Table des matières

Daniel Roche

• Les expériences de la mobilité
• Les effets de l’expérience
• Les occasions et les choix

Liliane Hilaire-Pérez

• Les circulations de savoirs : enjeux théoriques
• Mobilités et exercice du savoir : l’univers de la pratique
• Médiations et intermédiations
• Objets, pratiques et points de vue

Première partie. Entre miroirs au prince et vision du monde

Anna Caiozzo

Anna Caiozzo

• Un règne rénovateur célébré par l’image
• Le personnage de Khusraw Anūshirwān ou le rétablissement de l’ordre
• Buzurjmihr ou l’archétype du conseiller royal
• L’Inde des fables de Bidpāy ou la sagesse au cœur du pouvoir
• La raison et les astres : le jeu d’échecs et l’astrologie indienne
• Buzurjmihr, maître des échecs et du nard
• Sciences des cieux et savoirs occultes
• L’Inde et sa contribution à un nouveau modèle de souveraineté ?
• Le modèle grec : Alexandre et l’Inde
• Modèle indien ou imaginaire de l’Inde
• Khusraw Anūshirwān ou toute la sagesse du monde

Aya Sakkal

• Une œuvre et ses enjeux
• Itinérance et quête du savoir
• Le passeur des cultures
• Pouvoir en représentation et pouvoir de l’image
• Images et symboles du pouvoir
• L’animal symbole
• Scènes de majesté
• Le conseiller royal
• Origine du pouvoir et compétences royales

Emmanuelle Tixier du Mesnil et Lydwine Scordia

• Le Kitāb Sirr al-’asrār
• Que retenir de ces mues successives ?
• La réception du Secret des Secrets en Occident : entre adoption et adaptation
• Les savoirs et les autorités adoptés
• Inflexions de la traduction (tri, contresens, omission)

Annie Vernay-Nouri

• Un paysage contrasté entre Orient et Occident
• Pīrī Re’īs, une figure singulière du XVI^e siècle
• Pīrī Re’īs cartographe
• Caractéristiques du Kitāb-ι bahriyye
• L’originalité de Pīrī Re’īs

Véronique Adam

• L’ambiguïté du roi dédicataire
• L’usage politique du savoir venu d’Orient
• Le roi faible

Deuxième partie. Circulation des corps et savoirs sexués

Gabrielle Houbre et Didier Lett

Cathy McClive

Irina Podgorny

• Des musées en transit
• Anatomie artificielle
• Noms

Régis Schlagdenhauffen

• Les groupes uranistes à Paris et à Berlin
• L’intervention d’Eugène Wilhelm au sein de la controverse
• Le statut des Alsaciens au sein du débat
• Ouverture

Élodie Jauneau

• Mission sociale et humanitaire
• Mission stratégique

Troisième partie. L'acclimatation métropolitaine des savoirs sur le lointain

Marie-Noëlle Bourguet et Harold Lopparelli

Samir Boumediene

• Nicolás Monardes et l’accréditation de la pharmacopée américaine à Séville au XVI^e siècle
• La réception des drogues exotiques et la question du crédit
• Le médiateur de Séville : Nicolás Monardes
• La validation des plantes américaines
• L’apothicaire Giacinto Cestoni à Livourne à la fin du XVII^e siècle
• Le port comme terrain d’exploration : Cadix à la fin du XVII^e siècle

Brian W. Ogilvie

• Merian et la porte-lanterne
• Un prédécesseur de Merian : Nehemiah Grew
• La description de Merian : circulation et solidification d’un fait
• La lumière de la porte-lanterne soumise à la critique : le comte de Hoffmannsegg
• Après Hoffmannsegg : la lente extinction d’un doute
• Épilogue

David Plouviez

• Construction et promotion des savoirs sur les bois américains en France
• La construction d’un savoir sans savants
• L’administration de la Marine et des colonies : premier relais et amplificateur du savoir sur les ressources américaines à la fin du XVII^e siècle
• L’acclimatation métropolitaine : la légitimation savante et administrative contre le rejet des praticiens
• De la colonie à la métropole : l’articulation Marine/savants
• Duhamel du Monceau au cœur de la légitimation savante en métropole
• Un savoir construit à l’écart du monde technicien ?
• La construction d’une identité et d’un savoir parallèles
• Du rejet à une certaine radicalisation des ingénieurs constructeurs

April G. Shelford

Wu Huiyi

• Traduction de Bouvet : un savoir systématique
• Traduction de Parrenin : des savoirs sociaux
• Traduction de Dentrecolles : des savoirs utiles

Quatrième partie. Circulation des savoirs techniques : la territorialité mise à l'épreuve

Irina Gouzévitch

Sébastien Gardon

• Des enquêtes pour connaître et pour diffuser les savoirs sur la circulation urbaine
• Les revues comme espaces de circulation

Isabelle Bretthauer

• Des productions écrites : quel statut ? Quelles techniques ?
• Un statut complexe
• Des pratiques issues de techniques différentes
• Un type documentaire précis ? Forme(s) des registres de notaires
• Unicité ou pluralité des registres de notaires ?
• Les critères de définition des formulaires
• Circulation des savoirs techniques
• Une diffusion géographique des formulaires
• Le rôle de l’évolution des pratiques

Christelle Rabier

• Les instruments médicaux, entre producteurs et consommateurs
• Lieux et canaux de la transaction médicale
• Commerce et savoir médical : quelle rencontre ?

