Catalogue des opéras parodiés et des parodies dramatiques
p. 399-424
Texte intégral
1Nous mettons un astérisque devant les pièces dont nous avons retrouvé le(s) auteur(s) ou l’année de création. Nous indiquons la date de création des opéras à l’Académie et les dates de reprises correspondant aux parodies lorsque nous les avons retrouvées. La liste des manuscrits ou éditions des pièces n’est pas exhaustive. Le texte et la musique d’une grande partie du corpus sont accessibles sur le site http://theaville.org.
2Achille et Déidamie (Danchet et Campra ; 24-02-1735), tragédie en musique.
3• Denis Carolet, Samsonet et Bellamie ou le Racoleur (Opéra-Comique, FSG, 11-03-1735).
Source : édition, Paris, Maudouy et Guillaume, 1735.
4• François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Achille et Déidamie (Comédie-Italienne, 14-03-1735).
Source : édition, Paris, Duchesne, 1735.
5Acis et Galatée (Campistron et Lully ; sept. 1686, 06-06-1752), pastorale héroïque.
6• Charles-Simon Favart, Tircis et Doristée (Comédie-Italienne, 04-09-1752).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. II.
7Adèle de Ponthieu (Saint-Marc, de La Borde et Berton, 1-12-1772), tragédie lyrique.
8• Roger-Timothée Regnard de Pleinchesne, Isabelle de Pontoise (Ambigu-Comique, 21-01-1773), parodie-pantomime.
Mention : La Confession générale d’Audinot, Rouen, J. Lemonnyer, 1880.
9Ajax (Mennesson et Bertin ; 20-04-1716, 16-06-1726), tragédie en musique.
10• Louis Fuzelier, Le Galant brutal ou l’Amant brutal (Opéra-Comique, FSL, 03-07-1726).
Source : ms. BnF, fr. 9336.
11Alceste (Quinault et Lully ; 19-01-1674, 30-11-1728, 22-01-1739, 15-11-1757), tragédie en musique.
12• Charles-Antoine Coypel, Parodie du prologue d’Alceste servant de prologue à l’Avare fastueux.
Source : ms. BnF, fr. 24343.
13• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, Alceste (Comédie-Italienne, 21-12-1728).
Source : PNTI, t. III (1731).
14• Anonyme, Alceste (Marionnettes, FSG, 1739).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
15• Charles-Simon Favart, La Noce interrompue (Comédie-Italienne, 26-01-1758).
Source : édition, Paris, veuve Delormel et fils, 1758.
16Alceste (du Roullet et Gluck ; 23-04-1776), tragédie lyrique.
17• Jean-Baptiste-Denis Desprès, Pierre-Antoine-Augustin dePiis, Louis-Pierre-Pantaléon Resnier, La Bonne Femme ou le Phénix (Comédie-Italienne, 07-07-1776).
Source : édition, Paris, Ruault, 1776.
18• Jean-François Mussot, dit Arnould, La Bonne Femme ou le Phénix (Ambigu-Comique, 09-05-1777), parodie-pantomime.
Mention : perdue ; le résumé de cette parodie-pantomime est conservé dans Les Spectacles des foires et des boulevards de Paris, op. cit., cinquième partie, 1777, p. 100.
19• Jean Bardou, Céleste (en Avignon, 1784, selon le site CESAR).
Source : édition, Paris, Vente, 1784.
20Alcide (Campistron, L. Lully, Marais ; 3-02-1693, 21-08-1716), tragédie en musique.
21• Louis Fuzelier, Les Mal-Assortis ou Arlequin gouverneur (Opéra-Comique, FSL, 31-09-1716).
Source : ms. BnF, fr. 9335.
22Alcyone (La Motte et Marais ; 18-02-1706, 17-04-1719, 21-09-1741), tragédie en musique.
23• Louis Fuzelier, L’Ami à la mode ou Parodie d’Alcyone (non représentée, destinée, selon nous, à un théâtre de la foire, 1719).
Source : ms. BnF, fr. 9333.
24• Jean-Antoine Romagnesi, Alcyone (Comédie-Italienne, 26-10-1741).
Source : ms. BnF, fr. 9334.
25Alexandre aux Indes (Morel de Chédeville et Le Froid de Méreaux ; 26-08-1783), opéra.
26• Louis-François Archambault dit Dorvigny, Le Pirate en Provence (Variétés Amusantes, 06-10-1783).
Mention : Journal de Paris, no 278, dimanche 5 octobre 1783.
27Aline, reine de Golconde (Sedaine et Monsigny ; 10-04-1766, 26-05-1772), opéra (pastorale lyrique).
28• Pierre-Thomas Gondot1, Nanine, sœur de lait de la reine de Golconde (Fontainebleau, 1773).
Source : édition Paris, Duchesne, 1768 et 1773.
29• Anonyme, Parodie d’Aline, reine de Golconde.
Mention : CESAR.
30Amadis de Gaule (Quinault et Lully ; 15-01-1684, 04-10-1731,08-11-1746, 06-11-1759), tragédie en musique.
31• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, Arlequin Amadis (Comédie-Italienne, 27-11-1731).
Source : ms. BnF, fr. 9131.
32• Denis Carolet, Polichinelle Amadis (Marionnettes de Bienfait, FSG, 25-03-1732). Source : ms. BnF, fr. 9312.
33• François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Amadis (ComédieItalienne, 19-12-1740).
Source : ms. BnF, fr. 9334.
34• Anonyme, Amadis gaulé.
Source : édition, s. l. 1741.
35• Antoine-Jacques Labbet de Morambert, J. de Lagrange et Antoine-Jean Sticotti (Robert Desbrosses), Amadis (Comédie-Italienne, 31-12-1759).
Source : édition, Paris, Cailleau, 1760.
36Amadis de Grèce (La Motte et Destouches ; 26-03-1699, 02-03-1724), tragédie en musique.
37• Louis Fuzelier, Amadis le cadet (Comédie-Italienne, 24-03-1724).
Source : PNTI, t. II (1731).
38Les Amours déguisés (Fuzelier et Bourgeois ; 22-08-1713), opéra-ballet.
39• Jacques-Philippe d’Orneval, Louis Fuzelier et Alain-René Le Sage, Les Amours déguisés (Opéra-Comique, FSL, 24-09-1728).
Source : TFLO, t. VI.
40Les Amours des déesses (Fuzelier et Bourgeois ; 09-08-1729), opéra-ballet.
41• Louis Fuzelier, L’Enfer galant (Opéra-Comique, FSL, août 1729).
Source : ms. BnF, fr. 9336.
42Les Amours de Protée (La Font et Gervais ; 16-05-1720), ballet.
43• Jacques-Philippe d’Orneval, Louis Fuzelier et Alain-René Le Sage, Les Amours de Protée (Opéra-Comique, FSL, 24-09-1728).
Source : TFLO, t. VII.
44Les Amours de Tempé (Cahusac et Dauvergne ; 07-11-1752), opéra-ballet.
45• Jean-Julien-Constantin Renout, Les Couronnes ou le Berger timide (Comédie-Italienne, 23-12-1752), parodie de l’entrée La Fête de l’Hymen ou l’Amour timide.
Source : édition, Paris, veuve Delormel et fils, Prault fils, 1752.
46Armide (Quinault et Lully ; 15-02-1686, 26-12-1713, 09-11-1724, 17-02-1747, 03-11-1762), tragédie en musique.
47• Louis Fuzelier, L’Opéra de campagne (troupe de la dame Baron, FSL, 22-08-1713). Source : ms. BnF, fr. 9335.
48• Jacques Bailly, Armide (Comédie-Italienne, 21-01-1725).
Source : PNTI, t. II (1731) ; avec prologue dans J. Bailly, Théâtres et Œuvres mêlées, Paris, Nyon, 1768, t. II.
49• Denis Carolet, Margot tintamarre ou la Magie noire (composée avant la mort de son auteur en 1739).
Mention : « Mémoire des parodies d’opéra de Carolet », BnF, Fonds Rondel, ms. 241.
50• Adrien Joseph de Valois d’Orville, *La Bohémienne (Nouveau Spectacle Pantomime, FSG, 23-03-1747).
Source : ms. conservé à la Bibliothèque de l’Institut.
