1C’est au XVI^e siècle que s’introduisent dans la Turquie ottomane des changements conséquents dans la cartographie du monde musulman. Reflétant les mutations technologiques et culturelles de l’époque, ces transformations montrent les nombreuses interactions qui existent alors entre les traditions marines des États musulmans et celles des États chrétiens. S’il existe auparavant quelques exemples isolés de cartes en arabe réalisées au Maghreb aux XIV^e et XV^e siècles largement inspirées de portulans européens1, c’est bien avec Pīrī Re’īs, capitaine dans la marine ottomane que s’effectue une véritable rupture avec la cartographie islamique traditionnelle. Reprenant les modèles des cartes marines qui se sont imposés en Europe et y apportant certaines modifications, il crée des œuvres originales qui ouvrent la voie à une nouvelle cartographie dans le monde islamique.

Un paysage contrasté entre Orient et Occident

2Ces nouvelles traditions naissent dans un paysage très