1 Contre laquelle mettait judicieusement en garde P. Bourdieu, « L’illusion biographique », Actes de la Recherche en sciences sociales, n^o 62-63, juin 1986, p. 69-72.

2 Ibid, p. 69.

3 Pour une étude globale sur les attributions judiciaires des gouverneurs chefs des armées en matière de justice militaire voir Purroy Turrillas M. de C., « Jurisdicción en Indias de los capitanes generales en causas militares (siglo XVIII) », Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano, VI, Valladolid, 1986, p. 339-359.

4 Les échevins de Concepción avaient par exemple dû retirer leur plainte contre le lieutenant du gouverneur, Ms.22/12/1695, Audiencia, Querella de los vecinos… contra Sotomayor, AGI, Chile 125 ; et l’instruction entreprise par Vergara avait été (momentanément) arrêtée à son décès, Ms.05/02/1693, Vergara (alcalde), Causa criminal… contra Espineda Millán, AGI, Chile 125.

5 Sur les restrictions à l’intervention des gouverneurs dans l’administration de la justice on pourra consulter Real Díaz J.J., Estudio diplomático del documento indiano, Madrid, Dirección de archivos estatales/CSIC Escuela de estudios Hispanoamericanos, 1991 (1970), p. 187 et p. 191-192.

6 Le tribunal royal envoya plusieurs dossiers judiciaires au Conseil des Indes entre juin 1695 et juin 1696 : Ms.05/02/1963, Vergara (alcalde), Causa criminal contra... Millán Espineda, AGI, Chile 125 ; Ms. 16/02/1694, Audiencia, Averiguación… sobre… Marín de Poveda, AGI, Chile 125 ; Ms.03/08/1694, Audiencia, Querella de los regidores… contra Sotomayor, AGI, Chile 86 ; Ms.22/12/1695, Querella de los vecinos… contra Sotomayor…, AGI, Chile 125.

7 La liste précédente ne tient pas compte des nombreux documents spécifiques sur le budget de l’armée envoyés également un peu plus tard par les magistrats royaux, voir notamment : Ms. 30/04/1696, Oidores, « informan del repartimiento del situado… », AGI, Chile 125.

8 On peut se demander pourquoi en plus de Lima, voie habituelle d’expédition, le gouverneur utilisa Buenos Aires. Marín de Poveda gardait certainement à l’esprit les nombreux cas de lettres retenues ou égarées à Lima, il pouvait entre autres avoir en mémoire les deux cas suivants : la plainte du gouverneur Juan Henríquez concernant deux envois retenus au Pérou, Ms. 11/05/1673, Carta de Juan Henríquez a S.M., n^o 14, Santiago, AGI, Chile 23, R.2, N.44 ; ainsi qu’un procès instruit par le gouverneur Garro contre un magistrat qui ayant dû partir de Lima en 1690 restait toujours introuvable dix ans plus tard, Ms.10/09/1700, Carta del Conde de la Monclova, Virrey, Lima, AGI, Chile 131. Ceci signifie aussi qu’il devait disposer à Buenos Aires de relais efficaces.

9 Par exemple les attestations de Cabezón Ms.09/03/1697, Testimonio…, AGI, Chile 26 et Ms.04/05/1699, Testimonio…, AGI, Chile 26 ; ainsi que celles de Valdez, G. et Martínez Blanco, P., Ms.02/04/1697, Testimonio de escribanos, AGI, Chile 26.

10 Les négociations et tractations qui se tramaient également à ce niveau-là, à chaque prise de décision, seraient l’objet d’une autre recherche. Il est néanmoins certain que vu les faiblesses du monarque, sous Charles II les conseillers avaient une très large marge de manœuvre et les luttes d’influence étaient ardues.

11 Voir Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D. M., « Iglesia, negocios y poder entre América, Madrid y el Reino de Granada en el siglo XVII: Bartolomé Marín de Poveda », dans Andújar Castillo et Giménez Carrillo (éd.), Riqueza poder y nobleza. Los Marín de Poveda una historia familiar vista desde España y Chile, Universidad de Almería, 2011, p. 179-212.