51• Anonyme, Armide.
Source : Paris, Prault fils et Ballard fils, 1747.
52• Pierre Laujon, Armide (Comédie-Italienne, 11-01-1762).
Source : édition, Paris, Duchesne, 1762.
53Armide (Quinault et Gluck ; 23-09-1777), tragédie lyrique.
54• Jean-Baptiste-Denis Desprès, Pierre-Antoine-Augustin dePiis et Louis-Pierre-Pantaléon Resnier, L’Opéra de province (Comédie-Italienne, 17-12-1777).
Source : édition, Pairs, Vente, 1777.
55• Pierre-Louis Moline, Les Amours militaires ou Madame Terrible (représenté à Meaux en Brie pour la fête de l’Arquebuse, par les élèves de la danse de l’Opéra, 06-09-1778).
Source : ms. BnF, NAF 9277.
56Atys (Quinault et Lully ; 10-01-1676, 28-11-1709, 23-12-1725, 16-02-1736, 07-01-1738), tragédie en musique2.
57• Pierre-François Biancolelli, Arlequin Atys (troupe de Bellegarde et Desguerrois, FSG, fév. 1710).
Mention : imprimée dans un recueil à Amsterdam selon le DTP, t. I, p. 196.
58• Claude Florimond Boizard de Pontau, Arlequin Atys (Comédie-Italienne, 22-01-1726).
Source : PNTI, t. II (1731).
59• Louis Fuzelier et Jacques-Philippe d’Orneval, La Grand-Mère amoureuse, (Marionnettes chez John Riner, FSG, 10-02-1726).
Source : TFLO, t. VIII. Édition de Susan Harvey (Middleton, Wisconsin, A-R Editions, 2008).
60• Alexis Piron, Atys (Opéra-Comique, FSG, 19-02-1726).
Source : Œuvres complètes d’Alexis Piron, Paris, Lambert, 1776, t. V (in-8o), t. VII (in-12). Il existe un canevas de cette pièce : ms. BnF, fr. 9336.
61• Denis Carolet, Atys travesti (Marionnettes de Bienfait, FSG, mars 1736).
Source : ms. BnF, fr. 9315.
62• Anonyme, Parodie d’Atys sur l’air de la Béquille (1738).
Source : ms. BnF, NAF 4298 et ms. BnF département de musique, Thb 2333.
63• François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Atys (Comédie-Italienne, 27-02-1738).
Source : ms. BnF, fr. 9334 et ms. BnF département de musique, Thb 2247.
64• Antoine-Jean Sticotti, Cybèle amoureuse.
Source : édition, Paris, Prault, 1738.
65Le Ballet des sens (Roy et Mouret ; 05-06-1732), opéra-ballet.
66• Louis Fuzelier, La Réconciliation des sens ou l’Instinct de la nature (Opéra-Comique, FSL, 28-07-1732)3.
Source : ms. BnF, fr. 9337.
67Bellérophon (T. Corneille, Fontenelle et Lully ; 31-01-1679, 06-04-1728), tragédie en musique.
68• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, Arlequin Bellérophon (Comédie-Italienne, 07-05-1728).
Source : PNTI, t. IV (1738).
69Cadmus et Hermione (Quinault et Lully ; 01-02-1673, 22-08-1737), tragédie en musique.
70• Louis Fuzelier, Arlequin et Scaramouche vendangeurs (FSL, sept. 1710). Les scènes vii à x de l’acte I parodient les actes II, III et IV de l’opéra.
Source : édition, [Paris], s. n., 1711.
71• Denis Carolet, Pierrot Cadmus (Opéra-Comique, FSL, 31-08-1737).
Source : édition, Paris, Valleyre et Gaudouin l’aîné, 1737.
72Caius Fabricius (Apollo Zeno et C. H. Graun ; 02-12-1746 à Berlin), opéra.
73• Anonyme, Parodie de l’opéra Caius Fabricius/Pierrot Pyrrhus (Berlin, Comédiens Italiens du roi, 1746-1747).
Source : édition, Berlin, Jean Neaulme et Étienne de Bourdeaux, 1747.
74Callirhoé (Roy et Destouches ; 27-12-1712), tragédie en musique.
75• Anonyme, Critique de l’opéra de Callirhoé.
Source : édition, La Haye, s. n., 1750.
76Les Caractères de la Folie (Duclos et de Bury ; 20-08-1743), opéra-ballet.
77• Charles-Simon Favart et Charles-François Pannard, L’Astrologue de village (Opéra-Comique, FSL, 05-10-1743), parodie de l’entrée Astrologie.
Source : ms. BnF, fr. 9325 ; ms. BnF, bibliothèque de l’Opéra, cartons Favart II, treizième pièce.
78La Caravane du Caire (Morel de Chédeville et Grétry ; 15-01-1784), opéra-ballet.
79• Jean-Baptiste Radet, Le Marchand d’esclaves (Comédie-Italienne, 27-01-1784) Source : édition, Paris, Brunet, 1784.
80• François-Marie Mayeurde Saint-Paul, Le Bazar ou le Marché turc (Ambigu-Comique, 02-03-1784), parodie-pantomime.
Mention: C.D. Brenner, A Bibliographical List of Plays in the French Language 1700-1789, Berkeley, 1947.
81• Anonyme, Les Deux n’en font qu’une (Ambigu-Comique, 13-03-1784).
Mention : Journal de Paris, no 73, samedi 13 mars 1784.
82• Anonyme, Les Reconnaissances ou la Foire de Beaucaire (Variétés-Amusantes, 02-08-1784).
Mention : L.-H. Lecomte, Histoires des théâtres de Paris, Paris, H. Daragon, vol 7, 1908.
83• François-Marie Mayeur de Saint-Paul, La Foire d’Auxerre (Théâtre des Grands Danseurs du roi, 13-03-1784).
Mention : Journal de Paris, no 74, dimanche 14 mars 1784.
84Le Carnaval du Parnasse (Fuzelier et Mondonville ; 23-09-1749, 13-04-1758), ballet héroïque.
85• Antoine-Jean Sticotti et Antoine-Jacques Labbet de Morembert (Paul-César Gibert), Le Carnaval d’été ou le Bal aux boulevards (Comédie-Italienne, 11-08-1759).
Source : SPNTI, t. II.
86Le Carnaval et la Folie (La Motte et Destouches ; 27-12-1703, 16-05-1719, 24-06-1755), comédie-ballet.
87• Louis Fuzelier, Les Dieux à la guinguette (1724).
Source : Bibliothèque historique de la ville de Paris, NA, ms. 228.
88• Louis Fuzelier, La Rupture du Carnaval et de la Folie (Comédie-Italienne, 06-07-1719).
Source : PNTI, t. I (1731).
89• Jean-Joseph Vadé, L’Enfant gâté ou Folette et Roger Bontemps (Opéra-Comique, FSL, 06-09-1755).
Source : édition, Paris, Duchesne, 1755.
90Castor et Pollux (Bernard et Rameau ; 24-08-1737, 08-01-1754, 05-05-1777 – Versailles, 1778/1779), tragédie en musique.
91• François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Castor et Pollux (Comédie-Italienne 14-12-1737).
Source : édition, Paris, veuve Delormel, 1737.
92• Pierre-Thomas Gondot, Castor et Pollux (en société, 14-01-1754).
Source : édition, Bruxelles, s. n., 1754.
93• Nicolas Guérin de Frémicourt, Les Jumeaux (Comédie-Italienne, 09-03-1754).
Source : SPNTI, t. I.
94• Pierre-Thomas Gondot, Les Gémeaux (Comédie-Italienne, 10-05-1777).
Source : édition, Paris, veuve Duchesne, 1777.
95• Pierre-Jean-Basptiste Nougaret, Le Bon frère.
Source : édition, Paris, veuve Duchesne et Belin, 1779.
96• Jean-Étienne Despréaux, Christophe et Pierre-Luc (Théâtre de Trianon, Versailles, mai 1780).
Source : édition, Paris, Ballard, 1780.
97• Pierre-Jean-Baptiste Nougaret, Castor le cadet (Ambigu-comique, 27-07-1780). Source : BnF, Fonds Rondel, ms. 346.
98Célime ou le Temple de l’indifférence (F. de Chenevières et d’Herbin ; 28-09-1756), ballet.
