995, p. 143.

653 Fr. Tulkens et S. Van Drooghenbroeck, 2010, p. 125-147.

654 Y. Cartuyvels, 2007, p. 429.

655 Y. Cartuyvels, 2002, p. 27.

656 Y. Cartuyvels, 2009, p. 96.

657 Fr. Tulkens et al., 2010, p. 209, cités d’ailleurs par R. Roth, 2001, p. 437.

658 Cf. notamment Ph. Merlin, 1826, p. 446.

659 J. Bentham, 1820 trad., p. 187.

660 A. Pires, 1995, p. 142, qui cite R. von Ilhering : « L’application d’une peine ne saurait se justifier, lorsque le droit peut se réaliser grâce à d’autres moyens ». Cf. aussi, dans le même sens, CrEDH., Gafgen c. Allemagne, Requête n^o 22978/05, 1^er juin 2010, Opinion partiellement concordante des juges Tulkens, Ziemele et Bianku et Power, § 5 : « Le recours à l’arme pénale n’est admissible que s’il n'existe pas d’autres moyens de protéger les valeurs ou intérêts en cause ».

661 M. van de Kerchove, 2007, p. 355.

662 Ch. Van den Wyngaert, 1994, p. 305 ; M. van de Kerchove, 2005, p. 35 et s.

663 M. van de Kerchove, 2005, p. 35.

664 R. Roth, 2001, p. 430.

665 R. Roth, 2001, p. 431.

666 E. Fronza et J. Tricot, 2003, p. 308.

667 A.P. Pires, 1995, p. 134.

668 Ibidem, p. 145.

669 A. Bernard et K. Bonneau, 2009, p. 253.

670 Y. Cartuyvels, 2009, p. 90.

671 Ibidem, p. 91.

672 Cf. par ex. M. van de Kerchove, 2009, p. 172, vs R. Henham, 2003, p. 68, vs A. Woods, 2012.

673 M. van de Kerchove, 2007, p. 349. Sur les tentatives de conciliation entre justifications de la peine, cf. M. van de Kerchove, 2009, p. 292 et s.

674 E. Kant, 1997, trad., p. 145.

675 B. Guillarme, 2003, p. 98, qui démontre cette « mixité » chez Kant ; dans le même sens, Ph. Coppens, 2004, p. 41.

676 Ph. Coppens, 2004, p. 41.

677 P. Poncela, 2001, p. 65.

678 Cf. E. Durkheim, 1967, trad., p. 52-77, ou Fr. Tulkens étal., 2010, p. 47-50.

679 A.C. Berghuis, 1999, p. 71.

680 Pour un plaidoyer en faveur d’une cohérence dans l’approche de la question (et pas nécessairement dans les résultats obtenus), cf. A. Morris, 2002, p. 610.

681 Ch. Bassiouni, 1999b, p. 44 : « les responsables de crimes méritent d’être punis et le monde a besoin d’établir des archives des grands crimes internationaux, ne serait-ce que pour connaître la vérité et éduquer les futures générations. Peut-être alors sera-t-il possible de dissuader les criminels potentiels et d’éviter la répétition de ces crimes. »

682 L. Wittgenstein, 1992, trad., p. 102.

683 Cf. Fr. Ost, 2009, p. 125-126.

684 M. van de Kerchove, Sens et non-sens de la peine, op. cit., p. 13.

685 A.C. Berghuis, 1999, p. 70.

686 P. Poncela, 1983, p. 11.

687 M. van de Kerchove, Sens et non-sens de la peine, op. cit., p. 171.

688 Traité de Versailles, signé le 28 juin 1919, art. 227 : « Les puissances alliées et associées mettent en accusation publique Guillaume II de Hohenzollem, ex-empereur d’Allemagne, pour offense suprême contre la morale internationale et l’autorité sacrée des traités. [...] Le tribunal jugera sur des motifs inspirés des principes les plus élevés de la politique entre les nations, avec le souci d’assurer le respect [...] de la morale internationale ».

