1 Wade R. C., The Urban frontier : Pioneer life in early Pittsburgh, Cincinnati, Lexington, Louisville and St. Louis, Chicago, University of Chicago Press, 1971 [1959], 360 p.

2 Mann R., After the Gold Rush : Society in Grass Valley and Nevada City, California, 1849-1870, Stanford, Stanford University Press, 1982, 302 p.

3 Johnson S. L., op. cit.

4 De manière générale, voir Bouchard G., op. cit.

5 Foucrier A., Le rêve californien…, op. cit.

6 Lapérouse J.-F., Voyage autour du monde sur l’Astrolabe et la Boussole (1785-1788), Paris, François Maspero, 1980 [1797], p. 146 et 161.

7 Guttierez R. A. et Orsi R. J. (éd.), Contested Eden : California before the Gold Rush, Berkeley, University of California Press, 1998, 395 p.

8 Blais H., Voyages au Grand Océan : géographies du Pacifique et colonisation, 1815-1845, Paris, CTHS, 2005, 351 p.

9 Foucrier A., « La France, les Français…, op. cit. », p. 360-486.

10 Duflot de Mofras E., Exploration du territoire de l’Orégon, des Californies et de la mer Vermeille, exécutée pendant les années 1840, 1841 et 1842, Paris, Arthus-Bertrand, 1844, tome 1^er, p. 339.

11 Foucrier A., « La France, les Français…, op. cit. », p. 663-718.

12 Foucrier A., « Jovialité créole ou décadence morale ? Regards français et nord-américains sur la Californie hispanique (1786-1848) », Bulletin de l’ARNA, 3 (1993-94), p. 51-67.

13 Foucrier A., Le rêve californien…, op. cit. p. 51-65.

14 Duflot de Mofras E., op. cit., tome second, p. 71.

15 Johnson S. L., op. cit., Rawls J. J. et Orsi R. J. (éd.), A golden State : Mining and economic development in Gold Rush California, Berkeley, University of California Press, 1999, 313 p. Starr K. et Orsi R. J. (éd.), Rooted in barbarous soil : People, culture, and community in Gold Rush California, Berkeley, University of California press, 2000, 364 p. Rohrbough, M. J., Days of gold : The California Gold Rush and the American nation, Berkeley, University of California Press, 1997, 353 p.

16 Denis F., « Les Californies », Suite des États-Unis. Paris, Firmin-Didot, 1849, p. 1.

17 Suite des États-Unis, Paris, Firmin-Didot, 1849, p. 102.

18 Ibidem, « Avertissement », p. iii-iv.

19 Mouncie Thornton M. de, De la Californie et des côtes de l’Océan Pacifique au point de vue de la Production de l’Or, du Commerce et de l’Agriculture, Paris, Imprimeurs-Unis, 1849, 70 p.

20 H. E., La vérité sur la Californie, Paris, 1849, p. 16.

21 Delessert B., « Les mines d’or de la Californie », RDM, vol. 57, 1^er février 1849, p. 484.

22 Dillon P., « La Californie dans les derniers mois de 1849 », RDM, vol. 61, 15 janvier 1850, p. 218.

23 Ferry H., Description de la Nouvelle Californie géographique, politique et morale, contenant… avec une grande carte de la nouvelle Californie, des cartes particulières des baies de Monterey et de San Francisco, de l’isthme de Panama, du cap Horn et du détroit de Magellan, et plusieurs vues intéressantes de la Californie, Paris, L. Maison, 1850, p. 331.

24 Bouchacourt C., op. cit., p. 17.

25 Th. A., Nécessité d’une intervention armée en Californie, Paris, Desloges, 1849, p. 17.

26 Dillon P., op. cit., p. 202.

27 Achard A., « Voyage de Paris à San Francisco – Scènes de mœurs en Californie. Les Américains et les Français dans les placers », RDM, vol. 63, 15 août 1850, p. 699.

28 Ibidem, p. 708.

29 Maury P., La Haute-Californie en février 1852, Bordeaux, Durand, 1852, p. 7-9.

30 Issel W. et Cherny R. W., San Francisco 1865-1932 : Politics, power and urban development, Berkeley, University of California Press, 1986, 274 p.

31 Lapeyrouse S. de, op. cit., p. 38.

32 La Madelène H. de, Le comte de Raousset-Boulbon, sa vie et ses aventures d’après ses papiers et sa correspondance. Nouvelle édition accompagnée d’une préface et d’un appendice inédit, Paris, Charpentier et Cie, 1876 [1856], p. 70-71.

33 Hübner A. de, op. cit., p. 204.

34 Varigny C. de, « San Francisco. II. Les placers et les mines, la société de San Francisco, le chemin de fer de Panama », RDM, 15 novembre 1886, p. 435.

35 Eggermont I., op. cit., p. 340.

36 Jolly M., « Sex, Vigilantism, and San Francisco in 1856 », Common-Place, 3, 4 (juillet 2003), www.common-place.org/vol-03/no-04/san-francisco/, et « The Price of Vigilance : Gender, Politics, and the Press in Early San Francisco », Pacific Historical Review, 73, 4 (novembre 2004), p. 541-579.

37 Chevalier M., op. cit., p. 1005.

38 Hailly E. du, « Les Américains sur l’océan Pacifique. I. Les premières années d’une ville de l’Union », RDM, 15 janvier 1859, p. 452.

39 Lapeyrouse S. de, op. cit., p. 38.

40 Hübner A. de, op. cit., p. 205.

41 Jaccoliot L., Voyage au pays de la liberté. La vie communale aux États-Unis. Paris, Georges Decaux, 2^e éd., 1876, p. 228.

