1  Voir l’article de Martin Siloret dans le même chapitre de cet ouvrage.

2  Le documentariste Patricio Guzmán soulignait en septembre 2013 dans un entretien avec le journaliste du Monde Paulo A. Paranagua : « [Allende] admirait Cuba, le Front populaire français et la République espagnole » (autant de mythes fondateurs de la gauche française), 5 septembre 2013.

3  « L’expérience chilienne et la France », Le Monde, 12 septembre 2009.

4  Voir notamment la partie « Commémorations », in Pierre Nora (dir.), Les lieux de mémoire, I La République, Paris, Gallimard, 1984, p. 379-591.

5  Sur le rôle des États-Unis et les liens avec les dictatures du Cône Sud, voir : « Des archives confirment le rôle de la CIA dans le renversement de Salvador Allende », Le Monde, 16 novembre 2000 et El País « Nuevos archivos de Nixon y Kissinger revelan que querían evitar la llegada al poder de Salvador Allende », 11 septembre 2008, mais aussi la presse conservatrice : Patrick Bèle, journaliste chargé de l’Amérique latine, intitulait son article dans Le Figaro du 8 janvier 2014 : « Kennedy avait envisagé d’intervenir militairement au Brésil » et ABC « El Cóndor pasa sobre EE.UU », Anna Grau correspondante à New York, 18 avril 2010.

6  Kalfon Pierre, Chroniques chiliennes, Paris, Éd. Demopolis, 2008. Il reprend dans cet ouvrage ses articles de l’époque.

7  « Le jour même du coup d’État militaire Allende devait annoncer un plébiscite sur le maintien des institutions démocratiques », Le Monde, 29 septembre 1973. Voir Garcés Joan E., Allende y la experiencia chilena. Las armas de la política, Madrid, Siglo XXI, 2013 (rééd.).

8  « Étrange et tragique jeu d’échecs. »

9  « Tribuna libre/El quinto año de la Junta chilena ». Traductions personnelles.

10  Article en ligne : Hermet Guy et Santiso Javier, « Entre justice et raison politique. L’affaire Pinochet », Critique internationale n° 3, printemps 1999, consulté en septembre 2013.

11  Ceberio Jesús, « Aumenta la oposición al plebiscito propuesto por el presidente Pinochet/Intensa actividad de la oposición chilena en vísperas del referéndum », 10 septembre 1980.

12  « El referéndum de hoy en Chile ».

13  « Condena del Congreso español de los Diputados », El País, 12 septembre 1980.

14  « Ese atroz desprestigio de la figura del dictador ».

15  Sur l’épopée du Guernica voir : Bessiere Bernard, La culture espagnole : Les mutations de l’après-franquisme (1975-1992), Paris, L’Harmattan, 1992, p. 88-89.

16  Dupoy Georges, La Chute d’Allende.

17  Desprès Jacques, « Le dixième anniversaire du coup d’État au Chili Le général Pinochet est résolu à demeurer au pouvoir », 13 septembre 1983.

18  « Protesta de periodistas españoles », 11 septembre 1983.

19  Éditorial : « Trágico aniversario chileno », 10 septembre 1984.

20  « La oposición chilena prepara la huelga general que vivirá el país en los 11 años de dictadura militar », 13 septembre 1984.

21  Caño Antonio, « 11 años de dictadura en Chile/Solidaridad de las fuerzas políticas españolas », 12 septembre 1984.

22  Del Río Alejandro, « 11 años de dictadura en Chile/El general Pinochet advierte que las fuerzas armadas no piensan abandonar el poder », 12 septembre 1984.

23  « Tras el atentado a Pinochet Chile tendrá que esperar », 10 septembre 1986.

24  Caño Antonio, « Santiago amaneció ayer ocupada militarmente como el 11 de septiembre de 1973/Tres de los coches dañados en el atentado contra Pinochet, expuestos ante el palacio de la Moneda », 12 septembre 1986.

25  « Represión bajo la dictadura/España, unida sobre Chile », 13 septembre 1986.

26  Parti conservateur créé en 1977 par la fusion de plusieurs partis de droite devenu Partido Popular en 1989.

27  Caño Antonio, « La Quinta División del Ejército pide que se investigue el asesinato del periodista José Carrasco », 12 septembre 1986.