689 Déclaration sur les atrocités, signée à Moscou le 30 octobre 1943, al. 1 ; Accord signé le 8 août 1945 à Londres.

690 A. Lollini, 2003, p. 325.

691 P. Hayden, 2009, p. 157.

692 R. Henham, 2003, p. 66-69.

693 A. Woods 2012.

694 TPIY Le Procureur c. Zlatko Aleksovski, Affaire n^o IT-95-14/1, Arrêt, 24 mars 2000, § 185.

695 TPIY, Le Procureur c. Anto Furundźija, Affaire n^o IT-95-17/1, Jugement, 10 décembre 1998, § 288 ; TPIY, Le Procureur c. Zoran Kupreškic et al., Affaire n^o IT-95-16, Jugement, 14 janvier 2000, § 848.

696 TPIR, Le Procureur c. Jean Kambanda, Affaire n^o IT-97-23-S, Jugement, 4 septembre 1998, § 26 ; TPIR, Le Procureur c. Jean-Paul Akayesu, Affaire n^o ICTR-96-4, Sentence, 2 octobre 1998 ; TPIR, Le Procureur c. George Rutaganda, Affaire n^o ICTR-96-3, Jugement et sentence, 6 décembre 1999, § 456.

697 TPIY, Le Procureur c. Zoran Kupreškic et al., Affaire n^o IT-95-16, Jugement, 14 janvier 2000, § 848.

698 S. Manacorda, 2003, p.174.

699 P. Poncela, 2002, p. 330.

700 K. ambos, 2002, p. 319.

701 M. Drumbl, 2000, p. 326.

702 A.-M. La Rosa, 2003, p. 175. Cf. par ex. TPIY, Le Procureur c. Zlatko Aleksovski, Affaire n^o IT-95-14/1, Arrêt, 24 mars 2000, § 185 ; TPIY, Le Procureur c. Zdravko Mucić et al., Affaire n^o IT-96-21, Arrêt, 20 février 2001, § 806.

703 TPIY, Le Procureur c. Zejnil Delalic et al., Affaire n^o IT-96-21-T, Jugement, 16 novembre 1998, § 1231.

704 TPIY, Le Procureur c. Dragoljub Kunarac et al., Affaire n^o IT9623, Jugement, 22 février 2001, § 840. Nous commentons plus bas, en étudiant la fonction de prévention générale attribuée à la peine.

705 CPI, Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo, Affaire n^o ICC-01/04-01/06, Judgment pursuant to Article 74 of the Statute, 14 mars 2012, et Decision on the sentence pursuant to Article 76 of the Statute, 10 juillet 2012 ; Le Procureur c. Mathieu Ngudjolo Chui, Affaire n^o ICC-01/04-02/12, Judgment pursuant to Article 74 of the Statute, 18 décembre 2012 (acquitté) ; Le Procureur c. Germain Katanga, Affaire n^o ICC-01/04-01/07, Jugement rendu en application de l’article 74 du Statut, 7 mars 2014 (le jugement sur la peine n’est pas encore rendu).

706 StCPI, Préambule, al. 3.

707 M. Bergsmo et O. Trifftere, 2008, p. 8.

708 StCPI, Préambule, al. 4.

709 Pour le TPIY, cf. Résolution 808 du CSNU, 22 février 1993 et pour le TPIR, cf. Résolution 905, 8 novembre 1994 ; TPIY, Le Procureur c. Drazen Erdemović, Affaire n^o IT-96-22, Jugement portant condamnation, 5 mars 1998, § 21.

710 Cf. R. Henham, 2007, ou J.D. Ohlin, 2009, p. 392.

711 P. Poncela, 1983, p. 14-18.

712 E. Durkheim, 1967, trad., p. 64.

713 J. Lenoble et F. Ost 1980, p. 6.

714 M. van de Kerchove, 2009, p. 159.

715 Ibidem, p. 159 ; M. van de Kerchove, 1991, p. 109.

716 P. Poncela, 2001, p. 70 (nous soulignons).

717 D. Salas, 2005, p. 13.

718 Y. Cartuyvels, 2010, p. 429.

719 F. Ost, 1999, p. 297.

720 D. Zolo, 2004, p. 734. A ce sujet, cf. supra, § 2, 1.

721 M.A. Drumbl, 2007, p 150-169.

722 M. Cusson, 1987, p. 81.

723 T. Todorov, p. 715.

724 R. Henham, 2003, p. 68.

725 A. Papaux, 2008, p. 731-746.

726 T. Todorov, 2004, p. 715.

727 M.A. Drumbl, 2007, p. 154-163.

728 M. Cusson, 1987, p. 88.

729 E. Ferri, « La fonction juridique de l’état de danger chez le criminel », Revue int. droit pén., 1927, p. 53, cité par M. van de Kerchove, 2009, p. 195.