12 Plusieurs listes énumérant les lettres et documents que Tomás Marín de Poveda a fait parvenir en Espagne via Buenos Aires, sont conservées dans AGI, Chile 129.

13 Le document en question fut publié par J. T. Medina, Biblioteca Hispano-Chilena 1601-1768, t. 2, Amsterdam, N. Israel, 1965 (1879), p. 335-354.

14 Lors de la première rédaction de ce travail nous n’avions pas connaissance de l’imprimé, Tomás Marín de Poveda, « Que habiendo sido su principal cuidado, desde que tomó posesión de aquellos puestos… », HA 17280, BN España Madrid, 26 p., nous remercions F. Andújar Castillo de l’Université d’Alicante de nous l’avoir signalé. Sans apporter de véritables nouveautés son élaboration témoigne de la capacité de riposte et de mobilisation dont étaient capables le gouverneur et sa famille.

15 Ms.16/02/1694, Audiencia, Averiguación… sobre T. Marín de Poveda, AGI, Chile 125.

16 « estando prohibido por muy repetidas cédulas… no se abran pliegos, ni se tomen, ni se impida el escribir a Vuestra Majestad ni a otra cualesquiera persona, y que así no se ponga impedimento alguno a ninguna de las personas que quisieren escribir… », Ms.10/05/1664, Audiencia, Carta a S.M, AGI, Chile 126, f^o 7. Dans cette lettre il est question de : « los excesos del gobernador Meneses ». On retrouve des accusations à l’encontre ce gouverneur dans beaucoup d’autres documents, en particulier sous la plume de son prédécesseur, voir Ms.15/11/1664, Peredo, Ángel de, Carta a S.M., AGI, Chile 126.

17 « El descubridor, el poblador, el fraile, el jurista, el encomendero, el arbitrista llenan incansables, folio tras folio, en los que narran, piden, proponen, reclaman, protestan, se agravian, en juicio o fuera de él, ante toda clase de autoridades, hablando a todas y al rey el primero, con una franqueza, una energía y una libertad de expresión que hoy nos resulta extraña y desusada », Peña y Cámara J.M., Archivo General de Indias de Sevilla: guía del visitante, Madrid, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1958, p. 36.

18 « pena de perdimiento de todos los bienes, de la merced de Vuestra Majestad, y de cualquier oficio de vuestra Majestad y de sus mercedes, y si algún envoltorio se abriere o detuviere pena de perdimiento de libertad, de todos los bienes par la cámara de Vuestra Majestad y de diez años de destierro por cada vez que alguna persona lo hiciere o lo consintiere hacer… » Ms.10/05/1664, Audiencia, Carta a S.M.,… sobre los excesos del gobernador Meneses, AGI, Chile 126, f^o 7.

19 Ms.16/02/1694, Audiencia, Averiguación… sobre Marín de Poveda, AGI, Chile 125, f^o 35.

20 Ms.08/01/1695, Marín de Poveda, Tomás, AGI, Chile 125.

21 L’autre dossier où il est fortement question de la disparition des lettres : Ms.22-08-1694, Audiencia, Querella de los regidores… contra Sotomayor, AGI, Chile 86.

22 Ots Capdequi J.M., El Estado español en las Indias, México, Fondo de Cultura Económica, 1975 (1957), p. 51.

23 Ms.05/07/1698, Consejo de Indias, Apuntamiento de las noticias que se han sacado de las cartas…, AGI, Chile 129.

24 Quiroga J. de, Memorias de los sucesos de la guerra de Chile, Santiago, Ed. Andrés Bello, 1979 (1690), p. xx.

25 Un exemple parmi bien d’autres est tiré du courrier que la veuve de l’alcalde Vergara adresse au procureur de l’Audiencia, « que con no pocos temores escribo ésta », Ms.20/01/1694, Farías, Josefa (viuda de Vergara), Carta al fiscal de la Audiencia, AGI, Chile 125.

26 « había asistido en aquel ejército desde cuatro de noviembre de mil seiscientos y setenta que sentó plaza de soldado en el presidio de Chillán, y prosiguió de alférez, capitán de infantería y de caballos, comisario general de la caballería, gobernador del tercio de Arauco y teniente general de la caballería… », Marín de Poveda, Bartolomé, dans Medina J. T., op. cit., 1965 (1879), p. 337.

