1 Cet article est issu des travaux menés dans le cadre du projet Fondecyt 011110487, à San Pedro de Atacama (Universidad Católica del Norte).

2 De Gandía E., Historia del Gran Chaco, Buenos Aires-Madrid, Editores Juan Roldán y Cía, 1929 ; Métraux A., « Ethnography of the Chaco », Handbook of south American Indians LIX, n^o 1, 1946, p. 197-370 ; Chase-Sardi M. et Susnik B., Los indios del Paraguay, Madrid, MAPFRE, 1995.

3 Hoyos A, El proceso de la usurpación boliviana en el Chaco. Diario de campaña del Dr. Arturo Hoyo, Asunción, Diario El Orden, 1932 ; Moscoso O., Recuerdos de la guerra del Chaco, Sucre, Escuela tipográfica Salesiana, 1939 ; Fernández C. J., La Guerra del Chaco, Buenos Aires, Pellegrini impresores, 1955.

4 Von Eckstein A., Pitiantuta, la chispa que encendió la hoguera en el Chaco Paraguayo : Expedición del Gral. Belaieff, Asuncion, Dirección de publicaciones de las Fuerzas Armadas, 1986 ; Belaieff J., « Informe de la misión de reconocimiento de 1924 elevado al Ministerio de Guerra y Marina », Asuncion, 1924 ; Belaieff J., « Informe de la misión de reconocimiento de 1925 elevado al Ministerio de Guerra y Marina », Asuncion, 1925 ; Alarcón y Canedo J. et Pittini R., El Chaco Paraguayo y sus tribus, vol. 1926, Turin, Sociedad Editora Internacional, 1924.

5 Moscoso O., op. cit.

6 Richard N., « La tragedia del mediador salvaje. En torno a tres biografías indígenas de la guerra del Chaco », Revista de ciencias sociales (segunda época), Universidad de Quilmes 3, n° 20, 2011, p. 49-80.

7 Barbosa P. et Richard N., « La danza del cautivo. Figuras nivaclé de la ocupación del Chaco », in L. Capdevila et al. (éd.), Los hombres transparentes. Indígenas y militares en la guerra del Chaco (1932-35), Cochabamba, Instituto de misionología, 2010, p. 140-175.

8 Richard N., « Los baqueanos de Belaieff », in J. Braunstein et N. Meichtry, Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco Sudamericano, Buenos Aires, Eudene, 2008, p. 150-176.

9 Chase-Sardi M., « La situación actual de los indígenas del Paraguay », Suplemento Antropológico – Revista del Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica VI, n° 1-2, 1971, p. 9-99.

10 Ibid

11 Barbosa P., Hernández C. et Richard N., Rapport de terrain. Pilcomayo, juillet-septembre 2008, Rennes, Centre de recherches historiques de l’Ouest, 2008 ; Barbosa P., Reveco R. et Richard N., Rapport de terrain. Pilcomayo, juillet-septembre 2009, Rennes, Centre de recherches historiques de l’Ouest, 2009.

12 Braunstein J. et Meichtry N., Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco, CoLibris Éditions, s. d.

13 Clastres P., « Le malheur du guerrier sauvage », in La société contre l’État : recherches d’anthropologie politique, Paris, Les Éditions de Minuit, 1974 ; Clastres P., Archéologie de la violence : la guerre dans les sociétés primitives, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, 1997.

14 Capdevila L. et al. (éd.), Los hombres transparentes. Indígenas y militares en la guerra del Chaco (1932-35), Scripta Autochtona 5, Cochabamba, Universidad Católica de Cochabamba, Instituto de misionología, 2010.

15 Martinez Sarasola C., Nuestros paisanos los indios, Col. Memoria argentina, Buenos Aires, Emecé, 1992.

16 « Caduveo » dans Lévi-Strauss C., Tristes tropiques, Paris, Plon, 2001.

17 Bernand-Muñoz C., Les Ayoré du Chaco septentrional, Étude critique à partir des notes de Lucien Sebag, Paris, Mouton, 1977 ; Bormida M. et Califano M., Los Indios Ayoréo del Chaco Boreal. Información básica acerca de su cultura, Buenos Aires, Fecic, 1978 ; Zanardini J., Cultura del pueblo Ayoreo : manual para los docentes, Centro Social Indígena, 2003.

18 Nordenskjold E., « La vie des Indiens dans le Chaco », Revue de Géographie 6, 1912, 277 p. ; Chase-Sardi M. et Susnik B., Los indios del Paraguay, op. cit.

19 Hervas y Panduro L., Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeración, división, y clases de estas según la diversidad de sus idiomas y dialectos, su autor el abate Don Lorenzo Hervas…, Madrid, Impr. de la administración del real arbitrio de beneficencia, 1800.

20 Programme ANR, « Mémoires indiennes de la guerre du Chaco », sous la direction de Luc Capdevila, CERHIO UMR6258, CNRS/université Rennes 2.

21 Programme ANR « Mémoires indiennes de la guerre du Chaco », université Rennes 2.

22 D’Onofrio S., « Guerre et récit chez les Indiens ayorés du Chaco boréal paraguayen », Journal de la société des américanistes, tome 89, n° 1, du 15 janvier 2003, p. 3981.

23 Richard N. (éd.), Mala Guerra : Los Indígenas en la Guerra del Chaco, 1932-1935, Asuncion del Paraguay, Colibris, ServiLibro & Museo del Barro, 2008.

24 Barbosa P., Hernández C. et Richard N., Rapport de terrain. Pilcomayo, juillet-septembre 2008, Rennes, Centre de recherches historiques de l’Ouest, 2008.

25 Braunstein J., « Los maká : tradición y turismo », in Actas del xxiii Encuentro de Geohistoria Regional, 38494, Universidad Nacional de Misiones, Oberá, Argentine, 2003.

26 Von Eckstein A., Pitiantuta, la chispa que encendió la hoguera en el Chaco Paraguayo : Expedición del Gral. Belaieff, Asuncion, Dirección de publicaciones de las Fuerzas Armadas, 1986.

27 Susnik B., « Estudios chamacoco ». Boletin de la Sociedad Científica del Paraguay y del Museum Dr. Andrés Barbero, Etnografía I, 1957, p. 1153.

28 Escobar T., La maldición de Nemur : acerca del arte, el mito y el ritual de los indígenas Ishir del Gran Chaco paraguayo, Departamento de Documentación e Investigaciones, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, 1999.

29 Richard N., Les chiens, les hommes et les étrangers furieux. Archéologie des médiations indiennes dans le Chaco boréal, thèse de doctorat, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2008.

30 Cordeu E. J., « Aishtuwénte. Las ideas de deidad en la religiosidad chamacoco (tesis doctoral en Filosofía y Letras) », Universidad de Buenos Aires – Facultad de Filosofía y Letras, 1981.

31 Richard N., « La querelle des noms. Chaînes et strates ethnonymiques dans le Chaco boréal », Journal de la Société des Américanistes 97, n° 2, 2011, p. 201-230, [http://jsa.revues.org/index11935.html].