730 E. Kant, 1979, trad. p. 215.

731 M. van de Kerchove, 2009, p. 175 (nous soulignons).

732 Ou « de façon appropriée », cf. F. Harhoff, 2008, p. 5.

733 H. Arendt, 1961, trad, p. 271.

734 Droit international pénal, H. Ascensio, E. Decaux et A. Pellet (dir.), Centre de droit international de l'Université Paris X-Nanterre, Paris, Pedone, 2000, p. 2.

735 D. Vandermeersch, 2011, p. 151.

736 K. Ambos, 2003, p. 318.

737 E. Blumenson, 2005-2006, p. 834, J. Hampton, 1992.

738 M. van de Kerchove, 2009, p. 160.

739 Cf. S. van Drooghenbroeck, 2001, p. 279-291.

740 J. Hampton, 1992, p. 13-15.

741 J. Hampton, 1992b, p. 1686.

742 M. van de Kerchove, 2009, p. 172.

743 M. van de Kerchove, 2005, p. 36, citant des passages de R. Garraud, Traité théorique et pratique de droit pénal français, Sirey (Paris), 1914, p. 70 (nous omettons la ponctuation).

744 Par sa préoccupation à l’égard de cette seule justification, cf. en ce sens le Procureur R. Jackson, Note to the Mémorandum of proposais for the prosecution and punishment of certain war criminals and other offenders, 1946.

745 I. Tallgren, 2002, p. 590.

746 M. van de Kerchove, 1991, p. 110.

747 M. van de Kerchove, 2009, p. 181.

748 Ibidem, p. 198.

749 Cf. en ce sens par ex. A. Woods, 2012, p. 642-643.

750 J. Bentham, 1829, trad., p. 4.

751 Déclaration de Lloyd Axworthy, 15 juin 1998, disponible sur le site de la CPI (nous soulignons).

752 M. van de Kerchove, 2009 p. 211.

753 TPIY, Le Procureur c. Dragoljub Kunarac et al., Affaire n^o IT-96-23, Jugement, 22 février 2001, § 843.

754 M. van de Kerchove, 2009, p. 211.

755 Ibidem, p. 211.

756 B. Wootton, 1981, p. 82.

757 M. van de Kerchove, 2009, p. 212.

758 TPIY, Le Procureur c. Zdravko Mucić et al., Affaire n^o IT-96-21, Arrêt, 20 février 2001, § 806 ; TPIY, Le Procureur c. Anto Furundźija, Affaire n^o IT-95-17/1, Jugement, 10 décembre 1998, § 288 ; TPIY, Le Procureur c. Drazen Erdemović, Affaire n^o IT-96-22, Jugement portant condamnation, 29 novembre 1996, § 64 ; I. Tallgren, 2002, p. 578.

759 S. Manacorda, 2003, p. 177.

760 TPIY, Le Procureur c. Anto Furundźija, Affaire n^o IT-95-17/1, Jugement, 10 décembre 1998, § 291.

761 TPIY, Le Procureur c. Dragoljub Kunarac et al., Affaire n^o IT-96-23, Jugement, 22 février 2001, § 843 : « de par leur nature même, les violations du droit international humanitaire ne peuvent être commises que dans un contexte particulier qui ne se représentera sans doute pas dans la société où le condamné pourrait en fin de compte se réinsérer après sa libération. »