99• Gabriel Mailhol, La Capricieuse (Comédie-Italienne, 14-05-1757).
Mention : T.-S. Gueullette, op. cit., p. 168.
100Chimène (Guillard et Sacchini ; 18-11-1783), tragédie lyrique.
101• François-Marie Mayeur de Saint-Paul, Climène (Ambigu-Comique, 19-04-1784).
Mention : Journal de Paris, no 110, lundi 19 avril 1784.
102Cythère assiégée (Favart, Moline, Gluck ; 01-08-1775), opéra.
103• Brasle, Les Maraudeurs (Ambigu-Comique, 04-09-1775), parodie-pantomime.
Mention : L’Almanach forain ou les Différents spectacles des boulevards, Paris, Quillau, 5e partie année 1777.
104Les Danaïdes (du Roullet et Salieri ; 16-04-1784), tragédie lyrique.
105• François-Marie Mayeur de Saint-Paul, Les Adélaïdes ou la Mort de 49 cousins (Théâtre des Grands Danseurs du roi, 18-05-1784), parodie-pantomime.
Mention : Journal de Paris, no 139, mardi 18 mai 1784.
106• Anonyme, Les Cousins et Cousines.
Source : ms. BnF, fr. 9260.
107• L. A. Beffroy de Reigny dit le Cousin Jacques, Les Danaïdes (non représentée) Source : Les Lunes du Cousin Jacques, Paris, Lesclapart, second numéro, lune de juillet 1785.
108Daphnis et Alcimadure (Mondonville ; 29-12-1754, 17-03-1773), pastorale lyrique.
109• Jean-Joseph Vadé, Jérôme et Fanchonnette, pastorale de la Grenouillère (Opéra-Comique, FSG, 18-02-1755).
Source : édition, Paris, Duchesne, 1755.
110• Jacques La Combe, Les Amours de Mathurine (Comédie-Italienne, 10-06-1756).
Mention : T.-S. Gueullette, op. cit., p. 166.
111• M. Disson, L’Heureuse feinte ou Daphnis et Alcimadure (non représentée).
Source : édition, Paris, Hachereau, 1756.
112• François Mussot dit Arnould, Alcimatendre (Ambigu-Comique, 01-05-1773), parodie-pantomime.
Mention : J.-M. Clément et J. de La Porte, Anecdotes dramatiques, Paris, Duchesne, 1775, t. III, « Addition pour t. I et II », p. 89. Almanach forain, op. cit., 1773 (première partie) – 1775 (troisième partie).
113• Anonyme, Daphnis et Alci.
Mention : CESAR.
114Daphnis et Chloé (Laujon et Bodin de Boismortier ; 28-09-1747, 04-05-1752), pastorale lyrique.
115• Pierre-Thomas Gondot, Les Bergers de qualité (Comédie-Italienne, 05-06-1752).
Source : édition, Paris, veuve Delormel et Prault fils, 1752.
116Dardanus (La Bruère et Rameau ; 19-11-1739), tragédie en musique.
117• Charles-Simon Favart, Charles-François Pannard, Parmentier, Arlequin Dardanus (Comédie-Italienne, 14-01-1740).
Source : ms. BnF, fr. 9325 et ms. Bibliothèque de l’Opéra, carton Favart I, liasse 6.
118• Jean-Baptiste Gresset, *Jean des Dardanelles (1739-1740).
Source : ms. BnF, fr. 25480.
119Démophon (Marmontel et Cherubini ; 15-09-1789), tragédie lyrique.
120• Auguste Jacquinet, La Redevance abolie ou l’Oracle inutile ou Beaucoup de bruit pour rien (théâtre des Associés, 22-09-1789).
Mention : ms. BnF, fr. 9274.
121Le Devin du village (Rousseau ; 01-03-1753 – multiples reprises), intermède pastoral.
122• Marie-Justine Favart et Harny de Guerville, Les Amours de Bastien et Bastienne (Comédie-Italienne, 04-08-1753).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. V.
123• Jean-Joseph Vadé et Louis Anseaume, La Nouvelle Bastienne (Opéra-Comique, FSL, 17-09-1754).
Source : édition, Paris, Duchesne, 1755.
124• Clément, Jeannot et Thérèse (Théâtre du Cap à Saint-Domingue, 1758).
Source : M.-C. Hazäel-Mazieux, « Jeannot et Thérèse (les deux versions du XVIIIe siècle complétées par Fondoc et Thérèse de Paul Baudot », Textes anciens en créole français de la Caraïbe. Histoire et analyse, Paris, Publibook, 2009, p. 27-183).
125• François Riccoboni (Felice Bambini), Les Amants de village (Comédie-Italienne, 26-07-1764).
Source : SPNTI, t. III.
126Didon (Marmontel et Piccinni ; 01-12-1783, 16-02-1784), tragédie lyrique.
127• Louis-Bertrand Robineau dit Beaunoir, Le Globe d’amour ou la Nouvelle Didon (Variétés-Amusantes, 05-06-1784).
Source : ms. BnF, fr. 9242.
128• Pierre-Germain Parisau, Dondon (Ambigu-comique, 07-01-1784).
Mention : Journal de Paris, no 7, mercredi 7 janvier 1784.
129• François-Marie Mayeur de Saint-Paul, Dondon seconde (Ambigu-Comique, 09-02-1784).
Mention : Journal de Paris, no 40, lundi 9 février 1784.
130• Anonyme, Didonette.
Mention : selon C. D. Brenner (A Bibliographical List of Plays, op. cit.), il existe une édition (Genève, s. n., 1786) que nous n’avons pas retrouvée.
131• Coursiaux, La Veuve Nulcifrote.
Source : édition, s. l. s. n., 1785.
132Don Quichotte chez la duchesse (Favart et Boismortier ; 12-02-1743) ; ballet.
133• Adrien-Joseph de Valois d’Orville, Don Quichotte Polichinelle (non représentée).
Source : ms. BnF, fr. 9318.
134Écho et Narcisse (Tschoudi et Gluck ; 22-09-1779), opéra.
135• Louis-Bertrand Robineau dit Beaunoir, Les Narcisses ou l’Écot mal payé (non représentée).
Mention : Mémoires secrets, op. cit., t. XIV, 1784.
136L’École des amants (Fuzelier et Niel ; 11-06-1744), opéra-ballet.
137• Louis Fuzelier, Polichinelle maître d’école (Marionnettes, FSL, 1744).
Source : ms. BnF, fr. 9337.
138Églé (Laujon et La Garde ; 13-01-1748), pastorale lyrique.
139• Marie-Justine Favart (Paul-César Gibert), La Fortune au village (Comédie-Italienne, 08-10-1760).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. V. Le prologue est de M. Bertrand, Favart en donne le résumé (Mémoires et correspondances, op. cit., t. I, p. 102).
140Les Éléments (Roy, Lalande et Destouches ; 29-05-1725, 14-05-1754), opéra-ballet.
141• Louis Fuzelier, Momus exilé ou les Terreurs paniques (Comédie-Italienne, 25-06-1725.) Source : PNTI, t. II (1731).
142• Pierre-François Biancolelli et Marc-Antoine Le Grand, Le Chaos, ambigu comique (Comédie-Italienne, 23-07-1725).
Source : PNTI, t. II (1731).
143• Levesque de Gravelle, L’Amant déguisé ou Vertumne et Pomone travestis (Comédie-Italienne, 05-06-1754), parodie de l’entrée Terre (Pomone et Vertumne).
Source : SPNTI, t. I.
144• Jean-Joseph Vadé, Il était temps (Opéra-Comique, FSL, 28-06-1754), parodie de l’entrée Air (Ixion).
Source : Paris, Duchesne, 1754.
145Endymion (Fontenelle et Colin de Blamont ; 17-05-1731), pastorale lyrique.
146• Louis Fuzelier, Les Amants transis (non représentée, pièce pour marionnettes, 1731).
Source : ms. BnF, fr. 9333.
147• Denis Carolet, Polichinelle Endymion, opéra burlesque.
Mention : Émile Campardon, Voltaire : documents inédits, Paris, 1880, p. 143 (archives nationales Y 13751).
148Énée et Lavinie (Fontenelle, Colasse, Dauvergne ; 07-11-1690, 14-02-1758), tragédie en musique.