27 Barros Arana, D. Historia General de Chile (1656-1717), Santiago, Ed. Nascimento, 1932 (1884), t. 5, p. 274, « Sus servicios, sin embargo fueron de carácter muy subalterno y su nombre habría quedado desapercibido en la historia de nuestro país sin su subsiguiente e inesperada elevación ». Encina F., Historia de Chile, t. 1-5, Santiago, Ed. Ercilla, 1983 (1938/1952), chap. XVII : « El gobernador de Chile, Juan Henríquez, le trajo a este país en 1670, como comandante general de caballería, puesto en el que pasó casi inadvertido ». Voir aussi Villalobos S., Historia del pueblo chileno, t. 3, Santiago, Zig-Zag, 1986, p. 64, l’avis déjà cité se réfère plus largement au gouverneur et non seulement à son premier séjour.

28 « había tratado, conocido y comunicado a los indios y penetrado en las campeadas aquellas montañas, comprendiendo sus costumbres, modo de vivir y militar de sus bárbaros habitadores, y aun su valor en las batallas que con ellos había tenido », Marín de Poveda, Bartolomé, dans Medina J. T., loc. cit.

29 Une requête adressée au roi durant ces années se plaignait de « la poca observancia que han tenido y tenían las repetidas órdenes dadas a los virreyes para que fuesen empleados en los oficios y cargos de su provisión los beneméritos de aquel ejército… » et proposait que douze corregimientos du Pérou leur soient réservés. Ms. 20/06/1685, Cámara de Indias, AGI, Chile 2.

30 « obrando en todos [los puestos] con valor y celo que aprobaron sus superiores », Ms. 28/07/1683, Junta de guerra de Indias, AGI, Chile 4.

31 « lo fundamental no es que los oficios públicos se enajenasen por donación o por precio, sino simplemente que se enajenasen; o, con más precisión, lo esencial es el contenido y la amplitud de la enajenación con independencia en principio que esta constituyese una donación o una venta. », Tomás y Valiente F., La tortura en España, Barcelona, Editorial Ariel, 1994 (1973), p. 148.

32 Muro Orejón F., « El « beneficio » de oficios públicos con jurisdicción en Indias : notas sobre sus orígenes », Anuario Histórico Jurídico ecuatoriano, vol. V, 1980, p. 324. Il signale également : « Sin embargo, la opinión más generalizada, sobre todo la sustentada como organismo por el Consejo es que no debe permitirse la « venta » de oficios de justicia: ni los más relevantes puestos de oidores, fiscales, o alcaldes del crimen, ni tampoco los corregimientos y alcaldías mayores… » ibid., p. 327.

33 Pour une vision plus large du phénomène voir Andújar Castillo F., « Tiempo de venalidad. Tomás Marín de Poveda y la venta de cargos en Indias » dans Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D. M. (éd.), op. cit., 2011, p. 79-92.

34 Selon R. Zorraquín Becú, les gouverneurs ainsi nommés dans les territoires des Indes furent peu nombreux, « Los distintos tipos de Gobernador en el Derecho indiano », Congreso del Instituto de Historia del Derecho, III, Madrid, 1973 (1972), p. 551. T. Herzog cite plusieurs exemples à propos de Quito, certains probables d’autres avérés, Rendre la justice à Quito (1650-1750), Paris, L’Harmattan, 2001 (1995), p. 124 et suiv. Quant au Chili durant les mêmes années que Marín de Poveda ce fut aussi le cas de García de Hijar y Mendoza, Ms.00/00/1688, Súplica de García Hijar de Mendoza, AGI, Chile 3 et Ms.30/09/1697, AGI, Chile 4, et de José de Santa Cruz. Néanmoins un changement de politique annula ces nominations, prévoyant même des remboursements « …he decidido no se beneficien los cargos de gobernador y capitán general del Reino de Chile… », Ms.06/10/1697, AGI, Chile 4. Par contre plus tard Juan Andrés de Uztáriz ayant également monnayé son poste l’exerça en tant que gouverneur jusqu’à sa destitution en 1716.