762 StCPI, art. 110-2 :
« 2. La Cour a seule le droit de décider d'une réduction de peine. Elle se prononce après avoir entendu le condamné.
3. Lorsque la personne a purgé les deux tiers de sa peine ou accompli 25 années d’emprisonnement dans le cas d'une condamnation à perpétuité, la Cour réexamine la peine pour déterminer s'il y a lieu de la réduire. Elle ne procède pas à ce réexamen avant ce terme. »
RPP CPI, règle 223 (nous soulignons) :
« Lorsqu’ils examinent la question de la réduction d’une peine en vertu des paragraphes 3 et 5 de l’article 110, les trois juges de la Chambre d’appel prennent en considération les critères énumérés aux alinéas a) et b) du paragraphe 4 de l’article 110, ainsi que les critères suivants : [...]
b) Les possibilités de resocialisation et de réinsertion réussie de la personne condamnée [...] »

763 F. Harhoff, 2008, p. 9 ; Ch.-N. Robert, 2007, p. 69.

764 D. Vandermeersch, 2011, p. 153.

765 TPIY, Le Procureur c. Dragoljub Kunarac et al., Affaire n^o IT-96-23, Jugement, 22 février 2001, § 840.

766 I. Tallgren, 2002, p. 576.

767 TPIY, Le Procureur c. Zlatko Aleksovski, Affaire n^o IT-95-14/1, Arrêt, 24 mars 2000, § 185 ; TPIY, Le Procureur c. Anto Furundźija, Affaire n^o IT-95-17/1, Jugement, 10 décembre 1998, § 288 ; TPIY, Le Procureur c. Zoran Kupreškic et al., Affaire n^o IT-95-16, Jugement, 14 janvier 2000, § 848 ; TPIR, Le Procureur c. Jean Kambanda, Affaire n^o ICTR9723, Jugement et sentence, 4 septembre 1998, § 28 ; TPIR, Le Procureur c. Jean-Paul Akayesu, Affaire n^o ICTR-96-4, Sentence, 2 octobre 1998 ; TPIR, Le Procureur c. George Rutaganda, Affaire n^o ICTR-96-3, Jugement et sentence, 6 décembre 1999, § 456.

768 StCPI, préambule, al. 5.

769 R. Haveman, 2006, p. 147 ; Ch. Bassiouni, 1999b, p. 2 ; « Les buts de la CPI incluent les objectifs suivants ; établir une justice exemplaire et rétributive, fournir réparation aux victimes, se rappeler l’histoire, renforcer les valeurs sociales et la rectitude individuelle, éduquer les générations présentes et à venir et – le plus important – décourager et prévenir de futures déprédations humaines. »

770 A. Bernard et K. Bonneau, 2009, p. 248.

771 P. Hazan, 2010, p. 10.

772 A. Cassese, 2003, p. 284 et p. 289-290 ; Quatrième rapport annuel du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991, A/52/375 – S/1997/729, 18 septembre 1997, § 117-118 (nous soulignons).

773 Cf. par ex. D. Vandermeersch, 2011, p. 152 ; M. Damaska, 2008.

774 M. van de Kerchove, 2009, p. 207.

775 Ibidem, p. 205 ; E. Fattah, 1976, p. 17.

776 S. Manacorda, 2003, p. 175.

777 F. Meyer, 2006, p. 574.

778 D. Wippman, 1999-2000, p. 475.

779 I. Tallgren, 2002, p. 561 et 590.

780 CrEDH., Gafgen c. Allemagne, Requête n^o 22978/05, 1^er juin 2010, Opinion partiellement concordante des juges Tulkens, Ziemele et Bianku et Power, § 5. En ce sens, cf. p. Poncela, 2001, p. 458 et s.

781 D. Zolo, 2004, p. 732.

782 R. Mullerson, 2000, p. 362.

783 D. L. Rothe et Ch. W. Mullins, 2010, p. 73 not.

784 M.A. Drumbl, 2007, p. 169.

785 C. Beccaria, 1764, p. 123.

786 M.A. Drumbl, 2007, p. 171.

787 Pour nuancer ce que déclare p. Hazan, cité plus haut : p. Hazan, 2010, p. 10.

788 I. Tallgren, 2002, p. 573.

789 M. van de Kerchove, 2009, p. 205.

790 TPIY, Le Procureur c. Dragoljub Kunarac et al., Affaire n^o IT-96-23, Jugement, 22 février 2001, § 840 (la Chambre souligne).