149• Charles-Simon Favart et Jean-Baptiste Lourdet de Santerre, Parodie de Turnus (Opéra-Comique, FSG, 13-03-1759).
Source : ms. Bibliothèque de l’Opéra, carton Favart II, II, 16 (2).
150Ernelinde (Poinsinet/Sedaine, Philidor ; 01-07-1777), tragédie lyrique.
151• Jean-Étienne Despréaux, Berlingue (chez la Guimard, Chaussée d’Antin, 13-09-1777).
Source : édition, Paris, Ballard, 1777.
152• Rousseau, Sans Dormir (Comédie-Italienne, 12-10-1777).
Mention : L’Esprit des journaux, décembre 1777, Liège, J. J. Tutot, t. XII.
153L’Europe galante (La Motte et Campra ; 24-10-1697, 20-08-1715), opéra-ballet.
154• Pierre-François Biancolelli, La Foire galante ou le Mariage d’Arlequin (FSL, troupe de Bellegarde et Desguerrois, 25-07-1710).
Source : édition, s. l. n. d.
155• Simon-Joseph Pellegrin, Arlequin Lustucru, grand Turc et Télémaque (FSG, Opéra-Comique, 23-02-1715), le premier acte est une parodie de l’entrée Turquie.
Source : ms. BnF, fr. 25480.
156• Baculard d’Arnauld, L’Art de foutre ou Paris foutant (bordel de Mlle de la Croix aux Porcherons, 01-01-1741), parodie du prologue.
Source : édition dans Caylus, Bordel ou le Jean foutre puni, s. l. s. n., 1747. Édition de Thomas Wynn (Delisle de Sales, Théâtre d’amour et Baculard d’Arnaud, L’Art de foutre, Londres, MHRA, coll. « Phoenix », 2011).
157Les Fêtes de Paphos (La Bruère, Messine, Voisenon et Mondonville ; 09-05-1758), opéra-ballet.
158• Jean-Baptiste Lourdet de Santerre, Les Amours de Psyché (Comédie-Italienne, 15-07-1758), parodie de l’entrée L’Amour et Psyché.
Mention : Mercure de France, août 1758, p. 184.
159Les Fêtes de Thalie (La Font et Mouret ; 14-08-1714, 29-06-1745, reprise d’entrées séparées en 1758), opéra-ballet.
160• Pierre Laujon et Parvi, La Fille, la veuve et la femme (Comédie-Italienne, 21-08-1745).
Source : édition, Paris, Veuve Delormel, 1745.
161• Marie-Justine Favart et Jean-Baptiste Lourdet de Santerre (Egidio Duni), La Fille mal gardée ou le Pédant amoureux (Comédie-Italienne, 04-03-1758), parodie de l’entrée La Provençale.
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. V.
162• Jean-Joseph Vadé et Louis Anseaume (Egidio Duni), La Veuve indécise (Opéra-Comique, FSL, 24-09-1759), parodie de l’entrée La Veuve coquette.
Source : édition, Paris, Samson, 1759.
163Les Fêtes d’Euterpe (Favart, Danchet, Moncrif et Dauvergne ; 08-08-1758), opéra-ballet.
164• Charles-Nicolas Mondolot, Le Pucelage de M., parodie de l’entrée Alphée et Aréthuse.
Mention : J. Hébrail et J. de la Porte, Supplément à la France littéraire, Paris, Duchesne, 1778, t. III, p. 153.
165• Harny de Guerville (Paul-César Gibert), La Sybille (Comédie-Italienne, 21-10-1758), parodie de l’entrée du même nom.
Source : SPNTI, t. II.
166Les Fêtes d’Hébé ou les Talents lyriques (Mondorge et Rameau ; 21-05-1739, 25-07-1747), opéra-ballet.
167• Charles-Simon Favart, Les Amours de Gogo (non représentée), parodie de l’entrée Poésie (Sappho et Alcée).
Source : ms. BnF, bibliothèque de l’Opéra, carton Favart III, 5.
168• Charles-Simon Favart, Sansonnet et Tonton (non représentée), parodie de l’entrée Danse (Églé) ; refondue dans L’Amour impromptu en 1756.
Mention : bibliothèque de l’Opéra, carton Favart I et dossier artiste Favart.
169• Charles-François Pannard, L’Essai des talents ou les Talents comiques (Opéra-Comique, FSL, 08-07-1739).
Source : ms. BnF, fr. 9323.
170• Adrien-Joseph de Valois d’Orville, Les Talents comiques (Nouveau Spectacle Pantomime, FSL, 10-08-1747).
Source : ms. BnF, fr. 9318.
171• Jean-Louis Araignon et Pierre Clément, Le Prix de l’Amour (Comédie-Italienne, 25-09-1756), parodie de l’entrée Danse (Églé).
Mention : T.-S. Gueullette, op. cit., p. 167.
172• Charles-Simon Favart, L’Amour impromptu (Opéra-Comique, FSL, 10-07-1756).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. VIII.
173Les Fêtes galantes (Duché de Vancy et Desmarets ; 10-05-1698), opéra-ballet.
174• Claude Florimond BoizarddePontau et Charles-François Pannard, Les Fêtes galantes (Opéra-Comique, FSL, 30-07-1736).
Source : ms. BnF, fr. 9323.
175Les Fêtes grecques et romaines (Fuzelier et Colin de Blamont ; 13-07-1723), opéra-ballet.
176• Louis Fuzelier, Les Saturnales (troupe des Italiens, loge Pellegrin, FSL, 02-09-1723).
Mention : DTP, t. V, p. 38.
177• Louis Fuzelier, Les Débris des Saturnales (troupe des Italiens, loge Pellegrin, FSL, 15-09-1723).
Source : ms. BnF, fr. 9332.
178• Pierre-Thomas Gondot, Les Fêtes des environs de Paris (Comédie-Italienne, 04-07-1753).
Source : édition, Paris, veuve Delormel et fils, 1753.
179Les Fêtes de l’Hymen ou de l’Amour ou les Dieux d’Égypte (Cahusac et Rameau ; 25-11-1748), opéra-ballet.
180• Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet, Les Fra-maçonnes (Opéra-Comique, FSL, 28-08-1754), parodie de l’entrée Osiris ou les Amazones.
Source : édition, Paris, Duchesne, 1754.
181• Adrien-Joseph de Valois d’Orville, Harny de Guerville et Sabine, Le Prix des talents (Comédie-Italienne, 25-09-1754), parodie de l’entrée Arueris.
Source : édition, Paris, Duchesne, 1755.
182Les Fêtes vénitiennes (Danchet et Campra ; 17-06-1710, 19-07-1740), opéra-ballet
183• Louis Fuzelier, Les Fêtes parisiennes (FSG, 03-02-1711 – le ms. indique 1712).
Source : ms. BnF, fr. 25476. Édition de Paola Martinuzzi (Le Pièces par écriteaux nel teatro della Foire (1710-1715) : modi di una teatralità, Venizia, Liberia Editrice Cafoscarina, 2007).
184• Charles-Simon Favart, Les Fêtes villageoises (Opéra-Comique, FSL, 30-08-1740).
Source : ms. BnF, fr. 9290.
185La Guirlande ou les Fleurs enchantées (Marmontel et Rameau ; 21-09-1751), ballet.
186• Joseph de La Porte, La Guirlande sèche ou les Fleurs fanées (non représentée)
Source : Joseph de La Porte, Observations sur la littérature moderne, Paris, Duchesne, 1752, t. V, p 315-330.
187Hésione (Danchet et Campra ; 21-12-1700), tragédie en musique.
188• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, Hésione (Comédie-Italienne, 22-10-1729).
Source : PNTI, t. IV (1738).
189Hippolyte et Aricie (Pellegrin et Rameau ; 01-10-1733, 11-09-1742), tragédie en musique.
190• François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Hippolyte et Aricie (Comédie-Italienne, 30-11-1733).
Source : ms. BnF, fr. 9334 et ms. BnF département de musique, Thb 2083.
191• Charles-Simon Favart et Parmentier, Hippolyte et Aricie (Comédie-Italienne, 11-10-1742).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. I.
192Les Horaces (Noverre et Starzer ; 21-01-1777), ballet.
