1 Je tiens à remercier Anne-Marie Pailhès (Paris) pour l’aide qu’elle m’a apportée afin d’établir la version française de ce texte.

2 C. Poulain, L’action de Louis Hautecœur au secrétariat général des Beaux-Arts (1940-1944). La permanence des beaux-arts dans la fracture de Vichy, thèse de l’École nationale des Chartes, 2001, [theses.enc.sorbonne.fr/2001/poulain] ; S. Courcy, La vie culturelle sous l’Occupation, Paris, Perrin, 2005, p. 279 sq.

3 C. Faure, Le projet culturel de Vichy, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1989 ; J. -P. Rioux (dir.), La vie culturelle sous Vichy, Paris, Éditions complexe, 1990 ; C. Poulain, « L’exemple de la continuité de la politique du patrimoine sous le régime de Vichy : la loi sur les abords des monuments historiques », in P. Poirrier et L. Vadelorge (dir.), Pour une histoire des politiques du patrimoine, Paris, La documentation française, 2003, p. 335-349, ici p. 336.

4 Il existe surtout des études sur les villes de la zone occupée. Sur Paris : A. Mitchell, Nazi Paris. The History of an Occupation 1940-1944, New York, Berghahn, 2008 ; S. Added, « L’euphorie théâtrale dans Paris occupé », in J.-P. Rioux (dir.), La ville culturelle sous Vichy, op. cit., p. 315-350 ; sur Strasbourg : I. Bogen, « Le pari culturel nazi à Strasbourg : l’exemple du théâtre », ibid., p. 203-224. Sur Dijon : P. Poirrier, « From the fine arts to a Cultural Policy. Dijon 1919 to 1995 : The example of a regional capital in France », Cultural Policy, 2/2, 1996, p. 341-358. Pour Lyon, on trouve quelques mémoires de maîtrise d’histoire : P. Roger, Aspects de la vie musicale à Lyon pendant la seconde guerre mondiale, université de Lyon 2,1978 ; M. D. Gut, Im Schatten des Vichy-Regimes : Städtische Kulturpolitik 1940-1944 in Lyon, université de Leipzig, 2006. S. Courcy (op. cit.) n’étudie pratiquement que la presse à Lyon. J.-M. Guiraud a traité la ville de Marseille comme une cité refuge pour plusieurs écrivains et intellectuels français et étrangers persécutés : « Marseille, cité-refuge des écrivains et des artistes », in J.-P. Rioux (dir.), op. cit., p. 376-400.

5 Concernant la philosophie politique de Vichy, voir : J.-M. Guillon, « La philosophie politique de la Révolution nationale », in J.-P. Azéma et F. Bédarida (dir.), Vichy et les Français, Paris, Fayard, 1992, p. 167-183.

6 T. Höpel, Von der Kunst- zur Kulturpolitik. Städtische Kulturpolitik in Deutschland und Frankreich 1918-1939, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2007.

7 P. Scherrer, « La fin de la zone libre », Bulletin municipal officiel, 15 novembre 1992.

8 Conseil municipal de Lyon (CML), séance du 10 juillet 1941 (consultable en ligne sur le site des archives municipales de Lyon [www.fondsenligne.archives-lyon.fr/ac69v2/deliberation.php]).

9 Ibid.

10 É. Fournial, Saint-Étienne. Histoire de la ville et de ses habitants, Roanne, Éditions Horvath, 1976, p. 324 sq.

11 Il ne s’agit que des dépenses. Les recettes des différentes institutions culturelles en sont déduites.

12 S. Courcy, op. cit., p. 282.

13 Lyon Républicain, 3 mai 1940 ; Archives municipales de Lyon (AML), 0160 WP 004, Georges Martin Witkowski, Pour la rénovation du théâtre lyrique à Lyon, 23 avril 1941.

14 AML, 0160 WP 004, lettre de Proton de la Chapelle au maire de Clermont-Ferrand, 26 mai 1942.

15 CML, séance du 2 février 1942.

16 AML, 0160 WP 003, projet de réorganisation du Grand-Théâtre.

17 CML, séance du 16 mars 1942.

18 AML, 0179 WP 003, lettre de Villiers au préfet du Rhône Angeli, novembre 1942.

19 AML, 0226 WP 001, lettre de Villiers au secrétaire général des Beaux-Arts Louis Hautecœur, 16 novembre 1942.

20 Voir l’argumentation du maire Villiers : délégation spéciale, séance du 30 janvier 1943.

21 Le Nouvelliste, 22 octobre 1941.

22 Ibid.

23 Voir B. Mora, « Robert Proton de la Chapelle, un Lyonnais exemplaire », Bulletin municipal officiel de Lyon, 23 mai 2005 ; AML, 0226 WP 00, lettre de Proton de la Chapelle au maire de Lyon, 15 mars 1943.