42 Jonveaux E., op. cit., p. 73-74.

43 Hailly E. du, op. cit., p. 463.

44 Chevalier M., op. cit., p. 993.

45 Ibidem, p. 998.

46 Ibid., p. 999.

47 Hailly E. du, op. cit., p. 437.

48 Ibidem, p. 438.

49 Hailly E. du, « Les Américains sur l’océan Pacifique. II. Les mines d’or et l’émigration », RDM, 15 février 1859, p. 946.

50 Hübner A. de, op. cit., p. 205-208.

51 Varigny C. de, « San Francisco. III. L’agriculture californienne. Les nouvelles mines d’argent. Le chemin de fer du Pacifique », RDM, 1^er décembre 1886, p. 599.

52 Ibidem, p. 618.

53 Sauvin G., Autour de Chicago : notes sur les États-Unis, Paris, Plon, Nourrit et Cie, 1893, p. 235-240.

54 Sur cette phase de l’histoire californienne, voir Igler D., Industrial cowboys : Miller and Lux and the transformation of the Far West, Berkeley, University of California Press, 2001, 267 p. et Isenberg A. C., Mining California : An ecological history, New York, Hill and Wang, 2005, 242 p.

55 Delyser D., Ramona memories : Tourism and the shaping of Southern California, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2005, 296 p.

56 Gendzel G., « Pioneers and Padres : Competing Mythologies in Northern and Southern California, 18501930 », Western Historical Quarterly, 32, 1 (Spring 2001). http ://www/historycooperative.org/journals/whq/32.1/gendzel.html Deverell W., Whitewashed adobe : The rise of Los Angeles and the remaking of its Mexican past, Berkeley, University of California Press, 384 p., 2004. Sur un cas voisin, voir Montgomery C., The Spanish redemption : Heritage, power and loss on New Mexico’s upper Rio Grande, Berkeley, University of California Press, 2002, 338 p.

57 Rémy J., op. cit., vol. 2, p. 402.

58 Ibidem, p. 408.

59 Simonin L.-L., « En Californie…, op. cit. », p. 109.

60 Huret J., op. cit., vol. 2, p. 14.

61 Ibid., p. 12.

62 Ibid., p. 22.

63 Billington R. A., The American frontier thesis : Attack and defense, S. l., American Historical Association Pamphlets, 1971 [1958], p. 28.

64 West E., op. cit., p. 237-316.

65 Duvergier de Hauranne E., op. cit, vol. 1, p. 243.

66 Simonin L.-L., « Le Far West…, op. cit. », p. 250.

67 Jonveaux E., op. cit., p. 63.

68 Mandat-Grancey E. de, Dans les Montagnes Rocheuses, Paris, Plon, 1905 [1884], p. 27.

69 Schrader F. et Gallouedec L., Géographie de l’Amérique, rédigée conformément aux programmes de l’Enseignement secondaire classique (classe de quatrième), Paris, Hachette, 1893, p. 216-217.

70 Jonveaux E., op. cit., p. 54.

71 Bentzon T., Les Américaines…, op. cit., p. 322.

72 Domergue E., Géographie pittoresque des cinq parties du monde rédigée d’après la géographie de Malte-Brun, les documents les plus récents et les travaux des géographes et des voyageurs contemporains. Nombreuses illustrations – cartes noires et coloriées. Vol. 4, L’Amérique et l’Océanie, Paris, Librairie Polo, 1875, p. 102.

73 Havard G. et Vidal C., Histoire de l’Amérique française, Paris, Flammarion, 2003, 560 p. Havard G., Empire et métissages. Indiens et Français dans le Pays d’en haut, 1660-1715, Québec-Paris, Septentrion-Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 2003, 858 p.

74 Mandat-Grancey E., Dans les Montagnes Rocheuses…, op. cit., p. 27.

75 Jonveaux E., op. cit., p. 65.

76 Jannet C., op. cit., édition de 1877, p. 138-139. Le passage est inchangé dans les éditions suivantes.

77 Brissot de Warville J.-P., op. cit., vol. 2, p. 432.

78 Simonin L.-L., « Le Far West…, op. cit. », p. 216-217.

79 Simonin L.-L., À travers les États-Unis de l’Atlantique au Pacifique, Paris, Charpentier, 1875, p. 131-132.

80 Ibidem, p. 370.

81 Fallex M. et Mairey A., Géographie générale, Amérique, Australasie. Classe de sixième. Programmes de 1902, Paris, Charles Delagrave, 5^e éd. revue et corrigée, 1913, p. 172.

82 Brissot de Warville J.-P., op. cit., vol. 2, p. 437.

83 Baudry des Lozières L.-N., Voyage à la Louisiane et sur le continent américain fait dans les années 1794 à 1798, contenant un tableau historique de la Louisiane, des observations sur son climat, des riches productions, le caractère et le nom des sauvages ; et des remarques importantes sur la navigation ; des principes d’administration, de législation et de gouvernement propres à cette colonie, Paris, Dentu, 1802, p. 146.

84 Tixier V., op. cit., p. 69-70.

85 Duvergier de Hauranne E., op. cit., p. 281-286.

86 Rousiers P., op. cit, p. 225-226.

87 Ibidem, p. 234-235.

88 Ibid., p. 221.

89 Perrin du Lac F., op. cit., p. 142-143.

90 Tocqueville A. de, op. cit., p. 548.

91 Ibidem. Il s’agit de la note se référant au passage qui constitue la citation précédente.

92 Basterot F. de, op. cit., p. 80-81.

93 Mandat-Grancey E. de, Dans les montagnes Rocheuses…, op. cit., p. 119-120.

94 Hübner A. de, op. cit., p. 184.

95 Moireau A., op. cit., p. 298.