Pour l’amour des mots
Glanures lexicales, dictionnairiques, grammaticales et syntaxiques. Hommage à Michèle Lenoble-Pinson
Ce volume est offert à Michèle Lenoble-Pinson à l'occasion de son accession à l'éméritat, en hommage à sa carrière exemplaire d'enseignante et de spécialiste internationalement reconnue de la grammaire et de la lexicologie françaises. Dix-huit personnalités belges et étrangères ont glané pour elle dans les champs de la langue française des réflexions sur la norme et l'usage - notamment le Bon Usage -, sur des tournures syntaxiques récentes, sur l'analyse grammaticale traditionnelle de certains...
Note de l’éditeur
Réalisé avec l'aide du Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, Service du Fonds d'aide à l'édition
Éditeur : Presses universitaires Saint-Louis Bruxelles
Lieu d’édition : Bruxelles
Publication sur OpenEdition Books : 28 mai 2019
ISBN numérique : 978-2-8028-0500-7
DOI : 10.4000/books.pusl.23113
Collection : Collection générale | 122
Année d’édition : 2009
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-8028-0187-0
Nombre de pages : 283
Tanguy Logé et Marie-France Renard
Michèle Lenoble-Pinson : rigueur et enthousiasmeJean Binon et Serge Verlinde
La contribution de la lexicographie pédagogique du français langue étrangère ou seconde (FLES) à la dictionnairique du français langue maternelle (FLM)Monique Coppens d’Eeckenbrugge, Jean René Klein et Jean-Marie Pierret
Les apparences sont trompeuses... Réflexions sur l’identité des proverbesLoïc Depecker
La terminologie : ouverture d’un champ disciplinaireAnne Dister et Marie-Louise Moreau
Les masculins en –eur : peut-on mettre les pendules à l’heure ?Cédrick Fairon et Anne Catherine Simon
Informatisation d’un corpus de dictées : 40 années de pratique orthographique (1967-2008)André Goosse
Pour la quinzième édition du Bon usageClaude Gruaz
Vers une rationalisation des mots composésChristine Jacquet-Pfau
Dans le sillage de la gondolière. Féminisation des noms de métiers : usages, ambiguïtés, stratégiesGeorges Legros
« Une des femmes qui ont bien mérité de la langue française ». Petite glane entre norme, grammaire et usageMarinette Matthey
Enseignement-apprentissage du vocabulaire en Suisse romande : coup d’œil dans le rétroBaudouin Van den Abeele
De l’épervier à l’émerillon : images de la chasse au vol dans les romans de Chrétien de TroyesHenriette Walter
Nommer autrement : quelques tabous lexicauxMarc Wilmet
Deux ou trois choses que je sais de quel(que)Ce volume est offert à Michèle Lenoble-Pinson à l'occasion de son accession à l'éméritat, en hommage à sa carrière exemplaire d'enseignante et de spécialiste internationalement reconnue de la grammaire et de la lexicologie françaises. Dix-huit personnalités belges et étrangères ont glané pour elle dans les champs de la langue française des réflexions sur la norme et l'usage - notamment le Bon Usage -, sur des tournures syntaxiques récentes, sur l'analyse grammaticale traditionnelle de certains mots ; sur la maîtrise de l'orthographe, sur sa rationalisation ; sur la féminisation des titres, des noms de métiers et de fonctions ; sur la terminologie, sur l'élaboration des dictionnaires, sur l'apprentissage du vocabulaire, sur les tabous lexicaux ; sur la variation de la forme des proverbes à travers le temps et sur le vocabulaire de la chasse au vol.
Ces contributions riches et variées ont été rassemblées pour l'amour des mots, en référence à l'attachement que Michèle Lenoble-Pinson a toujours porté à la discipline à laquelle elle a consacré toute sa vie professionnelle et l'ensemble de ses publications.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Imaginaire et création historique
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2006
Socialisme ou Barbarie aujourd’hui
Analyses et témoignages
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2012
Le droit romain d’hier à aujourd’hui. Collationes et oblationes
Liber amicorum en l’honneur du professeur Gilbert Hanard
Annette Ruelle et Maxime Berlingin (dir.)
2009
Représenter à l’époque contemporaine
Pratiques littéraires, artistiques et philosophiques
Isabelle Ost, Pierre Piret et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
Translatio in fabula
Enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions
Sophie Klimis, Laurent Van Eynde et Isabelle Ost (dir.)
2010
Castoriadis et la question de la vérité
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
Imaginaire et création historique
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2006
Socialisme ou Barbarie aujourd’hui
Analyses et témoignages
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2012
Le droit romain d’hier à aujourd’hui. Collationes et oblationes
Liber amicorum en l’honneur du professeur Gilbert Hanard
Annette Ruelle et Maxime Berlingin (dir.)
2009
Représenter à l’époque contemporaine
Pratiques littéraires, artistiques et philosophiques
Isabelle Ost, Pierre Piret et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
Translatio in fabula
Enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions
Sophie Klimis, Laurent Van Eynde et Isabelle Ost (dir.)
2010
Castoriadis et la question de la vérité
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