193• Alexandre-Louis-Bertrand Robineau dit Beaunoir, Trois contre un ou le Brave poltron4 (Théâtre des Grands Danseurs du roi, 17-01-1778), parodie-pantomime.
Mention : Journal de Paris, no 46, lundi 15 février 1778.
194Les Horaces (Guillard et Salieri ; 07-12-1786), tragédie lyrique.
195• Landrin, Les Trois Horaces (Théâtre des Ombres chinoises ou Spectacle de Séraphin, 1789).
Mention : André Tissier, Les Spectacles à Paris, op. cit., 1992.
196Hypermnestre (La Font et Gervais ; 03-11-1716, 25-05-1728), tragédie en musique.
197• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, La Bonne Femme (Comédie-Italienne, 28-06-1728).
Source : PNTI, t. III (1731).
198Les Indes galantes (Fuzelier et Rameau ; 23-08-1735, 28-05-1743, 08-06-1751), opéra-ballet.
199• Bertin du Rocheret, La Maison nette, Opéra Comique ou Parodie de l’opéra des Indes galantes (1735, théâtre d’Étiolles ?). Source : ms. Œuvres mêlées tant bonnes que mauvaises, t. II.
200• Denis Carolet, La Grenouillère galante (Marionnettes, FSL, juillet 1735).
Source : ms. BnF, fr. 9315.
201• Denis Carolet, Les Amours des Indes (Opéra-Comique, FSL, 17-09-1735).
Source : ms. BnF, fr. 9315 et BnF, Fonds Rondel, ms. 242.
202• François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Les Indes chantantes (Comédie-Italienne, 17-09-1735).
Source : ms. BnF, fr. 9334.
203• Charles-Simon Favart, L’Ambigu de la folie ou le Ballet des dindons (Opéra-Comique, FSL, 31-08-1743).
Source : ms. BnF, fr. 9325.
204• Charles-Simon Favart, Les Indes dansantes (Comédie-Italienne, 26-07-1751).
Source : édition, Paris, Veuve Delormel, 1751.
205• Charles-Simon Favart, Les Amours champêtres (Comédie-Italienne, 02-09-1751), parodie de l’entrée des Sauvages.
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. I.
206Iphigénie en Aulide (du Roullet et Gluck ; 19-04-1774, janvier 1778, 1779), tragédie lyrique.
207• Jean-Étienne Despréaux, Manie (chez le Duc de Brissac, 01-07-1774) – Momie (Choisy, août 1778). Source : édition, Paris, Ballard, 1778.
208• Roger-Timothée Regnard de Pleinchesne, Rosalie (non représentée, 1774), parodie-pantomime.
Mention : Lettre de Pleinchesne aux directeurs du Théâtre de la Monnaie dans Bulletins de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1876.
209• Jean-François Mussot dit Arnould, Le Meunier gaulois (Ambigu-Comique, 29-03-1775), parodie-pantomime.
Mention : Nougaret donne le résumé de cette pantomime dans Les Spectacles des Foires, op. cit., quatrième partie, 1776, p. 109-111.
210• Anonyme, Iphise aux boulevards (Théâtre des élèves pour la danse de l’Opéra, 11-08-1779), parodie-pantomime.
Mention : Mémoires secrets, op. cit., 1790, t. XIII.
211• Jean-Baptiste-Denis Desprès, Pierre-Antoine-Augustin de Piis et Louis-Pantaléon Resnier, *Arlequin bohémienne ou la Galiote engravée (non représentée).
Source : ms. BnF, fr. 9260.
212• Landrin, La Colère d’Achille (Théâtre des Ombres chinoises ou Spectacle de Séraphin, 09-09-1789).
Mention : André Tissier, Les Spectacle à Paris, op. cit., 1992.
213Iphigénie en Tauride (Guillard et Gluck ; 18-05-1779, 11-01-1789), tragédie lyrique.
214• Anonyme, Eugénie en Ogrerie (Ambigu-Comique, 05-06-1779).
Mention : Journal de Paris, no 153, mercredi 2 juin 1779.
215• Mension, Orgie en Floride (Théâtre des Grands Danseurs du roi, 12-06-1779), parodie-pantomime.
Mention : Journal de Paris, no 160, mercredi 9 juin 1779.
216• Nicolas Guérin de Frémicourt et Charles-Simon Favart, Les Rêveries renouvelées des Grecs (Comédie-Italienne, 26-06-1779).
Source : édition, Paris, P. de Lormel, 1779. Édition de Jean-Noël Pascal, L’Autre Iphigénie, Presses universitaires de Perpignan, 1997.
217• Gaillard et Triangle (pour la musique), Les Deux Amies (Théâtre des Jeunes comédiens du Bois de Boulogne, 29-06-1779).
Mention : Lettre de du Coudray publiée dans le Journal de Paris, no 178, dimanche 27 juin 1779.
218• Louis-François Archambault, dit Dorvigny, Les Bons Amis ou Il était temps (Variétés-Amusantes, 02-07-1779).
Source : édition, s. l. n. d.
219• Landrin, Oreste et Pylade (Théâtre des Ombres chinoises ou Spectacle de Séraphin, 1789).
Mention : André Tissier, Les Spectacles à Paris, op. cit., 1992.
220Isis (Quinault et Lully ; 05-01-1677, 14-09-1717, 14-12-1732), tragédie en musique.
221• Jacques Charpentier, Les Amours de Jupiter et d’Io5 (Jeu du Chevalier Pellegrin, FSL, 1718).
Source : ms. BnF, fr. 9312.
222• Louis Fuzelier, La Jalousie avec sujet (1732, non représentée).
Source : ms. BnF, fr. 9333.
223• Louis Fuzelier, Le Trompeur trompé (Marionnettes, FSG, 1733).
Source : ms. BnF, fr. 9333 et ms. BnF département de musique, Thb 2131 ; ms. BnF, fr. 9312 (canevas de la pièce sous le titre À Fourbe fourbe et demi ou Le Trompeur trompé).
224Ismène et Isménias ou la Fête de Jupiter (Laujon et de La Borde ; 11-12-1770), tragédie lyrique.
225• Antoine Renou, Minon Minette (1770).
Mention : CESAR.
226Issé (La Motte et Destouches ; 30-12-1697, 07-09-1719, 19-11-1733, 14-11-1741), pastorale héroïque.
227• Pierre-François Biancolelli, Les Amours de Vincennes (Comédie-Italienne, 19-09-1719).
Source : ms. BnF, fr. 9331.
228• Anonyme, Apollon Polichinelle (Marionnettes, FSG, 04-02-1734).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
229• Nicolas de La Grange, L’Heureux Déguisement (Opéra-Comique, FSG, 27-02-1734).
Source : ms. BnF, fr. 9313 et ms. BnF, fr. 9343.
230• Jean-Antoine Romagnesi, Les Oracles (Comédie-Italienne, 21-12-1741).
Source : édition, Paris, veuve Delormel, 1742.
231Le Jugement de Pâris (Barbier/Pellegrin et Bertin de la Doué ; 14-06-1718), pastorale héroïque.
232• Pierre-François Biancolelli et Luigi Riccoboni, Le Jugement de Pâris (Comédie-Italienne, 20-07-1718).
Mention : Nicolas Boindin, Lettres historiques sur tous les spectacles de Paris, Paris, Prault, 1719, 2e partie, Quatrième Lettre sur la Comédie-Italienne.
233• Jacques-Philippe d’Orneval, Le Jugement de Pâris et la Foire des amours (Opéra-Comique, FSL, juillet 1718).
Source : TFLO, t. III.
234Manto la fée (Menesson, Bastini et Stuck ; 20-01-1711), tragédie en musique.
235• Louis Fuzelier, La Critique de Manto (Jeu de Paume d’Orléans, FSG, 1711).
Mention : CESAR.
236Médée et Jason (Pellegrin et Salomon ; 24-04-1713, 01-05-1727, 22-12-1736, 22-02-1749), tragédie en musique6.
237• Pierre-François Biancolelli, François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Médée et Jason (Comédie-Italienne, 28-05-1727).
Source : PNTI, t. III (1738).
238• Denis Carolet et Jean-Antoine Romagnesi, Médée et Jason (Comédie-Italienne, 13-12-1736).