24 AML, 0226 WP 001, lettre de Bertrand à l’adjoint aux Beaux-Arts de la ville de Reims, 5 mars 1943.

25 AML, 0226 WP 003, lettre du directeur de la société Art et théâtre pour tous à l’adjoint Viannay, 31 mars 1944.

26 CML, séance du 16 mars 1942. À Paris, on donne aussi des billets de théâtre à tarif réduit aux comités sociaux au début 1943 ; voir S. Added, art. cit. p. 339.

27 AML, 0160 WP 003, Projet de réorganisation du Grand-Théâtre.

28 Ville de Lyon, Documents 1942, p. 135-138, et 1943, p. 139-141.

29 Centre de documentation du musée de Lyon (CDML), procès-verbaux (PV) de la commission du Musée, séance du 7 juillet 1941,

30 CDML, PV de la commission du Musée, séance du 24 mars 1941.

31 AML, 0179 WP 003, lettre de Villiers au préfet du Rhône Angeli, 1^er septembre 1942.

32 AML, 0179 WP 003, résumé de l’activité du théâtre des Célestins du 1^er octobre 1943 au 1^er mai 1944.

33 H. Rambaud, « Fantasio », Pour la Comédie de Lyon, 1942.

34 AML, 0179 WP 003, lettre de Villiers au préfet du Rhône, novembre 1942.

35 AML 0179 WP 004, lettre de Gantillon au maire Bertrand, 10 février 1944. On a aussi constaté une augmentation sensible de la fréquentation des théâtres parisiens entre 1940 et 1944 ; S. Added, art. cit.

36 M. de Person, « L’Avare », Pour la Comédie de Lyon, 1942.

37 AML, 0179 WP 003, Résumé de l’activité du théâtre des Célestins du 1^er octobre 1943 au 1^er mai 1944.

38 CML, séance du 12 janvier 1942.

39 Délégation spéciale de Lyon, séance du 13 juin 1941.

40 C. Poulain, art. cit.

41 AML, 226 WP 005, séances de la Commission de contrôle des théâtres du 16 et 18 décembre 1943.

42 On observe aussi une forte augmentation de la fréquentation de l’Opéra de Lyon par rapport aux années 1930. Voir T. Höpel, op. cit., p. 107-121.

43 CML, séance du 8 mars 1943.

44 CML, séance du 27 mars 1944.

45 CML, séance du 4 octobre 1943.

46 CML, séances du 8 mars 1943 et du 20 décembre 1943.

47 CML, séance du 20 décembre 1943.

48 Sur l’idée d’élite sous Vichy voir : J.-M. Guillon, art. cit., p. 176 sq.

49 AML, 0148 WP 003, PV de la Commission du Musée, Lyon, 20 janvier 1941.

50 Séance de la délégation spéciale du 21 janvier 1941, Bulletin du conseil municipal de la ville de Saint-Étienne, 1941, p. 18 sq.

51 Délégation spéciale de Saint-Étienne, séance du 18 novembre 1941, ibid., p. 241.

52 Conseil municipal de Saint-Étienne (CMSE), séances du 30 avril 1942 et 30 juin 1942, ibid., 1942, p. 104, 141 ; CMSE, séance du 28 septembre 1943, ibid., 1943, p. 112 sq.

53 Sur Alexandre Arquillière, voir : D. Teil et R. Heyraud, Saint-Étienne et le théâtre. Du vaudeville à la comédie, Saint-Étienne, Éditions Xavier Lejeune, 1990, p. 124.

54 Archives départementales de Loire, 2 W 986, Arguillière, Notes sur le théâtre du Forez.

55 Délégation spéciale de Saint-Étienne, séance du 30 décembre 1941, Bulletin du conseil municipal, 1941, p. 279.

56 D. Teil et R. Heyraud, op. cit., p. 126.

57 CMSE, séance du 25 février 1944, Bulletin du conseil municipal, 1944, p. 12 sq.

58 CMSE, séance du 9 novembre 1944, ibid., p. 174.

59 CMSE, séance du 30 octobre 1942, ibid., 1942, p. 196.

60 CMSE, séance du 28 décembre 1942, ibid., 1941, p. 235.

61 CMSE, séance du 30 juin 1942, ibid., 1942, p. 143.

62 D. Peschanski, Vichy 1940-1944, contrôle et exclusion, Bruxelles, Éditions Complexe, 1997, p. 21.

63 AML, 1114 WP 030.

64 AML, 1117 WP 002.

65 AML, 1120 WP 033, lettre d’Herriot à M. Duchenes, 9 décembre 1936.

66 AML, 0112 WP 046, séance de la commission de contrôle des théâtres du 28 novembre 1939.

67 CML, séance du 19 août 1940.

68 CML, séance du 26 octobre 1940.

69 AML, 0160 WP 003, Cahier des charges particulières pour l’exploitation du Grand-Théâtre pendant la saison théâtrale 1941-1942, p. 2, 6.