35 Ces acquisitions « en futuras » reviennent à un placement sur un poste à venir, les futurs bénéficiaires étant dits des « futurarios ».

36 « A don Tomás Marín de Poveda, teniente general de la caballería de Chile, he hecho merced por ocho años del puesto de gobernador y capitán general de aquel reino y presidente de su Audiencia, para cuando cumpla José de Garro, o antes si vacare por cualquier accidente, en atención a sus servicios y al que ofrece de cuarenta y cuatro mil pesos, los veinte y cuatro de donativo y los veinte mil de empréstito […] y en constando de haberse entregado el dinero, se le darán los despachos necesarios a su cumplimiento », Ms.08/01/1983, El Rey, « Merced… », AGI, Chile 4.

37 On apprend dans un autre document que : « eran los 20 mil de contado, en esta Corte y los 16 mil en dos mesadas […] pero siempre en inteligencia de dar en contado en esta Corte los 20 mil, como lo tengo ejecutado aún antes de ejecutar la merced… », Ms. 12/01/1683. AGI, Chile 4, documento anexo.

38 « los puestos públicos, civiles, militares y eclesiásticos, así como los títulos de las órdenes de caballería eran escandalosamente vendidos por indignos favoritos de tal suerte que no era extraño ver las más repentinas elevaciones… », Barros Arana D., op. cit., 1884.

39 « Marín de Poveda nombrado gobernador de Chile bajo el imperio de tal estado, debió, sin duda, su rápido ascenso a obra de favor. », Barros Arana D., op. cit., 1884, p. 274-275.

40 Il écrit par ailleurs en note à propos d’un historien espagnol (Lafuente) qui avait étudié le cas d’Oropesa, favori de Charles II : « lo cierto es que sus observaciones son aplicables a todo el reinado de ese soberano, expresión fiel de la miserable postración a que había llegado la monarquía. », Barros Arana D., op. cit. p. 275.

41 Argumentation récurrente, signalée entre autres pour Quito par T. Herzog, op. cit., 2001 (1995), p. 141. Toutefois pour le gouverneur Henríquez les choses s’étaient passées dans l’ordre inverse : il fut d’abord intronisé dans l’ordre de Saint-Jacques et ensuite nommé gouverneur, Barros Arana D., op. cit., 1884, p. 135.

42 « y para poder ejercer con más lustre el puesto de gobernador de Chile y presidente de aquella Audiencia, con que Vuestra Majestad le ha honrado, se sirva de hacerle merced de hábito de una de las tres órdenes militares, sin exceptuar la de Santiago, por inclinarse a ella como soldado. », Ms. 28/07/1683, Junta de guerra de Indias, AGI, Chile 4.

43 Il n’est pas à exclure qu’il versât également de l’argent pour l’obtention de cette distinction, nous n’avons cependant pas accédé à de véritables preuves.

44 Andújar Castillo F. et Felices de la Fuente M., « El poder de una familia : los Marín de Poveda, de Lúcar (Almería) a Chile en el siglo XVII », dans Andújar Castillo et Giménez Carrillo (éd.), op. cit., 2011, p. 15-32.

45 Je remercie Marcos Gimenez m’ayant transmis cette liste, voir aussi Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D. M., 2011, « Iglesia, negocios y poder entre América, Madrid y el Reino de Granada en el siglo XVII : Bartolomé Marín de Poveda », dans Andújar Castillo et Giménez Carrillo (éd.), ibid., 2011, p. 179-212.

46 Pour la reconstruction de la trajectoire familiale voir : Andújar Castillo F. et Felices de la Fuente M., op. cit., 2011.

47 Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D. M., op. cit., 2011.

48 Sur le reste de la fratrie et de la famille en général voir, Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D. M. op. cit., 2011.

49 Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D. M., op. cit., 2011, p. 179-212.

50 C’est le cas d’une série de documents parvenus au Conseil des Indes en 1695, voir par exemple Ms.22/07/1695, Maturana, Diego (fray, provincial de la orden de la Merced) Carta a S.M., « da cuenta de las buenas operaciones del gobernador don Tomás Marín de Poveda en la frontera de guerra… », AGI, Chile 153.