28  Délano Manuel, « El Gobierno autoriza a Erich Schnake su regreso a Chile », 10 septembre 1987.

29  « Pinochet dice que cuenta con el apoyo de la mayoría para seguir adelante en el poder », 12 septembre 1987.

30  « El futuro de una dictadura/España necesita, un Pinochet », 12 septembre 1986.

31  Délano Manuel, « El futuro de una dictadura/Allende, presente/La conmemoración de la muerte del presidente se transformó en un acto por el “no” », 12 septembre 1988.

32  « Augusto Pinochet toujours là/L’ancien dictateur chilien devrait fêter ses quatre-vingts ans le 25 novembre/Toujours commandant en chef de l’armée, il multiplie les mises en garde et reste un personnage central de la vie politique dans une société que les rumeurs des casernes inquiètent », 22 novembre 1995.

33  Il l’a fait à d’autres moments et a accordé notamment une large place aux révélations de Wikileaks : Peregil Francisco, « Estados Unidos considera que Chile afrontó la muerte de Pinochet mejor que España la de Franco/Washington celebró la forma en que Chile afrontó la muerte del dictador, en oposición al caso de España », 27 janvier 2011.

34  Buhrer Jean-Claude, « Affaire Pinochet/Le document qui accuse la dictature », 14 novembre 1998.

35  Voir Chaput Marie-Claude et Taillot Allison, « Le franquisme face à la Justice », in Justice et mémoire historique en Espagne : enjeux actuels, Matériaux pour l’histoire de notre temps, Revue de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC), Nanterre, 2013.

36  « Chile : Allende eclipsa a Pinochet en el 30 aniversario del golpe militar en Chile ».

37  « Chile recuerda sin Pinochet el aniversario del golpe militar de 1973 ».

38  Délano Manuel, « Grupos de vándalos protagonizaron los disturbios más violentos de los últimos años », 13 septembre 2007.

39  Délano Manuel, « Chile celebra el primer aniversario sin Pinochet del golpe contra Allende », 12 septembre 2007.

40  Cruz Seoane María, Sueiro Susana, Una historia de El País y del Grupo Prisa/De una aventura incierta a una gran industria cultural, Barcelona, Plaza Janés, 2004.

41  Le 27 mai 2008, le juge Víctor Montiglio avait ordonné l’arrestation de 98 de ses anciens agents, « Un juez chileno ordena procesar y detener a 98 ex agentes de la DINA ». Le Monde annonçait le 29 : « Chili droits de l’homme. Arrestation d’une centaine d’anciens tortionnaires de la dictature chilienne ».

42  Voir Carvajal del Mar Zunilda, « Les manquements du pouvoir judiciaire chilien pendant le régime militaire d’Auguste Pinochet », in Matériaux..., op. cit.

43  Le Monde, 19 décembre 2010.

44  El País, 5 septembre 2013.

45  Le Monde, 12 septembre 2013.

46  Cf. El Kenz David, Nérard François-Xavier, Commémorer les victimes en Europe (xvi^e-xxi^e siècles), Champ Vallon, coll. « Époques », 2011.

47  « Quarante ans après, les Chiliens se penchent sur les années de plomb ».

48  En 2009 la diffusion de El País a été de 383 426 exemplaires et celle de Le Monde de 319 026 en 2010, il faut ajouter le lectorat qui lit les quotidiens sans les acheter et celui des éditions électroniques. Avec la crise, le nombre de lecteurs de la presse en Espagne a baissé sensiblement, El País reste le plus lu : le 22 avril 2013 il annonçait « El País, líder con 1 862 000 lectores » et Le Monde aurait une audience de 1 895 000 lecteurs. Sur l’audience en 2012 voir : [http://blog.lefigaro.fr/philippe-bailly/2013/02/ojd-2012-le-monde-les-echos-et-liberation-top-3-pour-la-diffusion-numerique.html].

49  Si certains détracteurs de l’Unité populaire et des quotidiens de référence insistent sur les divisions de la gauche – réelles tant en Espagne qu’en France mais à resituer dans les contextes des années 1930 et 1970 – le choix de la date-anniversaire explique leur absence dans ce travail.