Mal vu mal dit, traces de l’absence, et Cap au pire

1Ce texte est un extrait de l’ouvrage Écriture, deuil et mélancolie. Les derniers textes de Samuel Beckett, Robert Pinget et Claude Simon, Paris, Garnier, 2010, p. 141-151, reproduit avec l’aimable autorisation des éditions Garnier.

2Mal vu mal dit peut se lire comme une chaîne de deuils qui finalement se superposent et dans lesquels les figures d’endeuillés et les objets du deuil tendent à être confondus. Mais avant tout et déjà, dans une perspective autobiographique, plusieurs interprétations, quant à l’identité du personnage féminin du texte, ont été proposées, et elles aussi renvoient au deuil. Ainsi, James Knowlson, dans sa biographie, a pu voir en ce personnage la mère de Beckett, May. Mais Knowlson ajoute :

la situation est bien sûr compliquée par le deuil que Beckett anticipe, se voyant même, ainsi qu’il me l’a confié, recueilli sur une tombe imaginée. Se profile alors une condensation fascinante où l’écrivain, hanté par le souvenir de sa mère, crée avec la sombre figure