Monstration et Images-déchirures : l’écriture photographique de Charlotte Delbo
p. 179-191
Résumé
Afin de saisir et transmettre l’horreur des camps nazis, Charlotte Delbo crée son propre langage au travers d’une écriture « photographique » teintée de silences. Les mots se substituent à l’œil de la caméra et projettent une réalité monstrueuse sur des pages quasiment blanches. « Donner à voir » devient un leitmotiv obsédant pour l’auteure, qui, tel un photographe, expose devant nous, les images vivides d’êtres décharnés, humiliés et déshumanisés.
Extrait
1« Je ne crois pas à l’incommunicable1. » Par cette affirmation, Charlotte Delbo décrit le rôle de son écriture qui ne se limite pas à une esthétique autoréflexive dépourvue de sens et de substance. Bien au contraire, l’auteure façonne son texte à l’image de son expérience traumatisante et de sa mémoire profonde en exposant la vie des camps par l’introduction du visuel (les blancs typographiques, les effets de lumière, les vignettes associées à des instantanés/clichés photographiques, la rupture de la syntaxe), conférant ainsi un effet photographique à son texte-témoignage. La page où se jouent les scènes d’une vie quotidienne marquée par la déshumanisation s’offre à nous, spectateurs, et provoque notre intérêt et notre imaginaire par l’entremise d’images. L’auteure transcende les mots qu’elle vide de leur sens commun pour créer un nouveau langage sensoriel et visuel imprégné de silence. Ces images mentales ou photogrammes laissent une trace sur la page tout en devenant le lie
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
Shakespeare au XXe siècle
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale Drouet (dir.)
2007
Eugène Scribe
Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle
Olivier Bara et Jean-Claude Yon (dir.)
2016
Galions engloutis
Anne Ubersfeld
Anne Ubersfeld Pierre Frantz, Isabelle Moindrot et Florence Naugrette (dir.)
2011
