Table des matières

Jean-Luc Bonniol

Introduction

Silvia Capanema, Quentin Deluermoz, Michel Molin et al.

• Les rivages de la Géographie
• Les rivages de l’Antiquité
• Les rivages de l’Amérique latine contemporaine
• Les rivages des « Temps modernes » : un glissement des perspectives ?
• Interculturalité, métissage… ou confronter l’hétérogène, le pouvoir et l’inachevé

François Laplantine

• Une désappropriation
• Une texture
• L’antimétissage dominant
• Les obstacles à une pensée métisse
• Un mouvement oscillant

Première partie. Étymologie, concept

Arianna Esposito et Airton Pollini

• Le débat historiographique
• Les identités grecques, les mixhellènes et les mixobarbaroi
• Imitation, résistance et ambivalence
• Mettre l’image en question

Nathalie Barrandon

• Des écritures nées de contacts commerciaux
• Langues et écritures ibériques : vernaculaires ou véhiculaires ?
• Le cas particulier de l’écriture celtibérique

Christophe Pébarthe

Maria Lúcia G. Pallares-Burke

Sophie Lechauguette (trad.)

Loïc Vadelorge

• Les usages de métissage dans l’histoire urbaine contemporaine
• Un emploi attendu : la ville coloniale
• Un emploi dérivé : métissage et intégration républicaine
• Mixité sociale et ségrégations urbaines. Le paradigme de la crise
• Une catégorie d’action publique : « mixité sociale »
• Les ségrégations au secours de l’histoire urbaine

Philippe Chanson

• Avant-propos
• L’outil clé de la métaphore
• La métaphore du syncrétisme en mosaïque de Roger Bastide
• La métaphore du rhizome de Gilles Deleuze et Félix Guattari
• La mise en œuvre des deux métaphores antagonistes sur le même terrain du métissage religieux antillais : procédés et exemples
• Lignes d’ouverture

Deuxième partie. Corps métis

Evelyne Samama

• Humeurs variables
• Des humeurs et des mélanges
• Les composants en français, latin et grec
• Le mélange
• Deux, trois ou quatre humeurs ?
• Des humeurs comme des couleurs
• Carrés ou cercles concentriques ?
• La mosaïque du carré
• Les intervalles
• Du carré au cercle
• De l’enfermement au mélange
• Tourner en rond
• Retour à la crase

María Eugenia Albornoz Vásquez

• Santiago 1819. Troquer les arguments coloniaux pour le langage républicain
• L’imaginaire colonial autour du Métis noir et la réalité des Métis noirs au Chili vers 1810
• Devenir des enfants d’une patrie sans couleurs
• La distinction de « don » pour quelques Métis noirs
• Représentations républicaines des Métis noirs : anciens soldats
• Cauquenes, 1840. La couleur métisse et le poids des héritages mêlés
• La société et ses étiquettes : quelques « beneméritos » parmi la foule de citoyens
• San Felipe 1855. Dénoncer les failles : los « cariblanco de balde »
• Le Chili, ses citoyens et les corps métis avec le Noir : construire une république… incolore ?

Norma Angélica Castillo Palma

• Le cadre juridique du système social colonial : le statut
• L’honneur et la pureté de sang, facteurs d’occultation du métissage
• Le métissage et le désordre social
• Le métissage et l’aspect démographique
• Approche méthodologique, choix des sources et résultats
• Sources judiciaires et analyse de lois
• Variabilité dans l’appartenance à un lignage : une négociation ?

Sonia Gérard

• Les difficultés liées à l’emploi des concepts du métissage
• La nécessité d’une rupture épistémologique
• Vignette clinique n^o 1 – Claudine
• Vignette clinique n^o 2 – Sophie
• Vignette clinique n^o 3 – Virginie

Troisième partie. Dynamiques culturelles et expériences : linguistique et littérature

Cécile Le Cornec Rochelois

• La fréquence des xénismes
• Tous ces xénismes sont des latinismes
• Les latinismes existent-ils ?
• Divers degrés de métissage pour une multiplicité de dénominations

C. Yamina Benmayouf

Claire Feuvrier-Prévotat

• L’impulsion décisive de 240 av. J.-C.
• Livius Andronicus
• Une société profondément hellénisée
• Plaute, traducteur, inventeur et poète
• Langue latine, métrique et musique
• Méta-théâtre et métissage littéraire
• Ennius, le poète aux trois cœurs

Sophie Gotteland

Sébastien Rozeaux

• Le projet de civilisation brésilien et la construction de l’identité nationale
• Des processus d’identification complexes : trajectoires collectives de quelques écrivains d’origine métisse
• Les processus d’identification métisse à l’ombre de la fiction
• Une revendication à la marge de l’identité « noire »

Mélissa Lecointre

Quatrième partie. Dynamiques culturelles et expériences : culture matérielle, savoirs, religions, arts

Jean-Yves Carrez-Maratray

• Ptolémaios, Achillès et « Psaïs le grand dieu »
• Dieux égyptiens et héros grecs
• « Une île entourée de ports qui en font l’élite de la plaine »
• Bilan
• Épilogue