Source : édition, Paris, veuve d’Hors, 1737.
239• Adrien-Joseph de Valois d’Orville, La Femme jalouse ou le Mauvais Ménage (Nouveau Spectacle Pantomime, FSG, mars 1749).
Source : ms. BnF, fr. 9318.
240Naïs (Cahusac et Rameau ; 22-04-1749), pastorale lyrique.
241• Thomas Laffichard, Nanette (Marionnettes de Bienfait, Boulevards, 1749).
Source : ms. BnF, fr. 9321.
242Omphale (La Motte et Destouches ; 10-11-1701, 21-02-1721, 27-01-1733, 14-01-1752), tragédie en musique.
243• Louis Fuzelier, Hercule filant (Comédie-Italienne, 15-05-1721).
Source : PNTI, t. I (1731).
244• Denis Carolet, Polichinelle Alcide ou le Héros en quenouille (Marionnettes de Bienfait, FSG, 26-02-1733).
Source : ms. BnF, fr. 9315.
245• Charles-Simon Favart et Pierre-Augustin Lefèvre de Marcouville, Fanfale (Comédie-Italienne, 08-03-1752).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. I.
246• Jean-Joseph Vadé, La Fileuse (Opéra-Comique, FSG, 08-03-1752).
Source : édition, Paris, Duchesne, 1754.
247• Jacques Bailly, Omphale (non représentée).
Source : J. Bailly, Théâtres et Œuvres mêlées, Paris, Nyon, 1768, t. II.
248Orphée et Eurydice (Moline et Gluck ; 02-08-1774), tragédie lyrique.
249• Louis-François Archambault dit Dorvigny et Pierre-Louis Moline, Roger Bontemps et Javotte (Comédie-Italienne, 13-05-1775).
Source : édition, Paris, Veuve Duchesne, 1775.
250• Rouhier-Deschamps, Le Petit Orphée (Havre, 18-03-1785).
Source : édition, Caen, L. J. Poisson, 1787.
251Les Paladins (Monticourt et Rameau ; 12-02-1760), comédie-ballet.
252• Pierre-René Le Monnier, Les Pèlerins de la Courtille (Opéra-Comique, FSG, 22-03-1760).
Mention : à notre connaissance, il n’est resté que le Vaudeville des Pèlerins de la Courtille (Paris, Duchesne, 1760).
253Panurge dans l’île des lanternes (Morel de Chédeville et Grétry ; 25-01-1785), comédie lyrique [ballet].
254• François-Marie Mayeur de Saint-Paul, Goburge dans l’île des falots (Théâtre des Beaujolais, 01-02-1785).
Mention : C. D. Brenner, A Bibliographical list of plays, op. cit.
255Pénélope (Marmontel et Piccinni ; 09-12-1785), tragédie lyrique.
256• Pierre-Yvon Barré, Jean-René le Couppey de La Rosière et Jean-Baptiste Radet, (de Piis ?), Constance (Comédie-Italienne, 06-01-1786).
Source : édition, Paris, Brunet, 1787.
257• Jean-Étienne Despréaux, Syncope, reine de Mic-Mac (Château de Versailles, 31-01-1786).
Source : édition, Paris, Ballard, 1786.
258• Pierre-Germain Parisau, Jean de retour (Variétés-Amusantes, 09-02-1786).
Mention : Journal de Paris, no 44, lundi 13 février 1786.
259• Comte de Linières, Parodie de Pénélope (société, 23-05-1786).
Mention : Mémoires secrets, op. cit., 1788, t. XXI.
260Péronne sauvée (Billardon de Sauvigny et Dezède ; 27-05-1783), tragédie lyrique.
261• Jean-François Mussot dit Arnould, Péronnette (Ambigu-Comique, 1783), parodie-pantomime (dialoguée).
Mention : Les Petits Spectacles de Paris, op. cit., septième partie, 1786.
262• Anonyme, La Perruque sauvée (Ambigu-Comique, 08-07-1783).
Mention : ibid.
263• Anonyme, Péronnelle (Théâtre des Grands Danseurs du roi, 26-07-1783), parodie-pantomime (dialoguée).
Mention : ibid.
264Persée (Quinault et Lully ; 17-04-1682, 08-11-1722, 15-11-1746, 14-02-1737), tragédie en musique.
265• Anonyme, Persée le cadet (troupe de Dolet et La Place, FSG, 04-02-1709) Mention : pour la date HOC, t. II, p. 451 ; la pièce est mentionnée dans le DTP, t. IV, p. 113.
266• Louis Fuzelier, Arlequin Persée (Comédie-Italienne, 18-12-1722).
Source : PNTI, t. I (1731).
267• Denis Carolet, Le Mariage en l’air (Opéra-Comique, FSG, 13-03-1737).
Source : ms. BnF, fr. 9315.
268• Denis Carolet, Polichinelle Persée (Marionnettes de Bienfait, FSG, avril 1737).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
269• Adrien-Joseph de Valois d’Orville, Arlequin Persée (Nouveau Spectacle Pantomime, FSG, 25-02-1747).
Mention: DTP, t. I, p. 269.
270Phaéton (Quinault et Lully ; 27-04-1683, 11-11-1721, février 1731, 13-11-1742), tragédie en musique.
271• L’abbé Marchati, Arlequin Phaéton (Comédie-Italienne, 11-12-1721).
Mention : T.-S. Gueullette, op. cit., p. 99.
272• Denis Carolet, Le Cocher maladroit ou Polichinelle Phaéton (Marionnettes de Bienfait, FSG, février 1731).
Source : ms. BnF, fr. 9315.
273• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, Arlequin Phaéton (Comédie-Italienne, 22-02-1731).
Source : PNTI, t. IV (1738).
274• Anonyme, Le Messager du Mans (Opéra-Comique, FSG, 1743).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
275• François Riccoboni, Arlequin Phaéton (Comédie-Italienne, 21-01-1743).
Source : ms. BnF, fr. 9309.
276• Jacques Bailly, Phaéton (non représentée).
Source : J. Bailly, Théâtres et Œuvres mêlées, Paris, Nyon, 1768, t. II.
277Philomèle (Roy et La Coste ; 20-10-1708, 27-04-1723), tragédie en musique.
278• Alexis Piron, Philomèle (Comédie-Italienne, 12-06-1723).
Source : Œuvres complètes d’Alexis Piron, Paris Lambert, 1776, t. V.
279Pirithoüs (La Serre et Mouret ; 26-01-1723, 11-03-1734), tragédie en musique.
280• Denis Carolet, La Noce interrompue (Marionnettes de Bienfait, FSG, 1734).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
281Les Plaisirs de la campagne (Pellegrin et Bertin de la Doué ; 10-08-1719), opéra-ballet.
282• Pierre-François Biancolelli, Les Plaisirs de la campagne ou le Triomphe d’Arlequin (Comédie-Italienne, 14-09-1719).
Source : ms. BnF, fr. 9310.
283Platée (Autreau, Valois d’Orville et Rameau ; 04-02-1748), ballet.
284• Adrien-Joseph de Valois d’Orville7, *Le Jaloux désabusé (Nouveau Spectacle Pantomime, FSG, 10-03-1749).
Mention : DTP, t. VII, p. 555.
285Le Prince de Noisy (La Bruère, Rebel et Francœur ; 13-03-1749), ballet.
286• Anonyme, Parodie du Prince de Noisy (non représentée).
Source : édition, Petit réservoir contenant une variété de faits historiques, Berlin, Jean de Neaulme, t. II, 1750.
287Proserpine (Quinault et Lully ; 16-11-1680, 14-11-1758, 31-01-1741), tragédie en musique8.
288• Charles-Simon Favart, Farinette (Opéra-Comique, FSG, 09-03-1741).
Source : ms. BnF, fr. 9325.
289• Charles-Simon Favart, Pétrine (Comédie-Italienne, 13-01-1759).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. IV.
290Psyché (T. Corneille, Fontenelle et Lully ; 09-04-1678), tragédie en musique.
291• Jean-François Le Tellier9, La Parodie de Psyché (Jeu de Paume de Belair, FSL, 22-08-1713).
Source : ms. BnF, fr. 9312.
292Pyrame et Thisbé (La Serre, Rebel et Francœur ; 17-10-1726), tragédie en musique10.