51 Medina J.T., op. cit., 1965 (1879), p. 327.

52 Medina J.T., ibid., p. 335-354 et Ms.19/11/1704, Luján y Recalde, Doña Constanza, marquesa de Villafuerte, AGI, Chile 157, f^o 53r^o.-54v^o.

53 Medina J.T.,loc. cit.

54 En tant que marquis de la Cañada Hermosa.

55 À l’exception notable de J. M. Zavala, Les indiens mapuche du Chili. Dynamiques inter-ethniques et stratégie de résistance, xviii^e siècle, Paris, L’Harmattan, 2000, et de F. Andújar Castillo, op. cit., 2011 qui tirent grandement parti de ce document publié par Medina J. T., op. cit., 1965 (1879).

56 Les références données par Claudio Gay sur ces années sont tirées de V. Carvallo Goyeneche, Descripción Histórico-Geográfica del Reino de Chile, dans Colección de Historiadores de Chile y documentos relativos a la Historia nacional, Santiago, Imp. de la Librería del Mercurio et Imp. de la Estrella de Chile, tomos 8, 9 y 10, 1875-76 (1795), qui puisa à son tour chez P. Córdoba y Figueroa, Historia de Chile: 1492-1717, Santiago, Imp. del Ferrocarril, 1876 (1740-1745). Ainsi le recoupement des sources s’avère-t-il parfois illusoire.

57 Zúñiga J.-P. Espagnols d’Outre-mer. Émigration, métissage et reproduction sociale à Santiago du Chili, au xvii^e siècle, Paris, EHESS, 2002, p. 276.

58 Obregón Iturra J.P., « Claves de un encumbramiento exitoso y de una política emprendedora: los parlamentos hispano-indígenas de Tomás Marín de Poveda », dans Andújar Castillo et Giménez Carrillo (éd.), op. cit., 2011, p. 107.

59 « Memoria de las alhajas que se dieron fuera del recibo de la dote », Ms.19/11/1704, Luján y Recalde, Doña Constanza de, marquesa de Villafuerte de Lima, abuela tutora y curadora de seis hijos menores que quedaron de Tomás Marín de Poveda [Papeles tocantes a los dos mil pesos de multa y embargo sobre los bienes del gobernador Tomás Marín de Poveda], Ciudad de los Reyes, 58 f^o r^ov^o, Visto en Madrid el 17/09/1709, AGI, Chile 157, f^o 26 v^o, voir aussi f^o 29v^o-31r^o.

60 Grâce au travail à la fois considérable et novateur de l’équipe d’Almería, citée à plusieurs reprises, voir Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D. M. (éd.), op. cit., 2011.

61 Un de ses frères avait, tout comme Henríquez, participé aux guerres du Portugal. Devint-il pour cela qu’il devint son protégé ? Par ailleurs, trois des frères accédèrent à l’ordre de Saint-Jacques.

62 À titre de comparaison rappelons que pendant ces mêmes années le notaire Cabezón avait payé mille pesos pour sa charge de notaire. La donation de Marín de Poveda était vingt-quatre fois supérieure ; quarante fois si son prêt de vingt mille pesos ne lui était pas remboursé, ce qui était fort envisageable.

63 Ms.16/05/1696, Marín de Poveda, Tomás, Carta al Rey, Santiago, AGI, Chile 25, R.1, N.44, i.5. À titre de comparaison un magistrat touchait presque cinq mille pesos (4963), voir Ms. 16/05/1696, Oficiales de la Real Hacienda, Informe al gobernador, Stg, AGI, Chile 25, R.1, N.41, i.9-13.

64 Barros Arana D., signale : « por motivos que desconocemos, se vio forzado a demorarse allí casi un año entero », op. cit., 1884, p. 274.

65 Ms.28/04/1692, Testimonio de escribano (copia), « el señor don Tomás Marín de Poveda […] se recibió en ella [audiencia] […] al uso y ejercicio de tal presidente el día seis de enero de este presente año de 1692… », Santiago, AGI, Chile 25, R.1, N.11.

