Avertissement
p. 7
Texte intégral
1Le volume constitue les actes du colloque franco-italien « L’Histoire derrière le rideau. Écritures scéniques du Risorgimento », organisé par l’équipe Histoire et pratiques du spectacle vivant de l’université Paris VIII les 3, 4 et 5 novembre 2011, dans l’auditorium de l’INHA, à Paris.
2Ce colloque n’aurait pu se tenir sans l’aide du conseil scientifique, du laboratoire d’Études romanes, de l’École doctorale Pratiques et Théories du sens, du service des Relations internationales de l’université Paris VIII Vincennes à Saint-Denis, et de l’Institut national d’Histoire de l’Art de Paris. Quant aux actes qui suivent, ils n’auraient pas pu voir le jour sans l’appui financier du Laboratoire d’Études romanes et du LABEX Arts H2H de l’université Paris VIII. Qu’ils soient ici tous chaleureusement remerciés.
3Note sur les traductions : toutes les citations en italien, sauf lorsque sont confrontées des versions italiennes et françaises d’une même œuvre, ont été traduites, soit par les auteurs des articles, soit par les traductrices. Elles sont données au plus près du texte original, sans recours à des traductions existantes sauf cas exceptionnel mentionné en note. Les titres des œuvres citées dans les textes ont été conservés en italien, sauf lorsque la logique de l’article exigeait qu’ils figurassent en français dans le texte. Le titre italien est alors donné en note.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