Cyrille Aillet

• Le cadre islamique médiéval : métissage tacite et ethnicité instrumentale
• L’usage des catégories ethniques dans le récit de la fitna andalouse du IX^e siècle
• De l’indigénité à l’arabité : les stades de l’islamisation

Éric Roulet

• Les enjeux de l’interprétariat
• Les besoins en interprètes
• Le problème de la traduction au XVI ^e siècle
• À la recherche des interprètes métis
• La notion d’intermédiaire culturel
• Identifier les métis dans les sources
• Les interprètes métis à la fin du XVI^e siècle
• Les métis et les études linguistiques
• Les carrières d’interprètes métis
• Les métis et la médiation culturelle

Federica Carlotto

• Une tenue vestimentaire pour les jeunes filles Meiji : l’apparition du style andonbakama
• Les jeunes filles de la période Meiji et le style andonbakama dans le tourbillon de la modernité japonaise
• Le style andonbakama en tant que métissage vestimentaire

Cinquième partie. Identité, droit et pouvoir

• Visibilité ou invisibilité et asymétrie
• Creuset et identités politiques

Aude Argouse

• Fils de personne
• Fils d’Espagnol né Métis

Sabine Kradolfer

• Un crizol de razas à géométrie variable
• La vision argentine du métissage
• L’escamotage et le « blanchiment » des populations autochtones
• La réémergence autochtone

Lilia Moritz Schwarcz

• Introduction : une dimension symbolique du pouvoir
• Le spectacle de la Cour
• Pano de Boca : une grande ouverture
• L’Indigène, un symbole privilégié
• L’Académie impériale des beaux-arts : une image officielle pour un pays métissé

Violaine Tisseau

• Deux systèmes de dénomination : logique patrilinéaire vs nom individualisé
• Enjeux des noms pour les métis et leurs parents
• L’adoption du binôme nom-prénom : variations et réappropriations
• Se choisir un nom de famille : quand efficacité administrative et souvenir de l’aïeul européen se rejoignent
• Transmettre le nom

Julie Marquer

• Le règne de Pierre I^er de Castille (1350-1369) : un contexte propice à l’interaction culturelle
• Le plus haut degré d’assimilation des modèles d’al-Andalus
• Grenade : un rapport de force stable qui permet la flexibilité des échanges, la perméabilité de la frontière
• Un besoin de légitimation et de propagande : pragmatisme et convergence
• L’esthétique de la variation : le visible et l’invisible
• Un résultat visible né de l’émulation artistique et d’un besoin de propagande
• L’aspect invisible de l’hybridation : perte de sens ou « resémantisation  » ?

Bernard Grunberg

• Les métis face aux autorités
• L’Église et les métis
• Le métis dans la vie quotidienne de la Nouvelle-Espagne

Sixième partie. Territoires et frontières

Fatima Ouachour

• Entrelacement et captation symbolique
• Esculape africain : divinité libyque, punique ou gréco-romaine ?
• De Ba’al Hammon à Saturne Africain
• De Tanit à Junon-Caelestis
• Patrimoines métissés
• La langue comme vecteur dynamique des échanges et du métissage
• L’homme au cœur de ce patrimoine
• Conclusion. Métissages et complexité

Amandine Spire

• La présence immigrée en ville : co-présence ou métissage ?
• L’incessante reconstruction de l’unité au sein des associations d’originaire : des discours performatifs ?

Caroline Herbelin

• Premiers métissages intenses et spontanés
• À la recherche d’une architecture spécifique pour la colonie
• En temps de guerre : les emprunts indigènes acceptés

Odile Hoffmann et Christian Rinaudo

• Veracruz, le blanchiment et le populaire
• Blanchiment du jarocho
• Du blanchiment à la « troisième racine du métissage » dans les politiques culturelles
• Costa chica, le métissage au prisme de l’ethnicisation
• L’ethnicisation : la normalisation identitaire qui assume le métissage
• La racialisation excluante

Septième partie. Échecs et situations limites

Stéphane Bourdin

Guillaume Étienne

• La patrimonialisation d’une tradition jugée en déclin
• Les effets de cette appropriation
• Des moments de rencontre
• Des moments de rupture
• Des moments d’alchimie ?
• Quelle place pour dire son appartenance ?

Anne Gangloff

• Atelier 1. Étymologie, concept
• Atelier 2. Corps métis
• Atelier 3. Dynamiques culturelles et expériences : linguistique et littérature
• Les concepts
• Les acteurs
• Les pratiques
• Quelques remarques
• Pour conclure, l’éventail et l’échiquier
• Atelier 4. Dynamiques culturelles et expériences : culture matérielle, savoirs, religions, arts
• Atelier 5. Identité, droit et pouvoir
• Visibilité ou invisibilité et asymétrie
• Creuset et identités politiques
• Atelier 6. Territoires et frontières
• Atelier 7. Échecs et situations-limites

Conclusions

Peter Burke

Alain Musset