66 Voir Córdoba y Figueroa P., op. cit., 1876, et Barros Arana D., op. cit., 1884.

67 Garro s’était abstenu de distribuer les deux situados qui venaient d’arriver, ce fut conformément à P. Córdoba y Figueroa P. : « laudable moderación digna de alto encomio », op. cit., 1876, p. 307 et, selon Barros Arana D., « un acto de moderación » qui permettait à son successeur de commencer d’un bon pied, op. cit., 1884, p. 279. On peut y voir aussi une façon de s’attirer les bonnes grâces de celui qui devait instruire son procès de fin de mandat.

68 « Su equipaje y tren fue magnífico y cual ninguno le ha igualado […] Dispúsosele en la Concepción un tan magnífico recibimiento, que su ejecución se excedió al deseo. Tan lúcido fue como costoso, y se transfirió para la celebridad del desposorio con Doña Juana de Urdanegui […] el festejo destinado para aquel día. Constaba el obsequio de catorce comedias, y la del Hércules chileno, obra de dos regnícolas, toros y cañas, cuyas demostraciones, antes ni después vistas, bien dan a entender la aceptación y aplauso que causó su ingreso », Córdoba y Figueroa P., loc. cit.

69 Ots Capdequi J. M., op. cit., 1975 (1940), p. 48.

70 Ms.19/11/1704, Luján y Recalde, Doña Constanza de, marquesa de Villafuerte de Lima, AGI, Chile 157, f^o 32.

71 « si sabe que dicho señor presidente ha maltratado de obras y de palabras a diferentes personas… », Ms.14/01/1695, Audiencia, AGI, Chile 125, f^o 59v.

72 « que estaba pobre y que venía a esta tierra a buscar subida y no a regalar… », Ms.14/01/1695, Audiencia, AGI, Chile 125, f^o 59v.

73 Selon les calculs du lieutenant veedor Pérez de Piñero, 209.279 pesos, Ms. 15/11/1695, AGI, Chile 129.

74 Plusieurs lettres de Tomás Marín de Poveda rendent compte de ce contentieux, voir Ms. 12/06/1696, Carta a S.M. « remite testimonio en relación de los autos contra García de Sobarzo, proveedor del ejército, por no estar conclusa la causa en grado de apelación que hizo a la Audiencia », AGI, Chile 125 ; Ms.04/05/1697 (i), Carta a S.M., « informa el estado de la causa que por parte del ejército de aquel Reino se ha seguido contra Francisco García de Sobarzo, proveedor de las armas de él, sobre el caso insólito que alegó para no continuar su abasto. », AGI, Chile 26 ; Ms.04/05/1697(f), Carta a S.M. « informa lo que favorece el fiscal de la Audiencia de aquel Reino al proveedor del ejército [en el delito que se probó sobre las 900 fanegas de trigo que dio por consumidas en el abasto de los mílites y de lo obrado en esta razón, remite testimonios… » AGI, Chile 26.

75 Voir les lettres du gouverneur Ms.04/05/1697, (a) Carta a S.M. « informa del fraude que cometió el tesorero de la real hacienda de la ciudad de Concepción… », AGI, Chile 26, et (b) Carta a S.M., « da cuenta del estado de la causa que se fulminó contra D. José Moreno sobre el situado del ejército de aquel reino que trajo a su cargo D. Mateo de Carigal y Solar, tesorero… », AGI, Chile 26 ; ainsi que la version du trésorier, Ms.01/06/1695, Carigal y Solar, Mateo de, Carta a S.M. « dando cuenta de los desórdenes que ha cometido Vuestro gobernador… », AGI, Chile 125 ; voir également le dossier du tribunal royal, Ms.20-07-1695, Audiencia : Quiroz, Bernardo de (oidor), Testimonio […] de los autos contra don Mateo de [Cajigal y] Solar, tesorero oficial real de la ciudad de Concepción, complicidad con José Moreno y grave culpa contra T. Marín de Poveda, AGI, Chile 125.

76 « por los justos reparos que hacía contra gastos superfluos » Ms.01/06/1695, Cajigal y Solar, Mateo de, AGI, Chile 125, f^o 5.

77 Voir Encina F., op. cit., 1983, p. 181.

78 En particulier Ms.12/06/1695, Pérez de Piñero, J., Relación « del pagamento general que se hizo al ejército… », AGI, Chile 125 et Ms.12/06/1695, Pérez de Piñero, J., Certificación, AGI, Chile 105.