791 A contrario, cf. not. TPIY, Le Procureur c. Tihomir Blaškić, Affaire n^o IT-95-14-T, Jugement, 3 mars 2000, § 761.

792 M. van de Kerchove, 2009, p. 231.

793 Ibidem, p. 233.

794 Ibid., p. 236.

795 F. Ost et M. van de Kerchove, 1999, p. 477-492.

796 Pour le TPIY, cf. Résolution 827 du CSNU, 25 mai 1993, préambule, al. 7 ; pour le TPIR, cf. les termes similaires de la Résolution 955 du CSNU, 8 novembre 1994, préambule, al. 7 (« réparer dûment les effets »).

797 D. Scalia, 2011, p. 281.

798 L. Walleyn, 2002, p. 59.

799 Lettre datée du 12 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie, S/2000/1063, 3 novembre 2000, Annexe : Indemnisation et participation des victimes.

800 Lettre datée du 9 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Tribunal international pour le Rwanda, S/2000/1198, 15 décembre 2000.

801 D. Scalia,, 2008, p. 315.

802 M. Rauschenbasch et D. Scalia, 2008, p. 441-459.

803 D. Lounici et D. Scalia, 2006, p. 375-408.

804 StCPI, art. 15-3 et 19-3.

805 StCPI, art. 68-3.

806 StCPI, art. 75.

807 StCPI, art. 75-2.

808 International Crisis Group, « International Criminal Tribunal for Rwanda : justice delayed », Africa Report, n^o 3, 7 juin 2001, p. 32.

809 H. Ascensio et al., 2001, p. 2.

810 P. Hazan, 2000, p. 247.

811 D. Vandermeersch, 2011, p. 152.

812 S. Walklate, 2007, p. 103.

813 M.-L. Cesoni et R. Rechtman, 2005, p. 178.

814 D. Scalia, 2011, p. 312.

815 F. Ost, 2005, p. 48. Cf. cet article conc. la notion d’utopie, ses écueils et potentiels.

816 Cf. en particulier StCPI, préambule, al. 4 et 5 (nous soulignons) :
« Affirmant que les crimes les plus graves qui touchent l’ensemble de la communauté internationale ne sauraient rester impunis et que leur répression doit être effectivement assurée par des mesures prises dans le cadre national et par le renforcement de la coopération internationale,
Déterminés à mettre un terme à l’impunité des auteurs de ces crimes et à concourir ainsi à la prévention de nouveaux crimes [...] »

817 F. Ost, 2011, à p. 54 et s.

818 G. Locre, Législations civile, commerciale et criminelle de la France ou Commentaire et complément des codes français, t. XXV, Paris, 1827, p. 344, cité par F. Ost, 2011, p. 54.

819 A. Cassese, 1986, p. 148.

820 R.-J. Dupuy, 1986, p. 16.

821 Ibidem, p. 159. Cf. M. Delmas-Marty, 2011, p. 7 à 25 pour une définition générale (des enjeux) de la notion de communauté mondiale, p. 39-44 plus précisément pour les perspectives ouvertes à ce sujet en matière pénal.

822 E. Jouannet, 2003, p. 210.

823 A. Birdsall, 2009, p. 17, définit la société internationale comme un groupe d’États partageant certaines valeurs et, dès lors, des règles et des institutions. Dans le même sens, présentant la CPI comme participant à la création d’une société, cf. S.C. Roach, 2006, p. 81 et s.

824 Z. Bauman, 1993, p. 37-61 ; I. Tallgren, 1998, p. 109.

825 G. Canivet, 2005, p. 806.

826 H. Ruiz-Fabri, 2000, p. 660, qui qualifie la prétendue neutralité du droit moderne de « cynique ».

827 TPIY, Le Procureur c. Duško Tadić, Affaire n^o IT-94-1, Decision on the Prosecutor’s motion requesting protective measures for victims and witnesses, 10 août 1995, § 19 (nous traduisons).

828 TPIY, Le Procureur c. Duško Tadić, Affaire n^o IT-94-1, Arrêt relatif à l’appel de la défense concernant l’exception préjudicielle d’incompétence, 2 octobre 1995, § 57.