Chuan-Hui Mau

• Les besoins en matières premières textiles sur le marché chinois
• Le développement de la production de soie « sauvage »
• L’introduction en France de la fabrication de la soie sauvage
• Campagnes pour promouvoir la fabrication de la soie sauvage
• L’identification des arbres et des vers sauvages pour la production de la soie

Michèle Virol

• Circulation des savoirs et mobilité des ingénieurs
• Les caractéristiques de cette mobilité
• Une mobilité tout au long de la carrière
• Une mobilité qui induit la circulation des savoirs
• Les autres logiques de circulation des savoirs techniques
• Des lieux d’enseignement qui favorisent cette circulation

Léonard Laborie

• Coopération internationale et circulations transnationales
• Les savoirs liés aux techniques télégraphiques et leur circulation : l’enjeu de la formation
• La télégraphie à l’école des nations

Larissa Zakharova

• Hésitations entre les modèles de référence dans le milieu fragilisé des spécialistes
• Blocage de l’innovation à la suite de la Grande Terreur ?

Ferruccio Ricciardi

• L’invention locale du « facteur humain » : entre psychotechnique, corporatisme et humanisme chrétien
• La réception des relations humaines après la Seconde Guerre mondiale : un bouquet d’approches ?
• Gênes : un laboratoire pour la bataille idéologique
• Cornigliano : les relations humaines à l’épreuve de l’ordre usinier
• Du transnational au translocal

Arnaud Passalacqua

• L’implantation locale d’icônes parfois internationales
• Les origines du localisme
• Une icône centenaire : l’autobus londonien
• Un monde de circulations
• Acteurs, scènes et contextes
• Dynamiques
• Le tramway, une circulation contrariée
• Comment joue la concurrence entre villes
• Londres, point fixe de la circulation ?
• La concurrence pour le tramway dit moderne

François Wassouni

• Aperçu sur l’artisanat du cuir au Nord-Cameroun avant le XIX^e siècle
• Mobilités kanouri, haoussa et révolution du secteur de l’artisanat du cuir au Nord-Cameroun au XIX^e siècle
• La présence européenne et son influence sur l’artisanat nord-camerounais pendant la période coloniale
• Les mobilités récentes et leur impact sur les techniques artisanales

Cinquième partie. Cultures européennes de la traduction

Michel Prum

Jean-Michel Servet

• La traduction comme passage et transfert
• Or, un texte n’est pas le miroir exact du temps de son écriture

Liliane Crips

• « Un savoir d’État »
• Circulation des théories raciales

Simon Taylor

• L’histoire de la circulation des savoirs juridiques en Europe
• Le ius commune
• Le nationalisme juridique et le développement du droit comparé
• L’apogée du droit comparé : la construction de l’Union européenne
• La circulation des savoirs juridiques aujourd’hui : le risque du brouillage du message
• Le brouillard se lève : le droit comparé et le nouvel ius commune

Patricia Cotti

• Freud et les langues
• Freud traducteur égocentrique
• La traduction comme concept freudien
• Le Proton Pseudos hystérique
• L’écriture de Freud et la langue allemande
• La Standard Edition
• Tribulations du Sexualtrieb
• Les OCF. P : bousculer une certaine tradition
• L’histoire (Geschichte) escamotée

Marie-Brunette Spire

Sixième partie. Circulation des savoirs et pouvoir dans l'espace atlantique

Pilar González Bernaldo et Annick Lempérière

• Circulations des savoirs et institutionnalisations
• Circulations menaçantes et pouvoirs

Ricardo González Leandri

• Question sociale et hygiène à Buenos Aires
• Le cadre international
• Miasmes cosmopolites et éclectisme médical

Lissell Quiroz Perez

• Les Lumières et le changement de paradigme sur la naissance
• L’intérêt croissant pour la médecine et l’obstétrique
• Diatribe contre les matrones
• Naissance d’une nouvelle profession
• Le rôle prépondérant de Benoîte Pauline Fessel
• Un enseignement de qualité qui allie théorie et pratique
• La maternité glorifiée mais plus encadrée
• Une institution consacrée au suivi de la femme en couches
• Les sages-femmes, outils d’un meilleur encadrement de la maternité et de la diffusion du savoir obstétrique

Annick Lempérière

• Un contexte et des questions
• Un exemple de transfert du juridique au politique : la création d’une juridiction du « contentieux administratif »

Eduardo Zimmermann

• Droit administratif, républicanisme et constitutionnalisme en Amérique
• Politique, administration publique et centralisation
• Réseaux internationaux de circulation du nouveau droit public Léon Duguit, Adolfo Posada et Gaston Jèze en Argentine

Javier Sabarros

• Des matériaux pour l’histoire
• Les Publicaciones comme instrument d’établissement des réseaux

Stefan Rinke

• La discussion contemporaine sur le transfert des connaissances
• Conditions tacites et nouveau départ de la politique culturelle, 1919-1920
• L’institutionnalisation des relations scientifiques
• Premières tentatives visant à renforcer les contacts, 1920-1923
• Consolidation financière et institutionnelle

Romy Sánchez

• Une fausse découverte : circulations historiographiques
• Récepteur, médiateur, traducteur
• Le décor de Matanzas : du sucre, des gens de couleur et des Britanniques
• Bibliothèque subversive ou papiers épars ?
• Savoirs concurrents, circuits communs

Mariano Ben Plotkin

• Psychanalyse : entre modernité et tradition
• Du côté de la demande
• Du côté de l’offre
• Psychanalyse et dictature en 1976

Edgardo Manero

• Frontières et conflits de souveraineté
• Les migrations, référence universelle
• Organisations criminelles et mouvements sociaux, un même paradigme

Pilar González Bernaldo