79 On trouve à plusieurs reprises des affirmations dans ce sens : « se fingió un memorial, y digo fingido porque de principio a fin es falaz su relación… », Ms.01/06/1695, Cajigal y Solar, Mateo de, AGI, Chile 125, f^o 10.

80 Voir par exemple : Ms. 28/01/1698, Marín de Poveda, Tomás, Carta a S.M., « informa lo que por parte de los oidores de aquel Reino se impide la administración de justicia, AGI, Chile 26.

81 Le gouverneur s’étant livré ouvertement à bien des trafics illégaux ne semble même pas les dissimuler devant les juges royaux : « Viendo a su [celui de Marín de Poveda] cajero Francisco Hermosilla, junto a la mesa donde se pagaba y con el [talego] en mano, iba cogiendo los sueldos enteros de unos y de otros […] admirados [el oidor y fiscal] de aquel desembozo sin ningún recato con que cobraba el cajero por asegurar lo más y que ninguno de los otros acreedores tuvieron lugar… » Ms. 01/06/1695, Cajigal y Solar, Mateo de, AGI, Chile 125, f^o 10.

82 Les graves conséquences provoquées par l’absence du budget de l’armée durant plusieurs années furent l’objet de nombreux documents. Une bonne synthèse de la situation est effectuée par le trésorier de l’armée : « desde el año de 1689 […] han entrado en estas cajas cuatro situados […] con que se están debiendo de esta cuenta cinco situados enteros y el resto del que ha de conducir Juan de Esparza que juntos con otros dos, el uno que se perdió en esta costa y el otro que se detuvo el año de 1681 se le están debiendo a este ejército siete años de sueldos cumplidos… », Ms. 03/02/1698, Pérez Piñero, J., Carta al gobernador…, AGI Chile 129.

83 En 1692 le gouverneur avait donné un pouvoir à son frère pour faire avancer en Espagne la question des situados. Ms. 04/03/1697, AGI, Chile 25, R.1, N.32, i.5-14.

84 Lors de cette ambassade Antonio Marín de Poveda plaidait la remise d’un montant dépassant les deux millions de pesos. Moreyra Paz Soldán Manuel, Estudios Históricos II, Oidores y Virreyes, Lima, PUCP/Instituto Riva Agüero, 1994 (1957), p. 512.

85 Le blocage du situado continue de nous intriguer et mériterait un approfondissement spécifique.

86 Nous y reviendrons ultérieurement à propos de la pratique du « depósito », voir chap. 8.

87 Voir Jara A., El Salario de los Indios y los sesmos de oro en la tasa de Santillán, Santiago, Centro de Investigaciones de Historia Americana, 1961.

88 Voir Obregón Iturra et Zavala, « Abolición y persistencia de la esclavitud indígena en Chile colonial: estrategias esclavistas en la frontera araucano-mapuche », Memoria Americana, n° 17-1, 2009, p. 11-35.

89 « ordeno y mando que ninguna persona pueda pasar de la otra banda del río Bío-Bío con vino ni otros géneros de los que se acostumbran llevar para conchavar y comerciar entre los indios sin expresa licencia de este gobierno y… » Ms. 20/10/1692, Bando « por cuanto se ha reconocido que es de gravísimo inconveniente que las personas que entran a la tierra adentro a conchavar con los Indios… », AGI, Chile 25, i.5.

90 « no se debe prohibir a los españoles el comercio con ellos, antes si solicitarlo […] y así os ordeno a vos el presidente no lo evitéis y juntamente os encargo que los contratos que se hicieren con dichos indios sean por justos precios… » Ms.11/05/1697, El Rey, Cédula real, al presidente y Audiencia de Chile, « previniendo lo que se ha de ejecutar así en lo tocante a comerciar españoles con indios, como en no permitir la venta y enajenación de ellos », AGI, Chile 5, f^o 2.