829 StCPI, préambule, al. 4 et art 5-1.

830 J. Chevallier, 2001, p. 42-44.

831 Th. Sellin, 1960, p. 881-888 ; Ph. Robert et Cl. Faugeron, 1980 ; M. van de Kerchove, 2009, p. 275, qui cite not. l’observation de clivages traversant la société française à propos des incriminations et de leur ordre de priorité, par Ph. Robert et Cl. Faugeron, 1980.

832 A. Papaux et E. Wyler, 1997, p. 73 ; A. Cassese, 2003, p. 290.

833 E. Fronza et E. Tricot, p. 304.

834 H. Welzer, 2007.

835 Quant au droit pénal comme rite sacrificiel mettant en œuvre les mécanismes de bouc émissaire, cf. Ch.-N. Robert, 1986.

836 P. Ricœur, 1996.

837 F. Ost, 2011, p. 63. L’auteur n’applique pas ses développements à la justice internationale pénale.

838 F. Ost, 2011, p. 64.

839 J.-P. Brodeur, 2005, sur cairn.info

840 M. van de Kerchove, 1991, p. 109.

841 D. Salas, 2005 p. 13.

842 M. van de Kerchove, 2009, p. 269.

843 Ibidem, p. 283, qui cite E. Durkheim, 1973, p. 47 et 56.

844 J.-P. Brodeur, 2005, § 18.

845 En ce sens, J.-P. Brodeur, 2005, sur cairn.info, § 19.

846 F. Ost, 2011, p. 56, faisant référence à E. Durkheim.

847 M. Foucault, 1975, p. 69-78.

848 R. Roth, 2001, p. 435.

849 I. Tallgren, 2002, p. 580.

850 Par contre, le problème de la commensurabilité ne se pose pas ici comme à l’égard de la rétribution.

851 E. Durkheim, 1963, p. 141.

852 H. Gross, A theory of Criminal Justice, OUP, 1979, p. 401, cité et traduit par J.-P. Brodeur, 2005, § 13.

853 S. Manacorda, 2003, p. 175, à propos du TPIY ici ; à propos de la CPI, cf. D. Vandermeersch, 2011, p. 153. L’ensemble du Préambule se prête à cette analyse, par son ton déclaratoire et les valeurs qui s’en dégagent. L’alinéa 7 paraît particulièrement explicite, puisque les États y « réaffirment les buts et principes de la Charte des Nations unies » tout en créant donc la CPI.

854 I. Bantekas et S. Nash, 2007, p. 12 ; TPIY, Le Procureur c. Zoran Kupreškic et al., Affaire n^o IT-95-16, Jugement, 14 janvier 2000, § 848 : « De manière générale, le châtiment et la dissuasion sont les principaux objectifs à prendre en considération en matière de fixation de la peine [...] [mais] considère également qu’un autre objectif important de la peine est de montrer aux populations d’ex-Yougoslavie et du monde entier que ces crimes ne restent pas impunis. Il s’agit là de renforcer la volonté de tous les intéressés, [...] de favoriser la confiance et le respect envers le système de justice pénale internationale ».

855 M. van de Kerchove, 2009, p. 273.

856 Cf. supra, et Y. Cartuyvels, 2010, p. 429.

857 M. Henzelin, 2002, p. 102. De nombreux auteurs ont souligné les fonctions « expressives » du droit pénal, cf. par ex. A. Duff, 2001.

858 A. Cassese, 2003, p. 283.

859 Ibidem, p. 284 et 290-291, qui soutient que la justice permet même la vérité, ce que nous contestons. En ce sens aussi, cf. l’emphase du StCPI sur l’importance de la vérité (bien que la vérité vécue ne trouve jamais tout à fait écho devant un tribunal, comme nous l’avons observé) : art. 65-4 : « Procédure en cas d’aveu de culpabilité. 4. Si la Chambre de première instance est convaincue qu'une présentation plus complète des faits de la cause serait dans l'intérêt de la justice, en particulier dans l'intérêt des victimes, elle peut : a) Demander au Procureur de présenter des éléments de preuve supplémentaires, y compris des dépositions de témoins ; ou b) Ordonner que le procès se poursuive selon les procédures normales prévues par le présent Statut, auquel cas elle considère qu'il n'y a pas eu aveu de culpabilité et peut renvoyer l'affaire à une autre chambre de première instance. »