293• Anonyme, Pyrame et Thisbé.
Source : ms. BnF, fr. 25480.
294• François Riccoboni et Jean-Antoine Romagnesi, Pyrame et Thisbé (Comédie-Italienne, 09-11-1726).
Source : édition, Paris, Veuve Muguet, 1726.
295• Charles-Simon Favart, Pyrame et Thisbé (Opéra-Comique, FSG, 03-03-1740).
Source : ms. BnF, fr. 9325.
296• Adrien-Joseph de Valois d’Orville, *Le Quiproquo ou Polichinelle Pyrame (Marionnettes de Bienfait, FSG, mars 1740).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
297• François Riccoboni, Pyrame et Thisbé (Comédie-Italienne, 05-03-1759).
Source : ms. BnF département musique, Thb 2146.
298• Toussaint-Gaspard Taconet, Cadichon et Babet (Marionnettes de Nicolet, FSL, 1759).
Mention : J.-M. Clément et J. de La Porte, Anecdotes dramatiques, Paris, Duchesne, 1775, t. III.
299La Reine des Péris (Fuzelier et Aubert ; 10-04-1725), comédie persane (pastorale lyrique).
300• Jacques-Philippe d’Orneval et Alain-René Le Sage, La Reine des Péris (1726, non représentée).
Source : ms. BnF, fr. 9314 et ms. BnF, fr. 25471.
301Roland (Quinault et Lully ; 08-03-1685, 1716, 11-11-1727, 19-12-1743, 11-11-1755), tragédie en musique.
302• Louis Fuzelier et Anonyme, Pierrot Roland (Jeu de la veuve Maurice, FSG, 07-02-1709).
Mention : Campardon, t. II, p. 121.
303• Louis Fuzelier, Pierrot furieux ou Pierrot Roland (Opéra-Comique, FSG, février 1717).
Source : ms. BnF, fr. 9335 ; édition par I. Degauque et D. Rialland Caillous (Théâtre de la Foire. Anthologie de pièces, éd. cit.).
304• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, Arlequin Roland (Comédie-Italienne, 31-12-1727).
Source : PNTI, t. III (1731).
305• Anonyme, Polichinelle Gros Jean (Marionnettes, FSG, 1744).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
306• Charles François Pannard et Antoine-Jean Sticotti, Arlequin Roland (Comédie-Italienne, 20-01-1744).
Source : Théâtre et Œuvres diverses de M. Pannard, Paris, Duchesne, 1763, t. I.
307• Jacques Bailly, Bolan ou le Médecin amoureux (Comédie-Italienne, 27-12-1755).
Source : J. Bailly, Théâtres et Œuvres mêlées, Paris, Nyon, 1768, t. II.
308• Anonyme, Roland, opéra-burlesque11.
Source : ms. BnF, fr. 9287.
309Roland (Marmontel et Piccinni ; 17-01-1777), tragédie lyrique.
310• Louis-François Archambault dit Dorvigny, La Rage d’amour (Comédie-Italienne, 19-03-1778).
Source : édition, Paris, Ruault, 1778.
311• Jean-Étienne Despréaux, Romans (Château de Marly, 30-05-1778).
Source : édition, Paris, Ballard, s. d.
312Rosine ou l’Épouse abandonnée (Gersin et Gossec ; 14-07-1786), opéra.
313• François-Marie Mayeur de Saint-Paul, Zizine (Théâtre des Grands Danseurs du roi, 1786).
Mention : CESAR.
314• François Mussot dit Arnould, Rosinette (Ambigu-Comique, 25-08-1786), parodie-pantomime.
Mention : CESAR.
315Sabinus (Chabanon et Gossec ; 22-02-1774), tragédie lyrique.
316• Roger Timothée Regnard de Pleinchesne, Sabinette (Ambigu-Comique, 27-04-1774), parodie-pantomime.
Mention : Almanach forain, op. cit., troisième partie 1775.
317Scylla (Duché de Vancy et di Gatti, 16-09-1701) tragédie en musique.
318• Louis Fuzelier, Le Cheveu (FSL, troupe d’enfants, 25-09-1732).
Source : ms. BnF, fr. 9337.
319Les Stratagèmes de l’amour (Roy et Destouches ; 28-03-1726), opéra-ballet.
320• Jacques-Philippe d’Orneval et Louis Fuzelier, Les Stratagèmes de l’amour (Marionnettes chez John Riner, FSG, 01-04-1726).
Source : ms. BnF, fr. 9336.
321Les Surprises de l’amour (Bernard, Moncrif et Rameau ; 12-07-1757), opéra-ballet.
322• François-Antoine Chevrier et Pierre-Augustin Lefèvre de Marcouville, La Petite Maison (Comédie-Italienne, 30-06-1757), parodie de l’entrée Anacréon.
Source : SPNTI, t. II.
323• Jean-Nicolas Guérin de Frémicourt, Harny de Guerville et Maire-Justine Favart, Les Ensorcelés ou Jeannot et Jeannette ou la Nouvelle surprise de l’amour (Comédie-Italienne, 01-09-1757), parodie thématique.
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. IV.
324• Michel-Jean Sedaine, Anacréon (Comédie-Italienne, 13-12-1758), parodie de l’entrée Anacréon.
Source : M.-J. Sedaine, Recueil de poésie, Paris, Duchesne, 1760, t. II.
325Tancrède (Danchet et Campra ; 07-11-1702, 03-03-1729).
326• Louis Fuzelier, Charles-François Pannard et Claude Florimond Boizard de Pontau, La Méprise de l’amour ou Pierrot Tancrède (Opéra-Comique, FSG, 10-03-1729).
Source : ms. BnF, fr. 9337.
327• Pierre-François Biancolelli et Jean-Antoine Romagnesi, Arlequin Tancrède (Comédie-Italienne, 21-03-1729).
Source : PNTI, t. III (1731).
328Tarare (Beaumarchais et Salieri ; 08-06-1787, 03-08-1790) opéra.
329• Jean-Nicolas Braban dit Destival de Braban et François-Marie Mayeur de Saint-Paul, Turelure ou le Chaos perpétuel (Théâtre des Grands Danseurs du roi, 04-07-1787).
Source : ms. BnF, NAF 3006.
330• J.-S. Quiney, Colin-Maillard (Théâtre des Associés, juillet 178712).
Source : ms. BnF, fr. 9254.
331• Louis Bonnefoy de Bouyon (abbé), Lanlaire ou le Chaos (Comédie-Italienne, 27-07-1787).
Source : édition, Paris, Brunet, 1787.
332• Anonyme, Ponpon (Ambigu-Comique, 28-07-1787), parodie-pantomime.
Mention : Journal de Paris, no 213, mercredi 1er août 1787.
333• Jacques Mague de Saint-Aubin, Bagare (Ambigu-Comique, 31-07-1787).
Source : édition, Paris, Guillot, 1787.
334• Louis-François Archambault dit Dorvigny, Bernique ou le Tyran comique (Ambigu-Comique, 21-08-1787).
Mention : Journal de Paris, no 233, mardi 21 août 1787.
335• Anonyme, Fanfare ou le Garde-Chasse (Théâtre des Beaujolais, 10-09-1787).
Mention : Journal de Paris, no 253, lundi 10 septembre 1787.
336• Louis-François Grosley, Parodie de Tarare (1787, non représentée).
Mention : article d’Alain Nabarra dans le Dictionnaire des journalistes (http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr).
337• M. F. L. B***, Errata (1787, non représentée).
Source : édition, Paris, Laurent, 1787.
338• Anonyme, Gare-Gare (Délassements comiques, 14-08-1790).
Mention : André Tissier, Les Spectacles à Paris, op. cit., 1992.
339Télégone (Pellegrin et La Coste ; 06-11-1725), tragédie en musique.
340• Alexis Piron, Télégone (non représentée, censurée).
Mention : Victor Hallays-Dabot, Histoire de la censure théâtrale, op. cit.
341• Louis Fuzelier, (Scène de) Télégone Arlequin (non représentée).
Source : ms. Bibliothèque historique de la ville de Paris, carton CP 4335.
342Télémaque (Pellegrin et Destouches ; 29-11-1714), tragédie en musique.
