Remerciements

1À Michel Bertrand qui m’a aidée par ses critiques et ses conseils, tout au long de ce travail.

2À Juan José Marín Hernández et Ronny Viales qui ont été mes guides à la UCR et à l’ANCR.

3À Vladimir dont la présence et la patience sont des soutiens permanents. Merci pour ta participation, tes dessins et ta bonne humeur.

4À mes parents et mes beaux-parents qui m’ont soutenue depuis le début de mes études.

5À ma mère, Marie-Claude et Alejandro pour leurs relectures attentives, leurs traductions et leurs encouragements.

6À mon père qui m’a aidée dans mes nombreux déplacements à l’étranger.

7À Marcela et Graciel qui m’ont apporté toute l’aide dont j’avais besoin.

8À mes grands-parents, eux aussi toujours présents.

9À Virginie qui, en attendant son petit Cameron, a passé du temps à me relire.

10Aux professeurs Rodolfo De Roux, Richard Marin et Modesta Suarez pour leurs conseils.

11À tous ceux qui de près ou de loin, m’ont apporté leur soutien : à l’IPEALT, à FRAMESPA, à la UCR, à l’ANCR et à la Curia.