860 M. Osiel, 2006, trad., en gén. et particulièrement p. 402-413.

861 R. Barthes, « Brecht, Marx et l’Histoire », Cahiers Renaud-Barrault, 1957, cité par M. Osiel, 2006, trad., p. 412.

862 En général et non seulement en droit international pénal. Cf. M. van de Kerchove, 1991, p. 114.

863 J.-R Brodeur, 2005, § 20.

864 Cf. A. Garapon, 1985, en particulier p. 138-159.

865 I. Tallgren, 2002, p. 593.

866 F. Meyer, 2006, p. 574, qui parle de fonction presque religieuse.

867 P. Hazan, 2000, p. 127.

868 Ibidem, p. 240.

869 TPIY, Le Procureur c. Auto Furundźija, Affaire n^o IT-95-17/1, Jugement, 10 décembre 1998, § 288 ; TPIY, Le Procureur c. Duško Tadić, Affaire n^o IT94-1, Jugement relatif à la sentence, 11 novembre 1999, § 9 ; TPIR, Le Procureur c. Jean Kambanda, Affaire n^o IT-97-23-S, Jugement, 4 septembre 1998, § 28 : « Pour atteindre ces objectifs (mettre fin aux violations du droit international humanitaire et contribuer à la restauration et au maintien de la paix), la Chambre, en accord avec la jurisprudence des deux tribunaux ad hoc, doit prononcer une peine exemplaire, [...] du point de vue du châtiment. »

870 R. Girard, 1982.

871 D. Scalia, 2011, p. 277-280.

872 Selon les termes de F. Zenati, 1995, p 242.

873 I. Tallgren, 2002, p. 561 et 593.

874 M. Delmas-Marty, 1985, p. 170. L’auteure traite du droit pénal en général et non du droit international pénal en particulier.

875 Y. Cartuyvels, 2007, p. 429.

876 Cf. supra, chapitre ii, section 3, § 3, 3.

877 Pour les différents sens du droit comme mesure, cf. F. Ost, Le temps du droit, op. cit., p. 333-334.

878 C. Murphy, 2010, p. 225-226.

879 A. Garapon, 2004, p. 721 ; A.-S. Rodella, 2003, p. 64.

880 P. Akhavan, 1998, p. 783-784. Dans des termes similaires, même s’il attribue à ce « théâtre » des fonctions préventives que nous avons écartées plus haut, cf. aussi Ch. Bassiouni, 1999b, p. 1-2 (nous soulignons) : « La CPI [...] se doit d’être un théâtre crédible et efficace dans lequel le drame privé d’une affaire donnée ou d’une série d’affaires peut évoluer publiquement et avoir une écoute internationale. Comme le théâtre grec, elle doit parfois jouer le rôle de theos ek mechanes ou, en latin, du deus ex machina, qui apparaît sur la scène au moment d’une crise afin d’apporter une solution ou diversion, bien qu’artificielle, au regard des clauses du conflit ».

881 D. Vandermeersch, 2011, p. 155. Pour une étude extensive du droit comme « dire », cf. M. van de Kerchove, 2005.

882 D. Vandermeersch, 2011, p. 159.

883 Ibidem, p. 159.

884 P. Ricœur, 1995, p. 194.

885 Selon les termes de G. Del Vecchio, 1955, p. 138.

886 Cf. par ex. R. Mullerson, 2000, p. 362 ; K. van der Voort et M. Zwanenbrug, 2003, p. 319 ; ou A. Lollini, 2003, et l’abondante bibliographie à laquelle il fait référence, p. 314 en particulier.

887 W. Schabas, 2003, p. 122.

888 Cf. supra à propos des oublis de sa subsidiarité et de son caractère odieux.

889 M. van de Kerchove, 1985, p. 334.

890 Cf. supra.

891 Pour une réflexion sur la nécessité de l’infamie, cf. par ex. D. Markel, 2001, p. 2177-2183 en particulier.

892 M. Henzelin, 2002, p. 87.

893 E. Fronza et J. Tricot, 2003, p. 308.

894 M. Henzelin, 2002, p. 87.

895 E. Fronza et J. Tricot, 2003, p. 307.