343• Alain-René Le Sage, Télémaque (Opéra-Comique des Saint-Edme, FSG, 03-02-1715).
Source : TFLO, t. I.
344• Simon-Joseph Pellegrin, Arlequin Lustucru, grand Turc et Télémaque (Opéra-Comique de la dame Baron, FSG, 23-02-1715).
Source : ms. BnF, fr. 25480.
345Thésée (Quinault et Lully ; 12-01-1675, 10-12-1744), tragédie en musique13.
346• Adrien-Joseph de Valois d’Orville, Arlequin Thésée (Comédie-Italienne, 31-01-1745).
Source : ms. BnF, fr. 9318.
347• Charles-Simon Favart, Pierre Laujon et Parvi, Thésée (Opéra-Comique, FSG, 17-02-1745).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. VII.
348Thétis et Pélée (Fontenelle et Colasse ; 11-01-1689, 13-05-1712, 19-01-1736, 24-11-1750), tragédie en musique.
349• Alain-René Le Sage, Arlequin Thétis (Jeu de la Dame Baron, FSL, 25-07-1713).
Source : TFLO, t. I.
350• Pierre-Charles Roy, Thétis et Pélée (Château de Sceaux, 1714).
Mention : Jullien, A., Les Grandes nuits de Sceaux, Paris, 1876 (Minkoff reprint, Genève, 1978).
351• Pierre-François Biancolelli, Le Mariage d’Arlequin et de Silvia ou Thétis et Pélée déguisés (Comédie-Italienne, 19-01-1724).
Source : PNTI, t. II (1731).
352• Denis Carolet, La Belle Écaillère (Opéra-Comique, FSG, février 1736).
Source : ms. BnF, fr. 9315.
353• Thomas Laffichard et Adrien-Joseph de Valois d’Orville, Les Amants peureux ou Polichinelle et dame Gigogne Thétis et Pélée (Marionnettes, FSG, 28-02-1736).
Source : ms. BnF, fr. 9313.
354• Charles Simon Favart, Les Amants inquiets (Comédie-Italienne, 09-03-1751) Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. I ; ms. BnF, Bibliothèque de l’Opéra, Carton Favart, II, 12.
355Titon et l’Aurore (de La Marre, La Motte, Voisenon et Mondonville ; 09-01-1753), pastorale lyrique.
356• Antoine-Alexandre-Henri Poisinet et Michel Portelance, Totinet (Opéra-Comique, FSG, 23-02-1753).
Source : édition, Paris, veuve Delormel, 1753.
357• Charles-Simon Favart, Raton et Rosette (Comédie-Italienne, 24-03-1753).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. II.
358• Jean-Joseph Vadé, Le Rien (Opéra-Comique, FSG, 10-04-1753).
Source : édition, Paris Duchesne, 1753.
359• Jacques Bailly, Titonet (non représentée).
Source : J. Bailly, Théâtres et Œuvres mêlées, Paris, Nyon, 1768, t. II.
360Les Voyages de l’Amour (La Bruère et Boismortier ; 03-05-1736), opéra-ballet.
361• Louis Fuzelier, Le Voyage manqué (non représentée), parodie du prologue.
Source : ms. BnF, fr. 9333.
362Zaïde, reine de Grenade (de La Marre et Royer ; 03-09-1739), ballet héroïque.
363• Charles-Simon Favart, Harmonide (Opéra-Comique, FSL, 01-10-1739) Source : ms. BnF, fr. 9325.
364Zélindor, roi des Sylphes (Moncrif, Rebel et Francœur ; 10-08-1745), ballet héroïque.
365• Charles-Simon Favart, Pierre Laujon et Charles-François Pannard, Zéphire et Fleurette (composée en 1745, représentée à la Comédie-Italienne le 23-03-1754).
Source : Théâtre de M. Favart, Paris, Duchesne, 1763, t. II.
366Zoroastre (Cahusac et Rameau ; 05-12-1749, nouvelle version 20-01-1756).
367• Toussaint-Gaspard Taconet, Nostradamus (Marionnettes de Nicolet, FSG, 1756).
Source : édition, Paris, Cuissart, 1757.
368• Charles-Nicolas Mondolot, Zoroastre.
Mention : J. Hébrail et J. de La Porte, Supplément à la France littéraire, Paris, Duchesne, 1778, t. III, p. 153.
369En marge du corpus des parodies dramatiques d’opéra : Pygmalion (Rousseau et Coignet ; avril 1770 à Lyon, 1775 Comédie-Française), scène lyrique.
370• Charles-Jacob Guillemain, Arlequin marchand de poupées ou le Pygmalion moderne (Théâtre du sieur Lécluse, 24-05-1779).
Source : ms. BnF, fr. 9252 ; édition de Pauline Beaucé, J.-J. Rousseau, Pygmalion suivi d’Arlequin marchand de poupées de C.-J. Guillemain, Saint-Gély-du-Fesq, Espaces 34, 2012.
371• Anonyme, Arlequin poète ou rimaillon.
Source : ms. BnF, NAF 2866.
372Parodies suspectes :
373Jean-Baptiste Gresset, Les Sauvages à Paris et Les Sauvages petits-maîtres « n’étaient peut-être que la même parodie sous un titre différent », parodies du « ballet Palmyre de Bernari14 ». Il existe deux ballets portant ce titre : la seconde entrée des Caractère de la Folie de Duclos et de Bury (20-08-1743) et un autre ballet de de Bury sur un livre de Nicolas de Chamfort, créé à Fontainebleau (24-10-1765).
Notes de bas de page
1 Les deux éditions sont anonymes. Les Annales dramatiques attribue la version de 1773 à Fouques Deshayes dit Desfontaines et la musique à Rodolphe (t. VII, Paris, Capelle et Renand, 1811, p. 9-10) ; Quérard dans La France littéraire attribue la première version à Gondot, en effet, elle l’est comme le prouve le court poème de Laus de Boissy publié dans le Mercure de France d’avril 1768, p. 65 : « Oh, de la poésie admirons tout l’effet ! / Chez nos grands, aujourd’hui, quelle chienne de mine / Pourrait faire une sœur de lait ? / Et je vois G***, ta Nanine / Marcher de pair avec Aline ». Comme l’écrit M. Couvreur « il serait tentant d’attribuer […] la seconde mouture à Desfontaines. Cependant le ton très vert de la version de 1773 de Nanine est celui qu’affectionne Gondot. D’autre part, ce dernier avait l’habitude de réécrire ses parodies au gré des reprises » (« Aline reine de Golconde », art. cit., p. 83, note 41). Nous souscrivons à cette dernière hypothèse.
2 L’ensemble des parodies d’Atys a été édité par Françoise Rubellin dans Atys burlesque, éd. cit.
3 Voir aussi Le Procès des sens (Fuzelier, Comédie-Française, 1732), comédie critique du ballet de Roy.
4 Aussi donnée sous le titre L’Enlèvement des meuniers et des charbonniers, ou Trois contre un.
5 Autrement intitulée La Vache Io.
6 Ces trois parodies sont éditées dans le volume collectif Médée, un monstre sur scène, éd. cit.
7 Pour l’attribution, nous suivons le DTP, t. VI, p. 33-34 et non le site CESAR : Valois d’Orville est un grand fournisseur de parodie-pantomime à cette époque.
8 Les Noces de Pluton et Proserpine est un opéra-comique dont la trame reprend le mythe de Proserpine et le met au service d’une pièce à tiroir critique.
9 Sur une probable participation de Louis Fuzelier, voir l’article d’Anastasia Sakhnovskaia-Pankeeva « Théâtre de la Foire et inspiration italienne : L’Opéra de campagne et La Parodie de Psyché », art. cit.
10 Les parodies de cette série ont été éditées dans Pyrame et Thisbé, éd. cit.
11 La présence d’un couplet chanté sur un air de Calpigi dans Tarare (1787) indiquerait que la pièce a été composée après 1787.
12 Le manuscrit porte un permis de représentation daté du 23 juillet 1787.
13 Ces deux parodies sont éditées dans le volume Médée, un monstre sur scène, éd. cit.
14 L.-N.-J.-J. De Cayrol, La Vie et les ouvrages de Gresset, Paris, Dumoulin, 1844, t. I, p. 344.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