91 Voir chap. 2.

92 Voir à ce sujet Ramos D., « El recurso al Chile central : la resistencia a la explotación y la defensa del bajo precio interno », Trigo chileno, navieros del Callao y hacendados limeños entre la crisis agrícola del siglo XVII y la comercial de la primera mitad del XVIII, Madrid, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, 1967, p. 37-41. Celui-ci estime qu’en plus des aspects conjoncturels, il s’agissait d’une crise du système dans son ensemble (irrigation, main d’œuvre, distribution…), ibid, p. 31-33. Voir aussi, Moreyra Paz Soldán Manuel, op. cit., 1994 (1957), p. 501-510.

93 Il aurait pris un peso sur chaque sac de blé embarqué, Ms.01/06/1965, Cajigal y Solar, Mateo de (en Purapel), AGI, Chile 125.

94 Muro Orejón F., op. cit., 1980, p. 329.

95 Levi G., « Les usages de la biographie », Annales ESC, n^o 6, 1989, p. 1334.

96 On trouve une intéressante réflexion, bien que très globale, sur les perceptions différentes des contradictions et conflits, en Chine et en Occident, sous la plume de I. Kamenarovic, Le conflit, perceptions chinoises et occidentale, Paris, Éditions du Cerf, 2001.

97 Garapon A., Bien juger. Essai sur le rituel judiciaire, Paris, Odile Jacob, 1997, p. 173.

98 À partir des recherches sur la Nouvelle Grenade, J.M. Ots Capdequi affirmait : « Todo este rigor punitivo se manifestó, sin embargo, de manera más acusada, en la defensa de los intereses del Fisco que en la protección política de los súbditos. », op. cit., 1975 (1940), p. 53. Ce constat est partagé par des chercheurs ayant travaillé sur d’autres contextes.

99 Sur l’emprisonnement du marquis de la Mina voir Moreyra Paz Soldán Manuel, op. cit., 1994 (1957), p. 394.

100 Sur la pratique des enquêtes de fin de mandat (residencias) dans les territoires des Indes l’étude de référence demeure celle de J.M. Mariluz Urquijo, Ensayo sobre los juicios de residencia indianos, Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1952.

101 Carrasco martínez A., Control y responsibilidad en la administración señorial. Los juicios de residencia en las tierras del Infantado (1650-1788), Valladolid, U. de Valladolid, 1991.

102 Sur la première residencia voir Encina F., op. cit., 1983, chap. XVII. Quant à la deuxième voir, Ms.10/03/1728, Residencia de Tomás Marín de Poveda, AGI, Escribanía 941A.

103 Retracée au chap. 6.

104 À la fin de son mandat Tomás Marín de Poveda fut condamné à une amende de deux mille pesos, pour être intervenu dans un conflit entre des religieux franciscains. Le plus paradoxal étant qu’il partagea ainsi le sort des oidores, également sanctionnés à propos des mêmes faits.

105 La campagne d’accusations menée par le tribunal royal souleva tout de même quelques suspicions parmi les autorités péninsulaires. Ainsi en 1701 le procureur décida de rassembler et d’examiner les différents documents dénonçant Marín de Poveda. La démarche assez tardive ne semble pas avoir entraîné véritablement de suites Ms.24/01/1700, Mateo Alemán, Antonio (provincial de la Compañía de Jesús), Carta a S.M., AGI, Chile 153, Anotaciones del fiscal.

106 Le plus choquant pour les autorités péninsulaires avait été que les caciques convoqués sous couvert de la parole royale auraient été trahis : « porque ningún engaño es justo ni religioso por faltarse a la fe pública… », Ms.19/11/1686(a), El Rey, « extrañándole el medio que ha propuesto para concluir la guerra de aquel reino », AGI, Chile 167, f^o 515.

107 « porque en faltando las cabezas, se acobardan… », Ms.19/11/1686 (b), El Rey…, AGI Chile 167.

108 Andújar Castillo F. et Giménez Carrillo D.M (éd.), op. cit, 2011, p. 179-212.

109 Córdoba y Figueroa P., op. cit., 1876. Ce chroniqueur avance le chiffre de 175 mille pesos.

110 Obregón Iturra J. P., dans Obregón Iturra, Capdevila et Richard, Les indiens des frontières coloniales…, op. cit, 2011 et dans Andújar Castillo et Giménez Carrillo, op. cit, 2011, p. 113-114.