Préface

1Ce livre est tiré de l’ouvrage « Legalità » – mis à jour‚ remanié et étoffé – publié en 2013 dans le VI^e volume des Annali de l’Enciclopedia del diritto (Milano‚ Giuffrè‚ p. 371-435).

2L’occasion de préparer une version en français de cet ouvrage s’est présentée lors d’un séjour de recherche à l’Institut d’Études Avancées de Paris (1^er octobre 2014 – 30 juin 2015). Dans ce cadre‚ la Direction de l’Institut m’avait accordé un financement pour la traduction de ce travail qui‚ en dépit des apparences‚ a un lien étroit avec le projet de recherche que je menais alors à l’IEA : « Quelle formation juridique aujourd’hui ? ».

3En effet‚ comme le lecteur pourra le voir‚ mes propos sur les nouveaux chemins de la légalité – et‚ par là‚ du droit et de la science juridique – se concluent en soulignant l’urgence de concevoir un nouveau modèle d’éducation juridique « qui ne se contente plus de former de bons techniciens du droit – ce qui demande déjà‚ en soi‚ un changement profond des contenus