70 AML, 0179 WP 003, Cahier des charges particulières pour l’exploitation du Théâtre des Célestins pendant la saison théâtrale 1941-1942, art. 2. 1.

71 AML, 0226 WP 004.

72 AML 609 WP 09, arrêté n^o 464 du préfet du Rhône, 30 novembre 1944.

73 AML, 0189 WP 018, conseil d’administration (CA) de l’école des beaux-arts, séance du 14 novembre 1940 ; AML, 0189 WP 019, CA du conservatoire de la musique, séance du 27 septembre 1944.

74 CML, séance du 27 octobre 1941.

75 AML, 0189 WP 019, CA du conservatoire de la musique, séance du 10 juillet 1942.

76 G. Chauvy, Lyon 1940-1947. L’Occupation. La Libération. L’épuration, Paris, Perrin, 2004, p. 80.

77 AML, 0160 WP 004, lettre de Gaston Billet à Georges Villiers, 5 juillet 1941.

78 G. Chauvy, op. cit., p. 80.

79 AML, 0177 WP 059, lettre du préfet Angeli au maire Villiers, 26 août 1941.

80 AML, 0177 WP 059 5, lettre du préfet Angeli au maire Villiers, 30 janvier 1942.

81 AML 0148 WP 003, Jean Lépine, Observations sur les musées, 28 mars 1941.

82 CDML, PV de la commission du Musée, séances du 20 janvier 1941 et 9 janvier 1942.

83 AML, 0148 WP 001, lettre de Proton de la Chapelle à Jullian, 2 avril 1942.

84 CDML, PV de la commission du Musée, séance du 10 novembre 1942.

85 R. Jullian, « Le musée des Beaux-Arts de Lyon », Réforme, 12 août 1950.

86 AML, 0148 WP 001, arrêté du 22 juillet 1943.

87 AML, 99 WP 011, lettre de René Jullian à Henri Matisse, 29 septembre 1943.

88 AML, 99 WO 011, lettre de René Jullian au délégué régional de la Légion, 27 avril 1943.

89 AML, 609 WP 09, lettre d’Auguste Pinton au préfet du Rhône, 20 mars 1945.

90 CDML, PV de la commission du Musée, séance du 19 janvier 1945.

91 Séance du conseil municipal du 26 novembre 1940, Bulletin du conseil municipal, 1940, p. 174.

92 Entre autres, des livres de d’Alembert, Aragon, Barbusse, Colette, Goncourt, Herriot, Malraux, Marx, Maupassant, Stendhal, Voltaire, Oscar Wilde et Zola ; Archives municipales de Saint-Étienne, 5548 W 10, Livres retirés des bibliothèques populaires en 1940.

93 AMSE, 3R 19, séance du comité d’inspection et d’achat des bibliothèques publiques, 23 juin 1941.

94 AMSE, 3R 19, séance du comité d’inspection et d’achat des bibliothèques publiques, 27 mai 1942.

95 B. Schültke, Theater oder Propaganda ? Die Städtischen Theater Frankfurt am Main 1933-1945, Francfort/Main, Kramer, 1997, p. 49.

96 K. Krumsieg, « Die Hitlerjugend in Leipzig », Leipziger Kalender 1998, 1998, p. 301-309, ici p. 303.

97 S. Courcy, op. cit., p. 287.

98 Verwaltungsbericht der Stadt Frankfurt am Main über das Haushaltsjahr 1937-1938, p. 69 ; H. Höpel, op. cit., p. 366.

99 Les dépenses pour la culture étaient particulièrement élevées à Francfort à cause des subventions que la ville donnait à l’université privée créée en 1914 à partir d’une fondation.

100 T. Höpel, « Die Abwehr internationaler Kunst im Nationalsozialismus », Themenportal Europäische Geschichte, 2014, [www.europa.clio-online.de/2014/Article=679].

101 T. Höpel, „Die Kunst dem Volke“. Städtische Kulturpolitik in Lyon und Leipzig im Vergleich 1945-1989, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2011.

102 Fragebogen zur Durchführung des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, 7 avril 1933, dans : Institut für Stadtgeschichte Francfort/Main, Personalakten, n^o 73674, Rudolf Keller, fol. 114 sq.