Chapitre III. Les années soixante
p. 93-98
Extrait
Le Songe d’une nuit d’été par Jacques Fabbri, grandeur et décadence
« À la scène, Le Songe au lieu d’être une délicate fiction devient une ennuyeuse pantomime. […] L’esprit s’évapore, le génie disparaît. Tout ce qui était forme aérienne, rêve, pensée fugitive, devient lourde et gauche réalité1. »
Le Songe ou l’illusion d’un rêve
1Il ne faudrait pas lire cette épigraphe de Hazlitt telle l’exacte définition de la version du Songe proposée par Jacques Fabbri en 1965 dans une adaptation de Charles Charras. Car c’est véritablement une tentative inverse qu’ont souhaité mettre en œuvre les deux hommes pour créer une féerie, un rêve en scène. Avant de préciser quelle en fut la teneur, il convient de rappeler qu’entre-temps, un ouvrage prépondérant a été publié : Shakespeare notre contemporain de l’auteur polonais Ian Kott. Il est paru en 1962 dans sa version française2. Un chapitre intitulé « Titania et la tête de l’âne » est consacré au Songe et en souligne le sous-texte afin d’affirmer
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
