1  « Chile, 1976, el Cardenal Raúl Silva Henríquez crea la Vicaría de la Solidaridad, una organización de la Iglesia católica que defendió los derechos humanos durante la dictadura militar. »

2  « Es un homenaje a una de las instituciones más valientes de nuestra historia : la Vicaría de la Solidaridad », « Discurso de Mauro Valdés », Santiago, 14 juillet 2011. Les fonctions de Vicaire furent successivement occupées par Cristián Precht, Juan de Castro, Juan Ignacio Gutiérrez, Santiago Tapia et Sergio Valech.

3  « La televisión no parecía preparada para tratar el tema de los derechos humanos en una serie de ficción », interview de Nona Fernández du 13 juillet 2011.

4  « TVN ha enganchado al tiro. »

5  Centro de investigación e información periodística.

6  Une lettre de Estela Ortiz, veuve de José Manuel Parada, un fonctionnaire de la Vicaría tué par le régime dont l’histoire a inspiré le dernier épisode a été lue et la cérémonie du lancement s’est achevée avec une interprétation des titres Déjame pasar la vida (chanson du dernier épisode)et Te recuerdo Amanda de Víctor Jara, par le chanteur compositeur Manuel García accompagné de Camilo Salinas.

7  La scénariste Josefina Fernández s’est inspirée de la série américaine, La ley y el orden. La presse écrite était un des seuls moyens mis à disposition des Chiliens car la télévision était encore peu présente dans les foyers chiliens. En 1974, 121 postes pour mil habitants, en 1983, 302. Selon un article de Ortega Javier sur [theclinic.cl], « “Los Archivos del Cardenal” y los pecados de la prensa », journaliste, chercheur de l’École de journalisme de l’université Diego Portales, 8 septembre 2011.

8  Le four de Lonquén, découverte le 1^er décembre 1978 des corps de 15 paysans disparus en 1973 (première preuve de l’élimination des disparus par le régime), le vol de la bannière nationale par des agents du MIR, l’assassinat de militaires comme celui du lieutenant-colonel Roger Vergara Campos en 1980, la maison particulière de Lo Curro où étaient fabriquées des armes chimiques, dans les faits une maison occupée par Michael Townley et sa compagne Mariana Callejas, la prise de la población La Bandera avec l’appui du MIR, l’assassinat du syndicaliste Tucapel Jiménez Alfaro, le cas « Degollados », arrestation en pleine rue de deux enseignants du Liceo latinoamericano et d’un avocat de la Vicaría, communistes, retrouvés peu après assassinés, les aveux de Pastene qui reprennent ceux de l’agent du service de renseignements de la Fach, Andrés Valenzuela Morales, le cas de Sebastián Acevedo qui s’immola par le feu devant la cathédrale de Concepción pour s’opposer à la détention de sa fille et d’un de ses fils (non présent dans la série)...

9  « Pinochet : des crimes en série au Chili », Libération, 15 septembre 2011. « Los archivos secretos de Josefina Fernández », 29 juillet 2011.

10  « Unos pequeños rasguños. »

11  Interview de l’avocat de la Universidad de Chile, ancien avocat de la vicaría. [http://prontus.ivn.cl/cambio21].

12  « Solo ayudaría a mantener el odio vivo. »

13  « abuso de platas públicas », « la presentación equilibrada de hechos y opiniones », El Mostrador, 22 juillet 2011.

14  « Si quieren refrescar la memoria nacional tienen que hacer un cuadro completo. Y esta serie, como viene, trae las tintas muy cargadas, y no va a servir para lo que debe servir el canal estatal », Cambio, 21 juillet 2011.

15  «La serie se va a matar solita », « es más fome que chupar un clavo amohosado », Cambio, 21 juillet 2011.

16  « El reclamo contra la preparación y difusión subsidiada del folletón es lícito y conviene para que el mismo no sea entendido como documental, y paso siguiente, como verdad incontrovertible », La Tercera, 2 août 2011. Face à la polémique qu’il avait suscitée, Larrain écrivit une lettre d’explication plus modérée.

17  « Refuerce el valor de los derechos humanos », [http://www.camara.cl], 25 juillet 2011.

18  « Hay gente que vivió estos años de dictadura y horror y se olvidaron, y hay gente que vivió esos años y nunca creyeron lo que estaban viviendo en Chile. Entonces para ellos yo creo que es importante », « la necesidad que exista una política educacional en Derechos Humanos. »

19  La réforme éducative de Joaquín Lavín de 2010 a au contraire diminué les heures de cours attribuées aux sciences sociales et à l’histoire au bénéfice de l’étude de la langue espagnole et des mathématiques.

20  Blog de Pérez de Arce, 29 juillet 2011.

21  Le financement de la série par CNTV ne fut pas un choix unanime, bien au contraire une division apparut entre les personnes du Conseil, certaines craignant que la diffusion ne ravive des haines. La Tercera.

22  De même, Marcia Scantlebury, membre de la direction de TVN défendit la diffusion et insista sur le fait que Carlos Larraín n’ayant pas vu la série, il n’était pas à même de juger.

23  Voir la critique de la série par l’avocat Arturo Miquel Bañados et l’éloge écrit par Roberto Garretón, avocat de la Vicaría sur [http://inverecundos.blogia.com]. Voir aussi l’article de laagunda.com du 22 juillet 2011 intitulé « Cuatro juicios políticos a “Los Archivos del Cardenal” ».

24  « El aporte que está haciendo la Televisión Nacional para la recuperación, de la memoria de nuestro país. »

25  Un article du 25 octobre 2011 signale cependant que la polémique à eu pour conséquence une baisse de 50 % des sommes allouées au Fond d’aide aux programmes culturels de CNTV.

26  « Larraín nos favoreció al poner el tema en el tapete y salió en todos los medios », [http://www.cooperativa.cl], 15 juillet 2011.

27  Sur cette série voir l’article de Daniela Durán Cid dans le même chapitre de cet ouvrage (N.D.E.).

28  17,5 points le 22 juillet puis une moyenne de 11,7 points ce qui place la série en quatrième place à l’année sur le créneau horaire. [http://www.peoplemeter.cl/timeibope/calendario_detalle.asp?FileToptenDay=20110721.txt].

29  Selon [http://noticias.terra.cl], l’étiquette « hashtag » de la série avait été créée une semaine avant dans le cadre d’une stratégie publicitaire.

30  « Los Archivos del Cardenal » sur Google donne 590 000 entrées (3 juillet 2013).

31  [http://www.emol.cl], 27 mai 2012.

32  La Jornada, 9 juin 2012.

33  « Era importante que el tema de las violaciones de los derechos humanos se ganaran ese espacio en la televisión, que lo tenía en el cine, en los documentales, en el teatro », interview de Nicolás Acuña, novembre 2012, [http://www.revistanos.cl].

34  « Para quienes queremos perdonar a los que aún no nos piden perdón, nos resulta dolorosa la odiosidad, la burla y la amenaza con que se juzga una serie que debería ser recibida como una enseñanza para no repetir el pasado », [http://www.camara.cl], 25 juillet 2011.

35  Entre autres : prix du meilleur documentaire latino-américain du Festival international atlantidoc, Uruguay (2008), prix Coral du Festival international de cinéma de La Havane (2008), prix spécial du jury Pedro Sienna (2009), prix Altazor du meilleur documentaire (2009). Un livre reprenant les recherches effectuées pour le documentaire est paru en mai 2009.